 | COVID-19 інформація: Незважаючи на те, що Фінляндія зазнала відносного поразки, вона все ще бореться з пандемією. Див Залазь розділ для деталей. |
| (Інформація востаннє оновлена 01 лютого 2021 року) |
Фінляндія (Фінська: Суомі, Шведська: Фінляндія) є одним із Північні країни на півночі Європа.
У країні є зручні маленькі містечка та містечка, а також величезні простори незайманої природи. Близько 10% площі складають 188 000 озер з такою ж кількістю островів.
Фінляндія поширюється на Арктичний, де Північне сяйво та Опівнічне сонце можна побачити. Міфічна гора Росія Корватунтурі Кажуть, що це дім Санта Клауса, а в Санталенді є Рованіємі.
Хоча Фінляндія є державою добробуту високих технологій, фіни люблять вирушати на свої дачі в теплі місяці, щоб насолодитися різними видами відпочинку, включаючи сауну, плавання, риболовлю та барбекю коротким, але яскравим літом. Фінляндія відрізняється мовою та культурою, що відрізняє її від Скандинавії та Росії. Хоча фінська культура давня, країна стала незалежною лише в 1917 році.
Регіони
| Південна Фінляндія (Правильна Тавастія, Пяйянне Тавастія, Гельсінкі, Уусімаа, Кименлааксо, Південна Карелія) Південний відрізок узбережжя до російського кордону, включаючи столицю Гельсінкі та історична провінція Росія Уусімаа (Ніланд) |
| Західне узбережжя (Центральна Пох'янмаа, Остроботнія, Південна Пох'янмаа, Сатакунта, Власна Фінляндія) Південно-західні прибережні райони, стара столиця Турку і південних частинах історичної провінції Остроботня (Пох'янмаа, Österbotten), з більшістю шведськомовного населення. |
| Фінське озеро (Північна Савонія, Північна Карелія, Центральна Фінляндія, Південна Савонія, Пірканмаа) Ліси та озера з міста-внутрішнього центру Тампере аж до російського кордону, включаючи Савонію (Саво) та фінська сторона Карелії (Каряла). |
| Північна Фінляндія (Фінська Лапландія, Кайнуу та Східна область Оулу, Південна область Оулу, Західна область Оулу) Північна половина Фінляндії - це переважно пустеля, з деякими важливими містами. |
| Аланд Автономна та одномовна Шведська група островів біля південно-західного узбережжя Фінляндії. |
Поточний офіційний поділ країни не відповідає географічним чи культурним межам і тут не використовується. Раніше регіони та провінції відповідали; багато людей ототожнюються зі своїм регіоном (маакунта / ландскап), але переважно відповідно до історичних меж. До цих регіонів належать Тавастія (Häme), що охоплює велику територію центральної Фінляндії навколо Тампере, Савонія (Саво) у східній частині озерної землі та Карелія (Каряла) на крайній схід. Значна частина фінської Карелії була втрачена Росією Радянський Союз в Друга Світова війна, що досі є наболеною темою в деяких колах.
Міста
- 1 Гельсінкі - "дочка Балтії", столиця Фінляндії та найбільше місто на сьогодні
- 2 Ювяскюля - університетське місто в Центральній Фінляндії
- 3 Оулу - технологічне місто в кінці Ботнічної затоки
- 4 Раума - найбільше дерев'яне старе місто в Північній Європі та об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО
- 5 Рованіємі - шлюз до Лапландія і будинок села Діда Мороза
- 6 Савонлінна - маленьке містечко на березі озера з великим замком та популярним оперним фестивалем.
- 7 Тампере - індустріальне місто, будинок культури, музики, мистецтва та музеї
- 8 Турку - колишня столиця на південно-західному узбережжі. Середньовічний замок та собор.
- 9 Вааса - місто із сильним шведським впливом на західному узбережжі, розташоване неподалік від світової природної пам’ятки ЮНЕСКО Кваркенський архіпелаг
Інші напрямки
- 1 Море архіпелагу - сотні і сотні островів від материка аж до Аланд
- Національні парки Фінляндії, інші заповідні території, зони для піших прогулянок або пустелі , напр.
- 2 Національний парк Колі - мальовничий національний парк у Східній Фінляндії, символ природи країни
- 3 Національний парк Лемменйокі - видобуток золота в Лапландії та одна з найбільших пустель Європи
- 4 Національний парк Нууксіо - розміром з півлітра, але симпатичний національний парк, який знаходиться в декількох кроках від Гельсінкі
- 5 Kilpisjärvi - "The Arm of Finland" пропонує мальовничі краєвиди та найвищі пагорби Фінляндії
- 6 Леві , Сааріселька і Ylläs - популярні курорти зимових видів спорту в Лапландії
- Суоменлінна - острів біля узбережжя Гельсінкі, де є форт 18–19 століття, який можна відвідати на поромі
Зрозумійте
 | |
| Капітал | Гельсінкі |
| Валюта | євро (EUR) |
| Населення | 5,5 мільйона (2016) |
| Електрика | 230 вольт / 50 герц (Europlug, Schuko) |
| Код країни | 358 |
| Часовий пояс | UTC 02:00 |
| Надзвичайні ситуації | 112 |
| Водіння збоку | правильно |
| редагувати на Вікіданих | |
Історія
- Дивитися також: Вікінги та давньоскандинавські, Північна історія, Шведська імперія
| “ | Шведами ми вже не є, росіянами ми не хочемо стати, тож будьмо фіннами. | ” |
—Адольф Івар Арвідссон, фінський національний ідеолог | ||
Про ранню історію Фінляндії відомо не так багато, археологи все ще дискутують, коли і де з’явилося плем’я угорськомовних. Найдавніші певні свідчення про поселення людей - з 8900 р. До н. Римський історик Тацит згадує первісне і дике мисливське плем'я, яке називається Фенні у 100 р. н. е., хоча немає одностайності, означає це фіни чи Саамі. Навіть вікінги вирішили не поселятися, побоюючись відомих шаманів цієї місцевості, а замість цього торгували та грабували вздовж узбереж.
У середині 1150-х років Швеція розпочала серйозно завойовувати і християнізувати фінських язичників, а Біргер Ярл включив більшу частину країни до Швеції в 1249 році. Хоча населення було фінськомовним, шведські королі встановили шведськомовний клас духовенства і дворяни у Фінляндії, і застосовували західне християнство, зумівши ліквідувати місцевий анімізм і значною мірою навіть російське православ'я. Уздовж узбережжя оселилися фермери та рибалки зі Швеції. Залишилася Фінляндія невід'ємною частиною Швеції до XIX століття, хоча на східному кордоні йшла майже постійна війна з Росією та дві короткі окупації. Швеція перейшла до лютеранського протестантизму, що ознаменувало кінець Середньовіччя, призвело до широкої грамотності фінської мови і досі визначає багато аспектів фінської культури. Після остаточної згубної поразки Швеції у фінській війні 1808-1809 рр. Фінляндія стала автономним Великим герцогством під російський правило.
Фінська держава була побудована за російського часу, тоді як шведська спадщина забезпечувала політичну базу. Розвивались фінська мова, література, музика та мистецтво, залучаючи активний освічений клас (переважно шведськомовний). Російське правління чергувало доброзичливість і репресії, і вже існував значний рух за незалежність, коли Росія занурилася у війну та революційний хаос у 1917 році. Парламент скористався шансом (після кількох раундів внутрішніх конфліктів) і проголосив незалежність у грудні, швидко отримавши радянську згоду, але країна негайно занурилася в короткий, але гіркий Громадянська війна між консервативними білими та соціалістичними червоними, зрештою переможеними білими.
Під час Другої світової війни Фінляндія була атакована Радянський Союз в Зимова війна, але боролися з ними до глухого кута, коли СРСР завоював 12% фінської території. Потім Фінляндія об'єдналася з Німеччиною в невдалій спробі дати відсіч Радам і повернути втрачену територію ( Продовження війни), був розгромлений і, як умова миру, мусив замість цього повернутися проти Німеччини ( Лапландська війна). Таким чином Фінляндія провела три окремі війни під час Другої світової війни. Врешті-решт Фінляндія втратила значну частину Карелії та другого міста Фінляндії Виборг (Війпурі, Віборг), але Ради заплатили велику ціну за понад 300 000 загиблих. Втрачена територія була евакуйована в результаті масової операції, в ході якої колишні мешканці, а отже і карельська культура, були перерозподілені по всій країні.
Після війни Фінляндія лежала в сірій зоні між західними країнами та Радянським Союзом (див Європа холодної війни). Фінсько-радянський пакт про дружбу, співробітництво та взаємодопомогу зобов'язав Фінляндію протистояти збройним атакам "Німеччини або її союзників" (читай: Заходу), але також дозволив Фінляндії залишатися нейтральною в холодній війні та уникати комуністичного уряду або Варшави Членство в пакті. У політиці спостерігалася тенденція уникати будь-якої політики та заяв, які можна трактувати як антирадянські. Цей врівноважувальний акт Фінляндія з гумором визначали як "мистецтво кланятися на Схід, не хвилюючи Заходу". Практично, Фінляндія була на захід від Залізної завіси, і їхати на Захід було легко. Таким чином, навіть багато людей похилого віку знають англійську та німецьку мови і мають друзів на Заході, тоді як російська мова не була обов'язковою і навіть сьогодні майже не відома. Незважаючи на тісні стосунки з Радянським Союзом, Фінляндії вдалося зберегти демократичні багатопартійні вибори і залишилася західноєвропейською ринковою економікою, будуючи тісні зв'язки з Скандинавський сусідів. Хоча були деякі напружені моменти, Фінляндія здійснила це: за ці десятиліття країна здійснила значну трансформацію з фермерського та лісового господарства до диверсифікованої сучасної промислової економіки, в якій представлені високотехнологічні гіганти, такі як Nokia, і дохід на душу населення зараз у світі топ-15.
Після розпаду СРСР Фінляндія приєдналася до Росії Європейський Союз у 1995 р., і була єдиною нордичною державою, яка приєдналася до системи валют євро при її заснуванні в січні 1999 р. У 2017 р. Фінляндія відсвяткувала 100 років незалежності.
Географія
На відміну від скалистої Норвегії та Швеції, Фінляндія складається здебільшого з низьких рівнинних, ковзаючих рівнин, пересічених озерами та невисокими пагорбами, з горами (свого роду) лише на крайньому півночі та найвищою точкою Фінляндії горою Халті, що піднімається лише до скромних 1328 м . Фінляндія розташована прямо на тайговій зоні, вкриті хвойним лісом, який перемежовується обробленою землею, містами, озерами та болотами. За даними Геологічної служби Фінляндії, Фінляндія налічує 187 888 озер Країна тисяч озер щось недооцінене. Уздовж узбережжя та в озерах - за іншою оцінкою - 179 584 острови, що також робить країну чудовим місцем для катання на човнах. Лейкленд - це більш-менш плато, тому озера складають лабіринти островів, півостровів, звуків і відкритих вод, а прибережні архіпелаги слідують сюїтам.
Фінляндія не знаходиться на Скандинавському півострові, тому, незважаючи на багато культурних та історичних зв'язків (включаючи шведську мову, яка нарівні з фінською мовою має статус офіційного співробітника), вона не вважається частиною Скандинавії. Навіть фіни рідко намагаються зробити різницю, але більш правильні терміни, які включають Фінляндію, є "Північні країни" (Pohjoismaat, Норден) та "Fennoscandia".
Зокрема у східній та північній частинах країни, які є густо лісистими та малонаселеними, ви знайдете більше прикладів традиційної сільської фінської культури. Південна та Західна Фінляндія, які обробляють рівнини та поля та мають вищу щільність населення, справді мають дуже багато спільного із власною Скандинавією - це чітко видно в столиці Гельсінкі, яка має багато скандинавських особливостей, особливо в терміни архітектури.
Клімат
- Дивитися також: Зима в північних країнах
У Фінляндії помірний клімат, який насправді порівняно м’який для широти через помірний вплив Гольфстріму. Є чотири різні сезони: зима, весна, літо та осінь. Зима така ж темна, як скрізь у цих широтах, і температури (дуже рідко) можуть досягати -30 ° C на півдні і навіть опускатися до -50 ° C (-60 ° F) на півночі, від 0 до -25 ° C (35 до -15 ° F) є нормальним на півдні. Сніговий покрив поширений, але в південній частині країни не гарантується. Ранньою весною (березень – квітень), коли сніг починає танути, і фіни люблять вирушати на північ для катання на лижах та зимових видів спорту. Коротке фінське літо набагато приємніше, денна температура становить від 15 до 25 ° C (іноді до 35 ° C), і, як правило, найкраща пора року для відвідування. Липень - найтепліший місяць. Вересень приносить прохолодну погоду (від 5 до 15 ° C), ранкові заморозки та дощі. Перехід від осені до зими в жовтні – грудні - вологий, дощовий, іноді холодний, снігу не залишається, але, можливо, сльота та мокрий сніг, темний і загалом жалюгідний - найгірший час для відвідування. Існує помітна різниця між прибережними та південними районами та внутрішніми та північними районами у часі та тривалості цих сезонів: якщо подорожувати на північ взимку, сльота в Гельсінкі часто перетворюється на сніг тампере.
Через надзвичайну широту Фінляндія переживає знаменитий Опівнічне сонце поблизу літнього сонцестояння, коли (якщо над Полярним колом) сонце ніколи не заходить вночі, і навіть на півдні Фінляндії насправді ніколи не темніє. Зворотним боком медалі є Арктична ніч (каамос) взимку, коли сонце взагалі ніколи не сходить на півночі. На півдні денне світло обмежується кількома жалюгідними годинами, коли сонце ледве перелазить дерева, перш ніж воно знову спуститься вниз.
Інформація про клімат та прогнози погоди доступна в Фінський метеорологічний інститут.
Культура
Розбита сусідами століттями і поглинаючи вплив із заходу, сходу та півдня, фінська культура як самобутня ідентичність народилася лише в 19 столітті: "ми не шведи, і ми не хочемо стати російськими, тож будьмо фіннами . "
Міф про фінське творіння та національний епос - це Калевала, збірка старих карельських оповідань та віршів, зібраних Еліасом Леннротом у 1835 р. На додаток до твору книга включає пригоди Väinämöinen, шаманський герой з магічною силою. Калевалан теми, такі як Сампо, міфічна ріг достатку, стали головним натхненням для фінських художників, і фігури, сцени та концепції епосу продовжують фарбувати їхні роботи.
Тоді як державна релігія Фінляндії Лютеранство, версія протестантського християнства, країна має повну свободу віросповідання, і для переважної більшості повсякденне дотримання є розхитим або взагалі не існує. Все-таки вчення Лютера сильне трудова етика і віра в рівність залишаються сильними як у доброму (права жінок, неіснуюча корупція), так і в поганому (конформність, високий рівень депресії та самогубств). Фінський символ часто зводиться до цього слова sisu, суміш чудової наполегливості та упертості зі свинячою головою перед лихом.
Фінська музики Найвідоміший за класичним композитором Жан Сібеліус, симфонії яких продовжують прикрашати концертні зали по всьому світу. З іншого боку, фінська поп-група лише рідко виходила за межі кордону, але рок- та хеві-метал-групи подобаються Нічне бажання, Діти Бодома, Соната Арктика, Апокаліптика і ЙОГО стали досить відомими іменами на світовій сцені важкої музики та монстрами з латексу Лорді вдарив надзвичайно малоймовірний джек-пот, взявши додому Євробачення у 2006 році.
В інших видах мистецтва Фінляндія створила відомого архітектора та дизайнера Альвар Аалто, автори Міка Валтарі (Єгипетський) і Вейньо Лінна (Невідомий солдат), і художник Акселі Галлен-Каллела, відомий своїм Калевала ілюстрації.
Двомовність
| Фінська | Шведська | Англійська |
|---|---|---|
| -кату | -гата (n) | вул |
| -зв'язок | -väg (uk) | дорога |
| -куджа | -gränd (en) | алея |
| -вяйля | -led (en) | шлях |
| -полку | -stig (uk) | шлях |
| -торі | -torg (et) | ринку |
| -каарі | -båge (n) | півмісяць |
| -пуйсто | -park (en) | парк |
| -ранта | -kaj (uk) | набережна |
| -рінне | -brink (uk) | берег (пагорб) |
| -аукіо | -платівки (uk) | площа |
Фінляндія налічує 5,5% шведськомовних меншин і офіційно є двомовною, обидві мови обов’язкові для навчання в школі. Три Саамі мови (в т.ч. Північне саамі), Ромська та фінська мова жестів також визнана в конституції, але не є "національною" мовою. Карти та транспортні оголошення часто дають як фінські, так і шведські назви, напр. Турку і Або це одне місто. Це допомагає відвідувачеві, оскільки англомовні, як правило, легше стежити за шведським оголошенням, особливо якщо у вас німецька мова. Дорожні знаки часто перевертаються між версіями, напр. Турунті і Åbovägen обидва є "Турку Дорогою". Це характерно для Гельсінкі та шведськомовних прибережних районів, тоді як шведська мова набагато рідше зустрічається у внутрішніх районах. Далеко на північ у Лапландія, ви майже ніколи не бачите шведської, але ви можете побачити вивіски на (в основному північній) саамі. І якщо ви орієнтуєтесь на карті Google, не можна сказати, якою мовою вона може бути викликана.
Хоча колись країною управляла шведська еліта, більшість шведськомовних фінів завжди були простими людьми: рибалки, фермери та промислові працівники. Освічений клас був двомовним з часу національного пробудження, тоді як все, що змішувалось з індустріалізацією, зробило все інше. У двомовних областях мовні групи дружно змішуються. Навіть у фінськомовних регіонах, таких як Ювяскюля, Порі та Оулу, багато носіїв фінської мови вітають контакти зі шведською мовою, які забезпечує меншість; у небагатьох шведських школах у цих районах є багато фінських учнів, і дитячий садок з мовним зануренням є популярним. У політиці двомовність залишається суперечливою: деякі носії фінської мови сприймають це як похмілля від шведського панування, тоді як носії шведської мови стурбовані маргіналізацією їхньої мови, наприклад коли невеликі шведські установи об’єднуються з більшими фінськими.
Свята
Фіни, як правило, не дуже гарячі на великих громадських карнавалах; більшість свят проводять вдома з родиною. Найвизначнішим винятком є Ваппу 30 квітня - 1 травня, коли тисячі людей (переважно молоді) заповнюють вулиці. Серед важливих свят та подібних подій:
- Новий рік (uudenvuodenpäivä, nyårsdagen), 1 січня.
- Богоявлення (лоппіайнен, третитондаг), 6 січня.
- Великдень (pääsiäinen, påsk), змінні дати, Страсна п’ятниця та Великодній понеділок - державні свята. До цього прив'язані ласкіайнен, швидкий лагстісдаг, За 40 днів до Великодня, номінально святий день, який розпочинає Великий піст, - це практично час для дітей та студентів університетів ковзати по сніжних схилах, і Свято Вознесіння (helatorstai, Kristi himmelsfärds dag) Через 40 днів, ще один день, щоб магазини були закриті.
- Вальпургієва ніч (ваппуаато, valborgsmässoafton) і Першотравневий (ваппу, första maj, фінське слово, яке часто пишуть з великої літери W), спочатку язичницька традиція, яка збігається із сучасним святом робітників, стала воістину гігантський фестиваль для студентів університетів, які носять свої барвисті фірмові комбінезони, білі студентські кепки та бродять вулицями. Також випускники використовують свої білі студентські кепки між 18:00 30 квітня і до кінця 1 травня. Останнім днем люди збираються, щоб вигодувати похмілля на пікніках просто неба, навіть якщо дощить мокрий сніг! Безумовно, веселе святкування, щоб засвідчити, коли студенти придумують найбільш своєрідні способи святкування.
- Посеред літа (juhannus, midsommar), У п’ятницю ввечері та суботу з 20 по 26 червня. Проводиться з нагоди святкування літнього сонцестояння багаття, пияцтво та загальне веселощі. Міста стають майже порожніми, коли люди поспішають на свої дачі. Можливо, було б непогано відвідати одне з найбільших міст лише заради моторошного відчуття порожнього міста - або сільського села, де місцеві жителі яскраво святкують разом. Недбале вживання алкоголю протягом цих вихідних у "країні тисяч озер" розглядається у фінській статистиці як щорічний пік кількості людей, що загинули під час потоплення. Влітку - це початок фінського сезону відпусток, і в багатьох напрямках, орієнтованих на літо, "від сезону" означає від Івану до відкриття шкіл.
- День Незалежності (itsenäisyyspäivä, självständighetsdagen), 6 грудня. Досить похмуре святкування незалежності Фінляндії. У якомусь місті щороку влаштовуються церковні служби (собор у Гельсінкі можна дивитись по телевізору), концерти та військовий парад. По телевізору демонструється фільм "Невідомий солдат" 1955 року. Найпопулярніша подія - увечері: президент проводить бал для важливих людей (наприклад, депутатів, дипломатів, заслужених фінських спортсменів та артистів), які менш важливі дивляться по телевізору. Насправді понад 2 мільйони фінів спостерігають за м'ячем з дому.
- Маленьке Різдво (pikkujoulu). Люди ходять у паб, повзаючи зі своїми колегами по роботі протягом усього грудня. Не офіційне свято, а лише версія офісного різдвяного свята на вікінг. Серед носіїв шведської мови лілладжул ("маленьке Різдво") - це субота на початку Адвенту, і вона здебільшого відзначається серед сімей.
- Різдво (джоулу, лип), З 24 по 26 грудня. Найбільше свято в році, коли майже все закривається на три дні. Санта (Джоулупуккі, Джульгуббен) приходить у Святвечір 24 грудня, їдять шинку і всі ходять в сауну.
- Переддень Нового року (uudenvuodenaatto, nyårsafton), 31 грудня. Час феєрверків!
Більшість фінів приймають своє літні канікули в липні, на відміну від інших країн Європи, де серпень є основним сезоном відпусток. Люди, як правило, починають свої літні канікули навколо Івану. У ці дні міста, ймовірно, будуть менш населеними, оскільки фіни прямують до своїх дач. Літні канікули школярі починають на початку червня, а до школи повертаються в середині серпня. Точні дати залежать від року та муніципалітету.
Залазь
| COVID-19 інформація: Існують обмеження на поїздки, і місця можуть бути закриті. Восени 2020 року спалахнув до весни. Підприємства та транспорт переважно працюють, з певними обмеженнями, і комендантської години немає. Тим, хто може працювати вдома, використовуються маски для обличчя, ресторани мають обмежений час (крім вивезення), і більшість заходів скасовуються. Квитки на поїзди потрібно купувати перед посадкою. Багато обмежень є лише настійними рекомендаціями, тому їх не дотримуються загальновідомо - і більшість заходів приймаються на муніципальному чи регіональному, а не на національному рівні. Принаймні до 30 квітня 2021 року лише необхідні подорожі та деякі випадки транзиту дозволено з більшості країн, переважно з 10 або 14 днів самокарантин після прибуття, або коротший карантин з другим тестом. Для більшості в’їздів на робочому місці пасажир повинен мати підтвердження з обов’язкової причини від роботодавця. Подорожі з особистих причин, таких як навчання або відвідування сім'ї, можуть бути дозволені (див. Деталі на пов'язаних сторінках). Негативний результат тесту, якому не виповнилося 72 години, або доказ наявності раніше захворювання COVID-19 менше 6 місяців тому, як правило, потрібен на кордоні або перед посадкою на пором або рейс. Транзит в аеропорту дозволений. Тести на COVID-19 проводяться в деяких аеропортах та деяких морських портах, і тестування може бути обов'язковим. На даний момент російський сухопутний кордон для більшості мандрівників залишається закритим. Див ФІНАНТИ, Відвідайте веб-сайт Фінляндії, вказівки щодо прикордонного руху під час пандемії, урядова сторінка щодо обмежень, THL інформація про ситуацію і Новини YLE англійською мовою. |
| (Інформація востаннє оновлена 20 квітня 2021 р.) |
Фінляндія є членом Шенгенська угода.
- Зазвичай не існує прикордонного контролю між країнами, які підписали та впровадили договір. Це включає більшу частину Європейського Союзу та кілька інших країн.
- Зазвичай перевіряють особу перед посадкою на міжнародні рейси чи човни. Іноді на наземних кордонах здійснюється тимчасовий прикордонний контроль.
- Так само, a віза наданий для будь-якого члена Шенгену діє в усіх інших країнах, які підписали і реалізував договір.
- Будь ласка, дивіться Подорож по Шенгенській зоні для отримання додаткової інформації про те, як працює схема, які країни є членами та які вимоги пред'являються до вашої національності.
Вільна віза поширюється на громадян Шенгенської зони та ЄС, а також на громадян країн, що мають угоду про безвіз, наприклад, громадян США. За замовчуванням потрібна віза; дивіться список щоб перевірити, чи потрібна вам віза. Візи не можна видавати на кордоні чи при в’їзді, але вони повинні застосовуватися принаймні за 15 днів до прибуття у фінському посольстві чи іншій місії (див. інструкції). Потрібна фотографія, що посвідчує особу, паспорт, страховка подорожі та достатньо коштів (вважається щонайменше 30 євро на день). Візовий збір становить 35–70 €, навіть якщо візову заявку відхилено.
Кордон Фінляндії та Росії є зовнішнім кордоном Шенгенської зони, і застосовується прикордонний контроль. Цей кордон можна перетинати лише на визначених пунктах перетину кордону та потрібні візи. Найпопулярніші дорожні переходи - Ваалімаа поблизу Лаппеенранти та Нуіямаа поблизу Иматри. На північних переходах з Росії можуть діяти тимчасові спеціальні обмеження, перевірте, якщо це доречно. По обидва боки кордону є прикордонні зони шириною в кілька кілометрів, куди вхід заборонений. В'їзд до прикордонних зон або спроба сфотографуватися там призведе до арешту та штрафу. Фінсько-норвезький та фінсько-шведський кордони можуть бути перетнуті в будь-якій точці без дозволу, за умови, що у вас немає нічого, що вимагає митного контролю. Як правило, під час подорожі над міжнародними водами між Фінляндією та Естонією прикордонний контроль не вимагається. Однак прикордонна служба може проводити випадкові або дискреційні перевірки та уповноважена перевіряти імміграційний статус будь-якої особи або судна в будь-який час або місцезнаходження, незалежно від способу в'їзду.
Літаком
Головним міжнародним центром Фінляндії є Аеропорт Гельсінкі-Вантаа (HEL IATA) біля Гельсінкі. Finnair і SAS базуються там, як є Норвезький повітряний човник, пропонуючи внутрішні та міжнародні рейси. Близько 30 іноземних авіакомпаній літають до Гельсінкі-Вантаа. Хороші сполучення з такими великими європейськими центрами, як Мюнхен (MUC), Франкфурт (FRA), Амстердам (AMS) та Лондон Хітроу (LHR), а трансфери можна здійснювати через Стокгольм (ARN) та Копенгаген (CPH). Є рейси з кількох міст Східної Азії, таких як Пекін, Сеул (ICN), Шанхай та Токіо, а також деякі пункти призначення в інших частинах Азії. В іншому напрямку Нью-Йорк обслуговується протягом року, а Чикаго, Маямі та Сан-Франциско в літній сезон.
Міжнародні рейси до інших аеропортів Фінляндії є дефіцитними (Air Baltic та Ryanair відкликали більшість своїх послуг до регіональної Фінляндії). До Лапландія є сезонні регулярні рейси (грудень – березень), а також випадкові прямі чартери (особливо в грудні). Є прямі рейси цілий рік до Тампере і Турку від декількох іноземних напрямків до Лаппеенранта від Бергамо, Відень і Будапешт, до Турку від Белград, Гданськ, Каунас, Краків, Ларнака, Скоп'є, Варшава, і до Марієхамн, Тампере, Турку і Вааса від Стокгольм.
Якщо ваше призначення десь у Південній Фінляндії, можливо, вам також варто витратити свій час, щоб придбати дешевий рейс Таллінн і дотримуйтесь інструкцій на човні для останнього етапу.
Потягом
VR і Російські залізниці спільно надають послуги між Санкт-Петербург і Гельсінкі, зупиняючись на Виборг, Коувола і Лахті по дорозі (залізниця була запроваджена у Фінляндії за російського панування, тому колія однакова). Прикордонний контроль проводиться у рухомому поїзді по маршруту, щоб уникнути затримки на кордоні. Лінія була модернізована в 2010 році, і нова технологія Аллегро-брендовані поїзди ковзають між двома містами за три з половиною години зі швидкістю до 220 км / год. Маршрут подається чотири рази на день в обидва боки. Ціни варіюються від 30 до 80 євро в напрямку, залежно від популярності вильоту та часу бронювання. Існує також традиційний повільний нічний шпал з Москва, що займає близько 15 годин.
Прямих поїздів між ними немає Швеція або Норвегія та Фінляндії (ширина колії інша), але автобус через зазор від Боден/Лулео (Швеція) до Кемі (Фінляндія) безкоштовно з Eurail/Inter Rail перевал, і ви також можете отримати знижку 50% від більшості поромів за допомогою цих перепусток. Шведський залізничний оператор планує поширити свою послугу на Хапаранду (станом на 2021 рік).
Автобусом
Автобуси - найдешевший, але також найповільніший і найменш комфортний спосіб пересування між ними Росія та Фінляндії.
- Між ними курсують регулярні регулярні автобуси Санкт-Петербург, Виборг і великих південно-фінських міст Гельсінкі, Лаппеенранта, Ювяскюля і аж на захід до Турку, перевірити Маткахуолто для графіків. Гельсінкі – Св. Петербург подається три рази на день, коштує 38 євро і займає 9 годин вдень, 8 годин вночі.
- Різні прямі маршрутки курсують між пітерським готелем "Октябрська" (навпроти Московського залізничного вокзалу) та хельсінкською "Тенісспалаці" (Eteläinen Rautatiekatu 8, в одному кварталі від Камппі). За 15 євро в один бік це найдешевший варіант, але маршрутки їдуть лише наповненими. Вильоти з Гельсінкі найчастіші вранці (близько 10:00), а з Санкт-Петербурга зазвичай вночі (близько 22:00).
- Між ними є щоденне обслуговування Петрозаводськ і Йоенсуу (можливо призупинено, перевірити).
- Існує послуга між Мурманськ і Івало на півночі Фінляндії тричі на тиждень (можливо, призупинено, перевірте).
Також можна скористатися автобусом з півночі Швеція або Норвегія до Фінляндії.
- Хапаранда в районі Норрботня Швеція має автобусні сполучення з Торніо, Кемі, Оулу і Рованіємі. Дивіться більше від Маткахуолто.
- Наприклад, Eskelisen Lapinlinjat пропонує автобусні сполучення з північних частин Норвегії Тромсе. Дивіться більше від Ескелісен Лапінлінят.
- Тапаніс Бус має маршрут від Стокгольм до Торніо, що йде вздовж E4 прибережний маршрут. З Торніо можна продовжувати користуватися фінськими міжміськими автобусами або поїздами.
Човном
- Дивитися також: Пороми Балтійського моря, Круїз по Балтійському морю, Човни на Балтійському морі
Один з найкращих способів подорожі до Фінляндії та назад - це море. Пороми з Естонія і Швеція, зокрема, це гігантські багатоповерхові плавучі палаци та універмаги з низькими цінами, що субсидуються продажем алкоголю, що не обкладається податком: зворотна поїздка до Талліну, включаючи кабіну для чотирьох осіб, може коштувати до 30 євро, і переїзд від Стокгольма до Турку знаходиться в тому ж діапазоні (звичайні квитки значно дорожчі, ніж пропозиції). Якщо подорожуєш Inter Rail, ви можете отримати 50% знижки на проїзд на палубі. Найкращий спосіб прибути до Гельсінкі - стояти на зовнішній палубі з видом вперед.
Перевали над Аландським морем або Кваркеном та Фінською затокою, відповідно, Швеції та Естонії, є достатньо короткими для більшості яхт у спокійний день (багато хто також надходить над морем з Готланд). Оскільки Фінляндія славиться своїми архіпелагами, особливо Росією Море архіпелагу, приходить з невелике ремесло є хорошою альтернативою. Як правило, прикордонний контроль не потрібен для перетину прогулянкових суден з Естонії до Фінляндії; однак прикордонник може на власний розсуд наказати окремим судам подати звіти до прикордонного контролю. Усі судна, що прибувають з-за меж Шенгенської зони, повинні звітувати перед прикордонним контролем (див Сторінка прикордонної служби).
Естонія та країни Балтії
Гельсінкі і Таллінн є лише 80 км один від одного. Лінія вікінгів, Еккерє і Таллінк Сіля експлуатувати автомобільні пороми з повним спектром послуг круглий рік. Залежно від типу порому час у дорозі становить від 2 (пороми класу Tallink's Star) до 3,5 годин (найбільші круїзні судна Tallink Silja). Деякі служби їдуть на ніч і паркуються біля гавані до ранку.
Круїзний пором Tallink між Талліном та Стокгольмом заходить за адресою Марієхамн (вночі / рано вранці). Також є послуга від Палдіскі до Ханько від DFDS.
Немає запланованих послуг для Латвія або Литва, але деякі оператори вище пропонують напів регулярні круїзи влітку, с Рига найпопулярнішим напрямком.
Німеччина
Фінляндії діє від Травемюнде біля Любек і Гамбург до Гельсінкі, займаючи 27–36 годин в один бік.
Колишні перевезення до Німеччини були більш жвавими, найкращим прикладом є GTS Finnjet, який був найшвидшим і найбільшим пасажирським поромом у світі в 1970-х. Вантажні перевезення та пасажири могли перевезти між Гельсінкі та Травемюнде (та рештою континентальної Європи на захід від Залізної завіси) лише за 22 години, набагато швидше, ніж інші (не повітряні) маршрути того часу.
Росія
Протягом багатьох років регулярні поромні сполучення з Росії були зупинками. Лінія Святого Петра пропонує регулярне поромне сполучення з Санкт-Петербурга до Гельсінкі за ціною від 30 євро в один бік.
Saimaa Travel пропонує плавання по Саймаський канал від Виборг до Лаппеенранта в літні місяці. Цей маршрут в основному використовується для круїзів до Росія, скориставшись винятком з російської візи для короткострокових відвідувачів круїзу. До каналу можна також дістатись Сайма і озерний край власним судном.
Якщо ви їдете на яхті з Росії, слід дотримуватися митних шляхів, див Прогулянки на човнах у Фінляндії # Заходьте.
Швеція
І те, і інше Сіля і Вікінг пропонують нічні круїзи в Гельсінкі і нічні, а також денні круїзи до Турку від Стокгольм, зазвичай зупиняючись у Аланд острови по дорозі. Це одні з найбільших і найрозкішніших поромів у світі з 14 поверхами та безліччю ресторанів, барів, дискотек, басейнів та спа-центрів тощо. Більш дешеві класи кабін під автомобільними палубами досить спартанські, але вищі кабіни з видом на море можуть бути справді дуже приємними.
Між ними також є автомобільне поромне сполучення Умео і Вааса (Лінія Васа; 4 години), без податкових продажів, але намагаючись досягти того самого відчуття, що і на південних маршрутах.
Зверніть увагу, що через натовпи сварливих молодих людей, які прагнуть досконально забити дешеву випивку, що не обкладається податками, і Сілья, і вікінг не дозволяють молодь без супроводу до 23 років круїз по п’ятницях або суботах. (Вік обмежений 20 ночами для інших ночей і лише 18 для мандрівників, які не користуються круїзними пакетами, що повертаються в той же день.) Окрім того, Сіля не пропонує класу палуби на своїх ночівлях, тоді як Вікінг пропонує.
Зауважте також, що з Viking Line часто дешевше замовити круїз замість "маршрутного руху". Круїз включає обидва шляхи з перервою на день або без. Якщо ви хочете залишитися довше, ви просто не повертаєтесь назад - це все одно може бути дешевшим, ніж замовлення квитка в один бік "маршрутний рух". This accounts especially to last minute tickets (you could, e.g., get from Stockholm to Turku for around 10€ over night – "route traffic" would be over 30€ for a cabin with lower quality).
In addition to the big two, FinnLink offers the cheapest car ferry connection of all from Kapellskär до Наанталі (from €60 for a car with driver).
Car ferries usually stop for a few minutes at Марієхамн or Långnäs in the Åland Islands, which are outside the EU tax area and thus allow the ferries to operate duty-free sales. There are also ferries on shorter routes from Sweden to Åland only.
Автомобілем
Швеція
As mentioned above, one of the easiest ways to get by car from Sweden to Finland is a car ferry. The European Route E18 includes a ferry line between Kapellskär і Наанталі. You could also take the floating palaces, either the nearby pass Стокгольм–Турку or the longer pass Stockholm–Helsinki. Farther north there is the E12 (along the Blue Highway, forking off as Finnish national highway 3 to Helsinki), with car ferry (4 hours) between Umeå і Вааса.
There are also land border crossings up in Lapland at Торніо, Іліторніо, Пелло, Коларі, Муоніо і Каресуванто.
Норвегія
European Routes E8 and E75 connect northern Norway with Finland. There are border crossings at Kilpisjärvi, Kivilompolo (near Hetta), Karigasniemi, Утсьокі, Nuorgam і Näätämö. For central and southern parts of Norway, going through Sweden is more practical, e.g. by E12 (from Mo i Rana via Umeå) or E18 (from Осло via Stockholm or Kapellskär).
Росія
European route E18, like Russian route M10, goes from St. Petersburg через Виборг to Vaalimaa/Torfyanovka border station near Хаміна. From there, E18 continues as Finnish national highway 7 to Helsinki, and from there, along the coast as highway 1 to Turku. In Vaalimaa, trucks will have to wait in a persistent truck queue. This queue does not directly affect other vehicles. There are border control and customs checks in Vaalimaa and passports and Schengen visas if applicable will be needed.
From south to north, other border crossings can be found at Nuijamaa/Brusnichnoye (Лаппеенранта), Niirala (Tohmajärvi, near Йоенсуу), Vartius (Кухмо), Kuusamo, Kelloselkä (Салла) and Raja-Jooseppi (Інарі). All except the first are very remote, and most of those відчинено in daytime only.
Естонія
As mentioned above, there are car ferries between Tallinn and Helsinki. They form a part of European route E67, Через Балтику, which runs from the Polish capital Warsaw, via Каунас в Литва і Рига в Латвія, to the Estonian capital Tallinn. The distance from Warsaw to Tallinn is about 970 kilometers, not including any detours. There is a car and cargo ferry service від Палдіскі до Ханько.
На велосипеді
Bikes can be taken on the ferries for a modest fee. You enter via the car deck, check when to show up. As you will leave the bike, have something to tie it up with.
There are no special requirements on the land borders with Norway and Sweden.
In 2016, Finnish Border Agency did forbid crossing the border by bicycle over the northernmost checkpoints from Russia (Raja-Jooseppi and Salla), the restriction has probably expired, but check! The southern border stations were apparently not affected.
On the trains from Russia, the bikes have to be packed, check the regulations.
Пішки
Walk-in from Sweden and Norway is allowed anywhere (unless you have goods to declare, which can probably be handled beforehand), but crossing the Russian border by foot is not. This ban is probably enforced by the Russian border guard (as asked to by Finland). If they let you walk out, perhaps the Finnish border guard lets you in, given your papers, if any, are in order. Entering the Finnish-Russian border zone or crossing the border outside designated crossings nets you an arrest and a fine.
Обійти
Finland is a large country and travelling is relatively expensive. Public transportation is well organized and the equipment is always comfortable and often new, and advance bookings are rarely necessary outside the biggest holiday periods, but buying tickets on the net a few days in advance (or as soon as you know your plans) may give significantly lower prices.
There are several route planners available. VR and Matkahuolto provides timetable service nationwide for trains and coaches, respectively, and there are several regional and local planners. As of 2020, Google Maps and Apple Maps have coverage nationally. opas.matka.fi includes train traffic, local transport of many cities and towns, and public service obligation traffic (i.e. services offered on behalf of the government) in the countryside. Matkahuolto Reittiopas is focused on local, regional and long-distance buses. There are deficiencies in most or all of them, so try different names and main stops if you don't get a connection, and do a sanity check when you get one. Knowing the municipality and the name in both Finnish and Swedish is useful. Sometimes the local connections are unknown to the digital services.
On popular routes tickets for some services can often be bought cheaper in advance on the net, for coaches and trains as well as aeroplanes. Useful websites for finding the cheapest coach, train and plane tickets are:
- Perille - able to combine different modes of transportation and different companies connections, including train, bus and airplane
- Matkakeisari і Pikavuorot.fi - these find only connections using one mode of transport
"Street addresses" work with many electronic maps also for the countryside. "Street numbers" outside built up areas are based on the distance from the beginning of the road, in tens of metres, with even numbers on the left hand side ("Exampleroad 101" is about a kilometre from the fork, on the right hand side, distance from the road to the house not counted). Many roads change names at municipality borders, so that what is Posiontie in Ranua becomes Ranuantie in Posio.
Літаком
Flights are the fastest but traditionally also the most expensive way of getting around. The new low-cost airliners however provide prices even half of the train prices in the routes between north and south. In some cases it may even be cheaper to fly via Riga than take a train. Finnair and some smaller airlines still operate regional flights from Helsinki to places all over the country, including Kuopio, Рованіємі, Івало і Вааса. It's worth booking in advance if possible: on the Гельсінкі–Оулу sector, the country's busiest, a fully flexible return economy ticket costs a whopping €251 but an advance-purchase non-changeable one-way ticket can go as low as €39, less than a train ticket. Finnair has cheaper fares usually when you book at least three week before your planned trip and your trip includes at least three nights spent in destination or one night between Friday and Saturday or Saturday and Sunday. You may also be able to get discounted domestic tickets if you fly into Finland on Finnair and book combination ticket directly to your final destination. Finnair also has a youth ticket (16–25) and senior ticket ( 65 or pension decision) that is substantially cheaper and fixed price regardless of when you book.
There are two major airlines selling domestic flights:
- Finnair, the biggest by far. Serves nearly all of the country, with some flights operated by their subsidiary Nordic Regional Airlines..
- Норвезький повітряний човник flies from Helsinki to Oulu and Rovaniemi.
In addition there's a handful of smaller airlines, often just flying from Helsinki to one airport each. The destinations served are often easy to reach by train, bus and car making flights unprofitable wherefore companies and services tend to come and go.
Потягом
VR (Valtion Rautatiet, "State's Railways") operates the railway network. Trains are usually the most comfortable and fastest method of inter-city travel. Від Гельсінкі до Tampere, Турку і Lahti, there are departures more or less every hour in daytime.
The following classes of service are available, with example last-minute price and duration for the popular Гельсінкі–Tampere service in parenthesis.
- Пендоліно tilting trains (code S) often fastest (€8.90–18.00, 1hr29min–1hr50min)
- InterCity (IC) і InterCity2 (IC2) express trains (€8.90–18.00, 1hr29min–1hr50min)
- Звичайний експрес (pikajuna, P), only slow night trains for this connection (€21.00, 2hrs44min–2hrs58min)
- Local і regional trains (lähiliikennejuna, lähijuna або taajamajuna), no surcharge, quite slow (€14.40, 2hrs12min)
The trains are generally very comfortable, especially the intercity and long distance services, which (depending on connection and type of train) may have restaurant and family cars (with a playing space for children), power sockets, and free Wi-Fi connection. Check the services of individual trains if you need them, e.g. facilities for families and wheelchair users vary considerably. Additional surcharges apply for travel in first class, branded "Extra" on some trains, which gets you more spacious seating, newspapers and possibly a snack.
Overnight sleepers are available for long-haul routes and very good value at €11/21/43 for a bed in a three/two/one-bed compartment (with one-bed compartments only available in first class). The modern sleeper cars to Lapland have 2-berth cabins, some of which can be combined for a family. On the Tolstoi train to Moscow 2nd class cabins are for 4, other cabins for 2 persons. There are ensuite showers in the upper floor cabins in the modern Lapland trains and in business class in the Tolstoi trains, otherwise showers are shared. On the old "blue" sleeper trains there are no showers, only a small sink in the cabin (these cars are now mostly used as supplement in the busiest holiday periods). In each modern Finnish sleeper car, one cabin is for a disabled person and his or her assistant, another for travelling with a pet.
restaurant cars mostly serve snacks, coffee and beer. On some routes (such as those to Lapland) you can get simple real meals. Shorter intercity routes usually just have a trolley with snacks and coffee. Drinking alcoholic beverages you brought yourselves is not allowed. Own food at your seat should be no problem as long as you don't make a mess or spectacle out of it; bringing packed meals, other than for small children, has become rare.
One child under 17 can travel for free with each fare-paying adult (check: might have changed), and seniors over 65 years old and students with Фінська student ID (ISIC cards etc. not accepted) get 50 % off. Groups of 3 or more get 15 % off. If booking a few days (better: at least two weeks) in advance on the net you may get bargain prices.
Домашні тварини can be taken on trains (€5), but seats must be booked in the right compartments. If your pet is big, book a seat with extended legroom (or, on some trains, a separate seat for the pet). The pets travel on the floor (a blanket can be useful), other than for dogs a cage is mandatory. Vaccination etc. should be in order. For regional transport the rules are different.
Finland participates in the Inter Rail і Eurail системи. Residents of Europe can buy InterRail Finland passes offering 3–8 days of unlimited travel in one month for €109–229 (adult 2nd class), while the Eurail Finland pass for non-residents is €178–320 for 3–10 days. You would have to travel a lot to make any of these pay off though; by comparison, a full-fare InterCity return ticket across the entire country from Helsinki to Rovaniemi and back is €162.
Train tickets can be purchased online, from ticketing machines on mid-sized and large stations, from manned booths on some of the largest stations and e.g. from R kiosks (not all tickets). A fee of €1–3 applies when buying over the counter or by phone. There are usually cheaper offers if you buy several days in advance, to get the cheapest tickets, buy them at least 2 weeks advance. A seat is included in the fare of these tickets. The HSL-operated trains in the Helsinki region no longer sell tickets on board. On long-distance trains tickets can be bought with major cards only (not with cash). Buying on board (with an additional fee of €3–6) allows using booked-out trains, possibly with seat part of the journey. During the COVID-19 pandemic, seats must be reserved in advance.
This means that for walk-up travel at many mid-sized stations, you'll need to buy a ticket from the machine. This is easier if no-one tries to assist you! Otherwise, thinking to be helpful, they'll press Aloita and you'll be faced by a screen asking you to choose between Aikuinen, Eläkeläisen і Lapsi. So spurn their help, wind back to the beginning and press "Start" to get the process in English, including the bank card reader instructions. Or if you're feeling adventurous you can press Börja since you can figure out whether you're vuxen, pensionär або сарай, but you'll have to choose "Åbo" to get a ticket to Турку. Larger machines take cash, but most provincial stations have only small ones for which you need a debit/credit card with chip.
In some situations your group or voyage does not make sense to the booking system. There are usually tricks to fool the system to allow what you want to do, but unless you find a solution, you might want to book by phone, to leave the problem to somebody more experienced.
Generally, the trains are most crowded at the beginning and end of the weekend, i.e. Friday and Sunday evening. Shortly before and at the end of major holidays like Christmas/New Year and Easter, trains are usually very busy, with car-and-sleeper tickets for the most popular services sold out immediately when booking opens. If you try booking for these days at a late time, you may find the seat you reserve to be among the least desirable, that is, facing backwards, without recline, and facing towards and sharing the legroom with other passengers.
While VR's trains may be slick, harsh winter conditions and underinvestment in maintenance mean that delayed trains are not uncommon, with the fancy Pendolinos particularly prone to breaking down. Also much of the network is single-track, so delays become compounded as oncoming trains have to wait in the passing loop. As in the rest of the EU, you'll get a 25% refund if the train is 1–2 hours late and 50% if more. Real-time train traffic data for every train station in Finland in webapp or iOS app is enabled by the Trafi licensing this data under the CC-BY free licence.
Автобусом
There are coach connections along the main roads to practically all parts of Finland. This is also the only way to travel in Lapland, since the rail network doesn't extend to the extreme north. Connections may be scarce between the thoroughfares.
Long haul coaches are generally quite comfortable, with toilet, reclining seats, AC, sometimes a coffee machine and perhaps a few newspapers to read (often only in Finnish, though). Wi-Fi and power outlets (USB or 230 V) are getting common. Some long-haul services stop at an intermediate destination long enough for you to buy a sandwich or eat an ice cream. Coaches seldom restrict the amount of luggage. They have fees for luggage transport, but these are generally not invoked for any you would carry. Bulky luggage is usually placed in a separate luggage compartment, at least if the coach is more than half-full.
There is no dominating operator, but many smaller ones. Matkahuolto maintains some services across companies, such as timetables, ticket sale and freight. Their browser-based планувальник маршрутів, with address based routing for coaches, is available (sometimes useful, but often suggests convoluted connections despite there being direct ones). Їх Routes and Tickets mobile app has an address based routing and also a ticket purchase option. Some regional public service obligation bus routes are missing. They can be found in the opas.matka.fi route planner, and often from the local bus company, the web page of the municipality (often well hidden in Finnish only) or similar. There are Matkahuolto service points at more or less every bus station, in small towns and villages often by cooperation with a local business. Although the staff generally is helpful, they and their tools may not know very much about local conditions in other parts of the country; checking with locals (such as the local host or local bus company) for any quirks is sometimes advantageous.
Most coaches between bigger towns are експрес services (pikavuoro/snabbtur), having fewer stops than the "standard" (vakiovuoro/reguljär tur) coaches, near extinction on some routes. Between some big cities there are also special express (erikoispikavuoro/експрес) coaches with hardly any stops between the cities. Using coaches to reach the countryside you should check not only that there are services along the right road, but also that any express service you are going to use stops not too far away from where you intend to get off or on, and that any service runs on the right day of the week. Non-express services have stops at most a few kilometres apart.
Coaches are generally slightly higher priced than trains, although on routes with direct train competition they can be slightly cheaper. Speeds are usually slower than trains, sometimes very much so (from Helsinki to Oulu), sometimes even faster (from Helsinki to Kotka and Pori). On many routes, though, coaches are more frequent, so you may still get to your destination faster than if you wait for the next train. Tickets can be bought in advance (bargains possible on some routes), with the seldom used option to reserve seats, although paying to the driver is common (there are few if any conductors left). Кредитні та дебетові картки should be accepted on the main express and long-haul services (and when buying tickets in advance), on "regular" services on short distances you are more likely to need cash.
Домашні тварини are usually accepted on coaches as well as buses. In buses, bigger dogs often travel in the area for prams and wheelchairs. There is a fee for some pets on some services (Koiviston auto: €5 in cash unless they fit on your lap).
Onnibus offers a cheaper alternative (often €5–10 even for long rides if bought early enough) with double-deckers on routes between major cities in Finland. Tickets must be bought online as they do not accept cash. Onnibuses include free unencrypted Wi-Fi and 220 V power sockets. The general standard is lower than on other coaches and there is less legroom than in any other buses in Finland. Also the overhead racks are tight, so put everything you do not need in the luggage compartment. Be at the stop 15 minutes before departure, more if you want good seats. Note that the routes do not necessarily serve the city centres, but can provide direct access to some nearby locations.
Onnibus also has cooperation ("Onnibux flex") with some other bus companies, for legs they do not serve themselves. These services can be found through Onnibus, Matkahuolto or the site of the real operator; standard and prices are mostly the same as usually on coaches, not those of Onnibus.
Discounts
Senior discounts are for those over 65 years old or with Finnish pension decision.
As with trains, student discounts are available only for Finnish students or foreign students at Finnish institutions. You need either a Matkahuolto/VR student discount card (€5) or a student card with the Matkahuolto logo.
For coaches, діти aged 4–11 pay about half the price (infants free), juniors (12–16) get a reduction of up to 30 % or 50 % on long non-return trips. In city buses age limits vary from one city or region to another, often children fees apply for 7–14 years old. An infant in a baby carriage gives one adult a free ride in e.g. Helsinki and Turku (but entering may be difficult in rush hours).
You can get the BusPass travel pass from Matkahuolto, which offers unlimited travel in specified time, priced at €149 for 7 days and €249 for 14 days. The pass is not accepted by Onnibus.
Local transport
Local transport networks are well-developed in Greater Helsinki, Tampere, Турку, Оулу, Kuopio, Ювяскюля і Lahti. In other big towns public transport networks are often usable on workdays, but sparse on weekends and during the summer, while many small towns only have rudimentary services. For information about local transport in cities and some regions around Finland, see the link list provided by Matkahuolto (in Finnish; scroll to the bottom of the page).
There are route planners usable by web browser. Matka.fi covers most cities (Helsinki, Hyvinkää, Hämeenlinna, Iisalmi, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kajaani, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pieksämäki, Pori, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Varkaus). Some of the remaining cities are included in Matkahuolto Route Planner (Kemi, Kokkola, Lohja, Loviisa, Porvoo, Raahe, Rauma, Riihimäki, Salo, Savonlinna, Tornio, Valkeakoski).
As for smartphone apps, Nysse і Moovit have a route planner for local transport services of many cities (Helsinki, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Rovaniemi, Tampere, Turku, Vaasa).
General advice
Both coaches and city buses are stopped for boarding by raising a hand at a bus stop (blue sign for coaches, yellow for city buses; a reflector or source of light, such as a smartphone screen, is useful in the dusk and night). In some rural areas, such as northern Lapland, you may have luck also where there is no official stop (and not even official stops are necessarily marked there). On coaches, the driver will often step out to let you put most of your luggage in the luggage compartment – have what you want to have with you in a more handy bag.
Ring the bell by pushing a button when you want to get off, and the bus will stop at the next stop. Often the driver knows the route well and can be asked to let you off at the right stop, and even if not (more common now, with increased competition), drivers usually try their best. This works less well though on busy city buses.
На поромі
In summertime, lake cruises are a great way to see the scenery of Finland, although many of them only do circular sightseeing loops and aren't thus particularly useful for getting somewhere. Most cruise ships carry 100–200 passengers (book ahead on weekends!), and many are historical steam boats. Popular routes include Турку–Наанталі, Гельсінкі–Порвоо and various routes on Сайма and the other big lakes.
The archipelago of Аланд та Море архіпелагу have many inhabited islands dependant on ferry connections. As these are maintained as a public service they are mostly free, even the half-a-day lines. Some are useful as cruises, although there is little entertainment except the scenery. These are meant for getting somewhere, so make sure you have somewhere to sleep after having got off.
There is a distinction between "road ferries" (yellow, typically on short routes, with an open car deck and few facilities), which are regarded part of the road network and free, and other ferries (usually with a more ship-like look and primarily serving car-less passengers). Whether the latter are free, heavily subsidized or fully paid by passengers varies. Побачити Море архіпелагу for some discussion.
Автомобілем
- Main article: Водіння у Фінляндії
Входу немає
Priority for oncoming traffic
Speed limit for zone
Traffic drives on the right. There are no road tolls or congestion charges. From February 2018, driving licences of all countries for ordinary cars are officially accepted in Finland. The only requirement is that the licence is in a European language or you have an official translation of it to Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, German, English or French.
Прокат автомобілів in Finland is expensive, with rates generally upwards of €80/day, although rates go down for longer rentals. A foreign-registered car may be used in Finland for up to six months. A longer stay requires registering it locally and paying a substantial tax to equalize the price to Finnish levels.
Main дороги are usually fairly well maintained and extensive, although motorways are limited to the south of the country and near the bigger cities. Local roads may to some extent suffer from cracks and potholes, and warnings about irregularities in the pavement of these roads are seldom posted.
Look out for wild animals, particularly at dawn and dusk. Collisions with moose (frequently lethal) are common countrywide, deer cause numerous collisions in parts of the country, and semi-domesticated reindeer are a common cause of accidents in Lapland. Try to pass the rear end of the animal to let it escape forward. Call the emergency service (112) to report accidents even if you are OK, as the animal may be injured.
VR's overnight car carrier trains are popular for skipping the long slog from the south up to Lapland and getting a good night's sleep instead: a Гельсінкі–Рованіємі trip (one way) with car and cabin for 1–3 people starts from €215.
A few unusual or unobvious rules to be aware of:
- Headlights or DRLs are mandatory even during daylight. New cars usually come with headlight-related automatics which do not always work properly, so double check your car's behavior and use manual toggles if necessary. This is especially important in the dark Finnish winter.
- Завжди give way to the right, unless signposted otherwise. The concept of minor road refers only to exits from parking lots and such (a decent rule of thumb is whether the exit crosses over a curb). Nearly all intersections are explicitly signposted with yield signs (either the stop sign or an inverted triangle); watch for the back of the yield sign on the other road. Major highways are often signposted with an explicit right of way (yellow diamond with white borders).
- Turning right on red at traffic lights is always illegal. Instead, intersections may have two sets of traffic lights, one with regular circular lights and the other displaying arrows. A green arrow light also means there is no crossing traffic or pedestrians in the indicated direction.
- Times on signage use the 24h clock with the following format: white or black numbers are for weekdays, numbers in parentheses for Saturdays and red numbers for Sundays and public holidays; напр. "8–16" in white means M–F 8AM–4PM. If the numbers for Saturdays and Sundays are absent, the sign does not apply on weekends at all.
- Trams (present in Helsinki and Tampere) always have the right of way over other vehicles, but not over pedestrians at zebra crossings. You do not want to crash into one.
- Vehicles are required by law to stop at zebra crossings if a pedestrian intends to cross the road or if another vehicle has already stopped to (presumably) give way. Unfortunately, this sometimes causes dangerous situations at crossings over multiple lanes since not all drivers follow the rule properly. Many pedestrians are aware of this and "intend" to cross the road only when there is a suitable gap in the traffic, but you are still required to adjust your speed to be able to stop in case. Use your best judgement and watch out for less careful drivers.
- Using seat belts is mandatory. Children under 135 cm tall must use booster seats or other safety equipment (except when "temporarily" travelling in the car, such as in taxis).
Finnish driving culture is not too hazardous and driving is generally quite safe.Зимова їзда can be risky, especially for drivers unused to cold weather conditions. Winter tyres are mandatory December–February and studded tyres allowed from November 1st to after Easter, and "when circumstances require", with a liberal interpretation. Most cars are equipped with proper steel-studded tyres, which allow quite dynamic driving. The most dangerous weather is around freezing, when slippery but near-invisible black ice forms on the roads, and on the first day of the cold season, which can catch drivers by surprise.
Обмеження швидкості default to 50 km/h in built-up areas (look for the sign with a town skyline) and 80 km/h elsewhere. Other limits are always signposted. Major highways often have a limit of 100 km/h, with motorways up to 120 km/h. Some roads have their limits reduced in the winter for safety.
A blood алкоголь level of over 0.05 % is considered drunk driving. Finnish police strictly enforce this by random roadblocks and sobriety tests.
If you are driving at night when the petrol stations are closed (many close at 21:00), always remember to bring some cash. Automated petrol pumps in Finland in rare occasions do not accept foreign credit/debit cards, but you can pay with Euro notes. In the sparsely-populated areas of the country, distances of 50 km and more between gas stations are not unheard of, so don't gamble unnecessarily with those last litres of fuel.
By taxi
Taksit.fi is a catalog for finding local taxi companies in Finland (not complete, though).
Most taxi companies are small, with one or a few cars, but in the cities, and increasingly elsewhere, they have agreements with call centres, which impose common standards. Some drivers might give you their private number, to allow your negotiating a future drive directly with them. This is useful in special cases.
Finnish taxi regulation was largely abandoned from July 2018. Taxi businesses are now free to take any price they wish and to use more or less any vehicle. Still, most companies stick to standards similar to those before the reform, and call centres usually enforce uniform standards and maximum pricing (negotiating a different price with a driver is allowed, but unusual). If the fare is to be more than €100 the customer has to be warned, and in any case the pricing must be stated in print in a standardized way or told to the customer before the journey begins. Taximeters are not compulsory any more (but may return by an amendment 2021). Drivers still have to take a test to get a taxi licence and the vehicle has to be registered as taxi. Formerly the test included local knowledge, but that part was skipped and many drivers rely on their GPS for less common destinations.
Prices differ depending on what call centre the taxi is associated to. There are also a few "wild" taxis setting their own standards. The standard pricing scheme is a flag fall fee differing between daytime in weekdays (usually €4–7) and Sundays, holidays and nights (by varying definitions; usually €7–9), a distance based fee varying by number of passengers, and often a time based fee effectively about doubling the price. Formerly the distance based fee was €1.50–2.15/km (with a waiting time fee for traffic lights etc. added but no other time based fee). You should get roughly the same figures if you add the distance and time fees (the latter doubled in rush hours) – but prices in the capital area have increased notably since then. Pre-booking a taxi is either free or costs about €7. In cities the meter is activated when the taxi reaches your address or you agree on boarding, in the countryside you may have to pay for the fetching distance (formerly according to complicated rules). There are usually extra fees for services out of the ordinary, such as carrying luggage or handling a wheel chair. Some companies have fixed fees for some typical journeys.
When booking on the net or by an app, the fee is usually computed based on addresses and fixed and accepted at the time of booking. In the countryside you should probably check that fetching distance does not make the fee much higher than expected – you may get a taxi from far away.
At nightclub closing times and at air- and seaports there may be some drivers trying their luck with less careful (drunk or foreign) customers. Prices differ also otherwise, e.g. €30–50 between the big companies for getting from Helsinki Airport to Helsinki centre (for that drive there are often special fixed prices). In the capital region prices rose some 14% in the year after the liberalisation, elsewhere they stayed about the same.
The usual ways to get a taxi is either to find a taxi rank, order by phone (in towns mostly using a call centre for the area) or, increasingly, use a smartphone app. In the countryside you might want to call a taxi company or driver directly. The call to the call centre is nearly always extra cost, for some call centres outright expensive. Taxi companies can be found from local tourist services, and any pub or restaurant will help you get a taxi – expect to pay €2 for the call.
Pre-booking is not a guarantee to get a taxi. Most call centres try to get a free car only some time before, and if taxis are busy, they may not take that ride. In cities with many cars this should not be a problem except in the worst hours. Calling a specific small local company, not the call centre, you may get them commit to your ride. In the country side pre-booking may be the only way to get a taxi a quiet night, and also otherwise there is no guarantee that there are cars available when you need them – don't call in last minute for a train or flight.
There are increasingly several call centres to choose from, with different pricing. Many companies are enlarging their area of operation. Check that they have enough cars (or a free car nearby for you to use) in the relevant area – them claiming they serve the area does not necessarily mean they have a big market share there.
Taxis can come in any colour or shape, and the yellow "TAXI" sign (usually spelled "TAKSI") on the roof is not compulsory any more. A normal taxi will carry 4 passengers and a moderate amount of luggage. For significant amounts of luggage, you may want to order a "farmari" taxi, an estate/wagon car with a roomier luggage compartment. There is also a third common type of taxi available, the tilataksi, a van which will comfortably carry about 8 people. The tilataksis are usually equipped for taking also a person in wheelchair. If you want child seats, mention that when ordering, you may be lucky. Child seats are not compulsory for "temporary" rides, such as with a taxi.
In city centres, long queues at the taxi stops can be expected on Friday and Saturday nights. The same is true at ferry harbours, railway stations and the like when a service arrives. It is not uncommon to share a taxi with strangers, if going towards the same general direction. At airports, railway stations and other locations from where many people are going to the same direction at the same time, there may also be "Kimppataksi" minivans publicly offering rides with strangers. They are as comfortable as other taxis and will leave without much delay.
- Валопільку (Таксі Гельсінкі). Таксі замовляється за допомогою програми для смартфонів. В Інтернеті ціни не повідомляються.
- 02 Таксі. Call centre and smart phone app offers address based routing and gives price offers from one or more taxi companies (mainly big companies, i.e. useful mostly in cities, towns and around them). Price or price logic told when booking. Price for calling the call centre horrendously expensive: normal tariff €1.25/call €3/min.
- Menevä. Додаток Smart Phone пропонує маршрутизацію на основі адреси та розраховує ціну відповідно до них. For price information, see Menevä web site.
- Cabo. Додаток Smart Phone пропонує маршрутизацію на основі адреси та розраховує ціну відповідно до них. For price information, see Cabo web site.
By ridesharing
Peer-to-peer ridesharing services:
- kyydit.net – Carpooling site with search engine
- kimppakyyti.fi – Carpooling site
- kimppa.net – Oldest and most retro looking carpooling site in Finland
Великим пальцем
Автостопом is possible, albeit unusual, as the harsh climate does not exactly encourage standing around and waiting for cars. Many middle age and elderly people hitchhiked as young, but in the last decades high standards of living and stories about abuse have had a deterring effect. The most difficult task is getting out of Гельсінкі. Spring and summer offer long light hours, but in the darker seasons you should plan your time. The highway between Гельсінкі і Saint Petersburg has a very high percentage of Russian drivers. Побачити Hitchhiking Club Finland liftari.org або Finland article on Hitchwiki for further details if interested.
Пішоходи, які йдуть у темряві на плечах неосвітлених доріг, згідно із законом повинні використовувати захисні відбивачі. Зазвичай їх рекомендують використовувати, оскільки видимість пішоходів з відбивачем значно покращується. Шляхи з контрольованим доступом (зелені знаки) заборонені для пішоходів.
На велосипеді
У більшості фінських міст є хороші велосипедні доріжки, особливо за межами центрів, і взяти напрокат велосипед може бути швидким, здоровим та екологічно чистим способом пересування на місцевому рівні. Далі від міст, де закінчуються велосипедні доріжки, не всі основні дороги дозволяють безпечно їздити на велосипеді. Часто можна знайти підходящі тихі маршрути, але іноді це вимагає зусиль. Місцеві жителі часто їздять досить швидко по гравійних дорогах із низьким рівнем руху; будьте пильні і тримайтеся праворуч. Є карти байкерів для багатьох областей.
Їзда на велосипеді по бездоріжжю вважається частиною право на доступ, але їзда на велосипеді може призвести до ерозії або іншої шкоди, тому вибирайте свій маршрут з увагою та демонтуйте велосипед на чутливих ділянках. Є деякі маршрути, явно призначені (також) для позашляхових велосипедів, наприклад в деяких національних парках.
Діти до 12 років можуть користуватися тротуаром там, де немає велосипедної доріжки, якщо вони безпідставно заважають пішоходам. Велосипеди на велосипедних доріжках повинні поступатися автомобілям, які перетинають дороги, якщо немає знаку поступлення, автомобіль повертає або велосипедна доріжка не позначена як така, що продовжує рух через перехресну вулицю (будьте обережні, не всі водії стежать за байкерами). Ведучи свій велосипед, ви пішохід.
Дороги, як правило, добре заасфальтовані, хоча гравійних доріг часом не уникнути. Поки ви не їдете по бездоріжжю, вам не знадобляться підвіска або шини з пазами.
Остерігайтеся, що хороша велосипедна доріжка може різко закінчитися і витіснити вас серед машин; зусилля з побудови велосипедної мережі не надто добре скоординовані. Також на дорожніх роботах часто нехтують вказівками для велосипедистів.
Через відносно помірний топографічний рельєф занадто горбиста місцевість рідко буває проблемою, але в холодні місяці холод і піт вимагають більш ретельного вибору одягу, ніж при ходьбі. У деяких муніципалітетах велодоріжки добре підтримуються взимку, в інших - ні. Їзда на велосипеді серед автомобілів взимку, як правило, занадто небезпечна (деякі місцеві жителі це роблять, але вони знають обставини). У темні години фари, заднє світло та задній відбивач є обов’язковими, рекомендуються бічні відбивачі.
Через великі відстані велосипедистам рекомендують добре планувати та бути готовими користуватися громадським транспортом для менш цікавих ділянок. Тренери добре обладнані, щоб взяти на борт кілька велосипедів. Вартість проїзду залежить від компанії та відстані, як правило, приблизно половина звичайного квитка або рівна € 5. Укладати велосипед не потрібно, але сідати на автовокзал і приїхати вчасно може допомогти знайти місце для велосипеда. На деяких рядках слід перевірити напередодні.
Поїзди беруть велосипеди за € 5, якщо місця є достатньо (залежить від типу поїзда, у деяких поїздах необхідне попереднє замовлення; в поїздах IC також потрібна монета 50c; тандемні велосипеди або велосипеди з причепом, придатним лише для деяких поїздів, € 10) . Упаковані велосипеди безкоштовні, якщо упаковка досить мала (потрібно розібрати велосипед, точні розміри залежать від типу поїзда). У поїздах до Росії необхідна упаковка велосипедів (100 см х 60 см х 40 см). Безкоштовні велосипеди також можна розпакувати в місцевих поїздах в регіоні Гельсінкі, але дозволено лише за умови достатньої кількості місця.
Пороми зазвичай беруть велосипеди безкоштовно або за мінімальну плату.
Оренда велосипеда за пунктом призначення повинна бути можливою. У кількох містах, включаючи Гельсінкі та Турку, існують також муніципальні системи спільного використання велосипедів.
Велосипеди часто крадуть, принаймні в містах, тому майте замок і використовуйте його, а також намагайтеся уникати залишення велосипеда в небезпечних місцях.
Човном
- Дивитися також: Катання на човнах у Фінляндії
Як країна з безліччю озер, довгим узбережжям і великими архіпелагами, Фінляндія є гарним місцем для катання на човнах. Є близько 165 000 зареєстрованих моторних човнів, близько 14 000 яхт та близько 600 000 гребних човнів та невеликих моторних човнів, що належать місцевим жителям, тобто човен на кожному сьому фіні. Якщо ви зупинитесь у котеджі, є ймовірність наявності гребного човна.
Яхти та моторні човни можна замовити у більшості великих міст на відповідних водних шляхах. Ви також можете взяти напрокат каное або байдарку на рік вивчення архіпелагів або спускаючись по річці.
Пішки
У містах зазвичай є достатні тротуари та переходи через зебру. Автомобілі в принципі зобов’язані зупинятися на переправи зебр, якщо пішохід має намір перетнути дорогу - але оскільки більшість переходить дорогу лише тоді, коли в дорожньому русі є достатньо великий пробіл, водії можуть вважати, що ви "не збираєтеся переходити прямо зараз", і ні Стоп. Не залишайте тіні сумніву, що ви переїдете дорогу, і машини в основному зупиняться. За певної практики це працює гладко, ефективно та без надмірних ризиків. Не пробуйте цього, коли водії не можуть побачити вас вчасно, і пам’ятайте, що деякі будуть дивитись на щось інше.
У ніч і сутінки відбивачі теоретично є обов’язковими - і вони надзвичайно корисні для того, щоб їх бачили водії. Вони особливо важливі на сільських дорогах з вузькими плечима.
Розмовляти
- Дивитися також: Фінський розмовник, Шведський розмовник
Фінляндія офіційно є двомовною Фінська (suomi) і Шведська (свінська), і обидві мови є обов’язковими майже у всіх школах (з різними результатами). Також Саамі, Ромська та фінська мова жестів визнані в конституції, але ними не розмовляють поза межами відповідних спільнот, а носії мови є двомовними з фінською. Дорожні знаки та подібні здебільшого використовують мову чи мови муніципалітету, тому дорожні знаки іноді можуть заплутати, якщо ви не знаєте обох назв, а онлайн-карти можуть використовувати будь-яку з невеликою логікою.
Фінська, рідна мова 92 відсотків населення, не пов’язана з шведською, російською, англійською чи будь-якою іншою європейською мовою. Натомість він належить до уральської групи мов (до якої входять угорська, естонська та саамська), що ускладнює навчання носіям більшості інших європейських мов. Хоча фінська та естонська мають певний ступінь взаємозрозумілості, угорська та фінська приблизно такі ж близькі між собою, як іспанська та російська (але, оскільки основних уральських мов мало, існує особливий взаємозв'язок).
Читання вивісок може бути складним, оскільки фінська використовує порівняно мало позикових слів. Використання словника, особливо для довших текстів, ускладнюється словосполученням; також стебло багатьох слів дещо варіюється (напр. katto, "дах" у прикладі нижче). З іншого боку, співвідношення між орфографією та формальною вимовою є простим (просто навчіться вимовляти окремі літери - складність полягає в тому, щоб дотримуватися цього), тоді як розмовна мова істотно відрізняється від того, що викладається на більшості уроків мови.
Фінська мова має відносно невеликі винятки, але досить багато правил (де деякі правила можна вважати хитро замаскованими винятками). Існує 15 граматичних відмінків для "отримання деякі кава і отримання кава, збирається в паб, буття в паб, отримання з паб, буття на дах, дістаючи на дах, дістаючи вимкнено даху, використовуючи щось як дах тощо, які закодовані у закінченнях слів (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona). Відмінювання дієслів, на жаль, дещо складніше. Багато різних слів утворено з одного кореня за допомогою інших закінчень: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto та kirjaamo - усі іменники, пов’язані з кірджа, "книга" (буква, шрифт, бухгалтер, друкар, ...), а потім є споріднені дієслова та прикметники.
Шведська, Німецька, як англійська, і тісно пов'язана з Норвезька і Датська, є рідною мовою для 5,6% фінів. Близько половини населення вважає себе знаючими шведську мову, включаючи майже всіх політиків національного рівня. Багато письмових матеріалів державних установ (наприклад, міських урядів, парламенту, громадських музеїв) доступні шведською мовою. Оскільки мова має багато спільних з англійською мовою, фрагменти можуть бути зрозумілі для англійської мови.
Шведськомовні зосереджені вздовж більшої частини узбережжя, в деяких містах в інших містах є менші громади. У наші дні більші міста мають фінську більшість, але, наприклад, муніципалітети м Närpes, Корснас і Ларсмо є більш-менш виключно шведськомовними, як і невелика автономна провінція Росія Аланд і більша частина сільської місцевості в інших місцях шведськомовних районів. В Аландії та шведській частині Остроботини люди, як правило, розмовляють по-фінськи майже нічим. У таких містах, як місто Вааса (Васа) та Порвоо (Борга), де традиційно живе шведська громада, майже половина населення є шведськомовними, і багато шведськомовних місцевих жителів очікують обслуговування шведською мовою. З іншого боку, у таких містах, як Гельсінкі та Турку, існує жвава шведська культурна сцена, і більшість людей знає достатньо шведської мови, щоб вести прості бесіди, з якими ви ведете турист, і часто хоча б дещо поза ними, але жити було б досить важко без цього знання фінської мови. У більшості більших готелів та ресторанів у районах, де широко розмовляють шведською мовою, є досвідчений персонал. У фінськомовній глибинці рідше зустрічається хтось, хто вільно володіє шведською мовою.
Більшість людей говорять Англійська дуже добре або, принаймні, досить добре, щоб у вас не було серйозних мовних проблем: 73% дорослого населення вважають себе знайомими, і за винятком маленьких дітей, багатьох людей похилого віку та деяких іммігрантів, майже кожен буде говорити достатньо, щоб дати вам вказівки. Не соромтеся просити про допомогу: фіни можуть соромитися, але, як правило, дуже раді допомогти людям, які цього потребують.
Компанії, що мають внутрішню клієнтську базу, часто мають свої веб-сторінки та інші маркетингові матеріали лише на фінській мові. Це не свідчить про те, що вони не можуть надавати послуги англійською мовою (хоча їм, можливо, доведеться імпровізувати більше, ніж підприємства, що звикли іноземцям). Якщо бізнес здається цікавим, просто зателефонуйте їм, щоб отримати потрібну інформацію.
російський це можна зрозуміти в магазинах та готелях, які обслуговують російських туристів, особливо поблизу російського кордону, наприклад у Лаппеенранта, Іматра і Йоенсуу, а також у деяких найбільших магазинах Гельсінкі, таких як Stockmann. Туристичні напрямки, які популярні серед росіян у Східній та Північній Фінляндії, мають певний російськомовний персонал. В іншому випадку мало хто з фінів розмовляє російською.
Окрім наведених вище мов, деякі фіни можуть говорити Німецька (18% знайомих) або Французька (3% розмовної особи). Інші вторинні мови, такі як Іспанська і Італійська рідше. Однак деякі туристичні послуги пропонуються також на різноманітних мовах, включаючи, наприклад, китайську та японську: екскурсійні пакети часто містять гідних знайомих, і часто існують брошури, веб-сторінки та подібні для найбільш важливих напрямків та визначних пам'яток.
Іноземні телепрограми та фільми, включаючи сегменти місцевих шоу з діалогом на іноземній мові, майже завжди демонструються із звуком мовою оригіналу, але з субтитрами на фінську або шведську мови. Тільки дитячі програми, дитячі фільми, певні типи документальних фільмів (частина оповідача) та фільми про природу дублюються на фінську або шведську мови.
Побачити
Підбірка найкращих визначних пам'яток Фінляндії:
- Центральний Гельсінкі, Дочка Прибалтики, в теплий і сонячний літній день
- історичні місця з Турку та Море архіпелагу навколо нього, найкраще розглядати з яхти або з палуби гігантського автомобільного порому.
- Возитися навколо мальовничі дерев'яні будиночки з Порвоо, Друге за старістю місто у Фінляндії
- Оренда автомобіля та вивчення озерної землі Східної Фінляндії - території, усіяної приблизно 60 000 озер з такою ж кількістю островів, які в свою чергу мають свої озера ...
- Замок Олавінлінна в Савонлінна, Найатмосферніший замок Фінляндії, особливо під час щорічного Оперного фестивалю
- Замок Хямеенлінна в Hämeenlinna є найстарішим замком Фінляндії. Побудований у 13 столітті.
- Крижаний круїз та найбільший у світі сніговий замок в Кемі
- Побачивши Північне сяйво і спробувати свої сили катання на санках по довжині кілометра в Сааріселька
- Поїздка на історичних дерев'яних американських гірках "Гельсінкі" "Ліннанмякі". На відміну від сучасних конструкцій, лише сила тяжіння утримує його на колії, і він вимагає від машиніста кожного поїзда керувати гальмами.
Є картка музею (музеокорті), який дає безкоштовний вхід у більшість більших музеїв на тиждень за € 40. У столичному регіоні є 40 музеїв-учасників, 250 у всій країні. Існує також річна версія за 65 євро.
Маршрути
- Стежка архіпелагу, автомобільним транспортом та поромом через море архіпелагу
- Синє шосе, дорога з Норвегії до Росії, озерами та річками
- E8 через Фінляндію та Норвегію, головна дорога західного узбережжя Фінляндії
- Фінляндія за десять днів на машині, запропонований маршрут, що показує деякі з найважливіших визначних пам'яток Фінляндії
- Шосе 4 (Фінляндія), частина європейського маршруту E75, що простягається майже на всю довжину країни з півдня на північ
- Ханко-Уусікаупунки на човні, головний фарватер для відпочинку через море архіпелагу
- Hämeen Härkätie, історичний маршрут з Турку вглиб країни
- Королівська дорога (Фінляндія), старий поштовий маршрут уздовж південного узбережжя
- Нордкалотледен, далека пішохідна стежка через пустелю Касіварсі
Роби
Спорт
Помітно не вистачає в скелястих горах або закріплених фіордах, Фінляндія це ні з адреналіном зимові види спорту рай, якого можна було б очікувати: традиційне проведення часу у Фінляндії - це бігові лижі через більш-менш рівну місцевість. Якщо ви шукаєте гірські лижі, катання на сноубордах тощо, вам доведеться вирушити до Лапландія і курорти, як Леві і Сааріселька.
Королем спорту у Фінляндії є хокей (яякекко), а виграти чемпіонат світу з хокею настільки ж близький до нірвани, як і країна - особливо, якщо вони переможуть суперників-суперників Швецію, як це було в 1995 і 2011 роках. Ліга (фінська), де 15 команд борються. Крім того, в Гельсінкі Джокерит, колишній член Ліїги, грає в Континентальна хокейна ліга, російська ліга, до складу якої також входять команди кількох інших пострадянських держав, Словаччини та Китаю. Якщо ви відвідуєте сезон (з вересня по березень), зловити гру варто. Вартість квитків становить приблизно 16 євро, і хоча дії на льоду жорстокі, вболівальники, як правило, добре поводяться (якщо не обов'язково тверезо). Якщо ви потрапляєте у Фінляндію, коли вони перемагають на чемпіонаті світу, рух у центрах міст може бути безладним, оскільки вболівальники бігають по вулицях святкуючи, як правило, у нетверезому стані.
Однак національним видом спорту Фінляндії є pesäpallo, що буквально перекладається як "бейсбол", але виглядає і грає досить інакше, ніж його американський попередник. Найбільш помітна відмінність полягає в тому, що глечик стоїть біля домашньої тарілки разом з тістом і смолами прямо вгору, полегшуючи удари по м'ячу та важче вловлюючи його. Суперпез Ліга грає на щорічний чемпіонат влітку, як з чоловічими, так і з жіночими командами.
І якщо ви хочете спробувати свої сили в чомусь унікальному фінському, не пропустіть безліч химерних спортивних змагань влітку, зокрема:
- Чемпіонат світу з повітряної гітари. Серпень, Оулу. Виведіть свого внутрішнього героя на гітарі!
- Чемпіонат світу з пердення. Липня, Утаярві. Так, ви правильно прочитали.
- Чемпіонат з метання мобільних телефонів. Призупинено 2016 рік. Серпень, Савонлінна. Утилізуйте свою Nokia!
- Чемпіонат світу з болотного футболу. Липня, Гіринсалмі. Мабуть, найзаплутаніша спортивна подія у світі. Вони також влаштовують чемпіонати світу зі снігу з футболу кожного лютого.
- Чемпіонат світу з проведення дружин. Липня, Сонкайярві. Головний приз - вага дружини у пиві.
- Сулкаван Суурсудут. Липня, Сулкава Найбільша веслувальна подія у Фінляндії
Життя на свіжому повітрі
- Дивитися також: Катання на човнах у Фінляндії, Піші прогулянки по північних країнах, Фінські національні парки
Протягом короткого літа можна плавати, каное, рядок або вітрило в озерах або в морі. Вода найтепліша близько 20 липня, температура становить близько 20 ° C (68 ° F). Місцеві газети зазвичай мають поточну температуру поверхні, а карту поверхневих температур можна також знайти в Міністерстві охорони навколишнього середовища веб-сайт. У найтепліші тижні, пізно вночі або рано вранці вода може відчувати себе досить приємно, коли температура повітря нижча від температури води. У більшості міст також є зали для плавання з трохи теплішою водою, але вони часто закриваються влітку. Багато фінів плавати на відкритому повітрі взимку також. На деяких пляжах є рятувальники в напружені години, але неочевидні ризики трапляються рідко; можна використовувати майже будь-який берег, якщо ви не заскочите, не перевіривши наявність перешкод. Цвітіння водоростей (sinilevä/ціанобактеріє) може трапитися в найтепліший період, тому, якщо у воді, здається, міститься величезна кількість синьо-зелених пластівців, не плавайте і не використовуйте воду та не пускайте до неї дітей чи домашніх тварин.
право на доступ а рідкісне населення полегшує рух піші прогулянки де б ти не був. Якщо ви серйозно ставитеся до цього, можливо, ви захочете перевірити Піші прогулянки по північних країнах за порадою і Фінські національні парки для напрямків. Є стежки для легких одноденних поїздок, а також для тижневих походів - і великі глушини для досвідчених. Найкращий сезон для піших прогулянок - це рання осінь, після того, як більшість комарів відмерли і вийшли осінні кольори, але літо теж добре, і всі сезони можливі. Розведення відкритого вогню вимагає дозволу землевласника (який ви маєте на місцях для багаття у більшості туристичних місць) і заборонено під час попередження про пожежу незалежно від такого дозволу.
Полегшена версія перебування на відкритому повітрі - це йти збір ягід в якомусь сусідньому лісі. Також у більших містах, як правило, є відповідні ліси, що перетинаються передмістями (тобто в межах півкілометра від місцевої автобусної зупинки). Чорниця (Vaccinium myrtillus, мустіка/blåbär, тісно пов’язаний із чорницею) досить поширений, що ви майже де завгодно (у липні – серпні) швидко знайдете ягоди для ранкової каші протягом усього тижня, для пирогів та пустель із вершками та цукром. Інші поширені ягоди включають суницю (metsämansikka/смультрон, з кінця червня), брусниця (пуолукка/лінгон, Серпень – вересень), чорниця болотна (джуолукка/одон), малина (вадельма/халлон) та брусниця (варіксенмаря/kråkbär/čáhppesmuorji). На болотах ви можете зустріти морошку (лакка/hjortron/luomi) і журавлина (карпало/tranbär), останній зібрали пізно восени. Ви навіть можете продати надлишки ягід на місцевому ринку (хоча це може бути обмежено для морошки в Лапландії).
Багато фінів також вибирають гриби, але для цього потрібно знати, що ти робиш, оскільки є такі смертельні, включаючи шапку смерті та європейського ангела-руйнівника, яких легко прийняти за Агарікус (поле / кнопка / звичайний гриб тощо). Хороше емпіричне правило - ніколи не збирати жодних білих грибів, грибів, що ростуть на пнях або Кортинарій види, що мають кортин (павутину волокон, що нагадують павутину) і, як правило, червонуваті зябра. Звичайно, не слід збирати будь-які гриби, яких ви не знаєте, але їстівні гриби цих категорій легко сплутати із звичайними смертельними.
Взимку (і весною на півночі), звичайно, шлях бігові лижі. Доріжки підтримуються навколо більшості міст, а також навколо центрів зимових видів спорту та в національних парках. Пакувальники Wilderness використовують більші лижі і не покладаються на вже існуючі траси.
Багато фінів є захопленими рибалками та любителями відпочинку риболовля є однаково доступним для іноземців. У більшості тихих вод лов на вудку та гачок безкоштовний. Риболовля з (однією) котушкою та приманкою дозволена у більшості тихих вод, за умови наявності національної риболовецький збір було виплачено в пункті обслуговування Metsähallitus (наприклад, в центрі для відвідувачів національного парку) або R-kioski в веб-магазин або банківським гіроскопом (2016: 39 євро на рік, 12 євро на тиждень, 5 євро на день, плюс будь-яка доплата за банк або кіоск; звільняються діти до 18 років та літні люди старше 64 років). Повідомте про бажану дату початку платежу та покажіть квитанцію на запит. Для потокових вод, багатих лососем або суміжними видами, та деяких спеціально регульованих вод, також слід купувати окремі дозволи. З національного дозволу та дозволу власника води (більшість власників земель у сільській місцевості мають частку) ви можете ловити рибу більшістю законних методів. Існують мінімальні розміри, охоронювані види та інші спеціальні норми, які слід перевірити, наприклад отримуючи дозвіл, від центру відвідувачів або відповідного бізнесу. Більше інформації від 020-69-2424 (08: 00–16: 00), веб-магазин чи напр. ahven.net. Переміщаючись між певними водами, ви повинні дезінфікувати своє обладнання, включаючи човен та черевики, і бути обережними при поводженні з водою та нутрощами (є паразити лосося і чума раків). Багато малих підприємств влаштовують риболовні екскурсії. Ловля риби не здійснюється (але випускається низькоросла риба).
Аланд має власний закон про рибальство, де майже для всіх видів риболовлі потрібен дозвіл власника води, який ви можете отримати для багатьох конкретних районів, заплативши плату. Мешканці можуть ловити вудилищем і гачком у своєму рідному муніципалітеті, за винятком 15.4–15.6, а мешканці Північної Європи можуть ловити господарські товари будь-якими законними способами у водах без господаря (досить далеко від населених островів).
Адміністрація лісового господарства (Metsähallitus) підтримує Інтернет Екскурсійна карта із позначеними стежками та хатами.
Музика
- Дивитися також: Скандинавська музика
Фінляндія приймає багатьох музичні фестивалі протягом літа. Деякі з найбільш помітних фестивалів популярної музики (фестарі) включати:
- Сауна під відкритим небом. Важкий метал, Тампере, початок червня
- Провінсірок. Рок, Сейняйокі, середина червня
- Нумірок. Важкий метал, Нумміярві (біля Каухайокі), кінець червня (в середині літа)
- Raumanmeren juhannus. Поп / диско музика, Порі, кінець червня (в середині літа)
- Tuska Open Air. Важкий метал, Гельсінкі, кінець червня
- Тангомарккінат. Танго, Сейняйокі, на початку липня
- Руїсрок. Рок, Турку, Липень
- Ілосаарирок. Рок, поп, реггі, Йоенсуу, середина липня
- Джаз Порі. Джаз / світова музика, Порі, середина липня
- Потік. Інді / електронне / міське, Гельсінкі, середина серпня
- Qstock. Рок, поп, реп, Оулу, кінець липня
Більшість фестивалів тривають 2–4 дні і дуже добре організовані, грає багато різних груп, напр. Foo Fighters та Linkin Park хедлайнери в Провінсірок у 2008 році. Звичайна ціна на повний квиток (усі дні) становить близько 60–100 євро, що включає кемпінг, де можна поспати, поїсти та зустріти інших гостей фестивалю. Атмосфера на фестивалях прекрасна і, ймовірно, ви знайдете там нових друзів. Звичайно, пити багато пива - це частина досвіду.
Є також багато фестивалів в класична музика, більшість з них влітку. На цих фестивалях люди збираються лише для окремих концертів.
Інші події
- Фінкон, Гельсінкі, Турку, Тампере або Ювяскюля. Найбільша науково-фантастична конвенція Фінляндії та єдина найбільша науково-фантастична конвенція у світі є абсолютно безкоштовною. Проводиться у вихідні дні влітку, як правило, в середині липня. Безкоштовний.
Північне сяйво
Виявлення моторошного Північне сяйво (Північне сяйво, або Revontulet по-фінськи) світіння у небі є на порядку денному багатьох відвідувачів. Крайній північ Лапландія у Фінляндії - одне з найкращих місць для спостереження за полярними сяйвами, оскільки воно має хорошу доступність, якісне житло, а у внутрішній частині Фінляндії є відносно чисте небо, порівняно з напр. до прибережної Норвегії. Однак їх побачення вимагає певного планування і трохи удачі. Щоб мати хороший шанс побачити їх, вам слід пробути принаймні кілька днів, бажано тиждень або більше, на крайній півночі в потрібний сезон.
На півдні північне сяйво спостерігається рідко. Наприклад, У Гельсінкі є північне сяйво приблизно раз на місяць, але ви, швидше за все, будете десь із занадто великим світловим забрудненням. З іншого боку, взимку на півночі Лапландії ймовірність появи північного сяйва становить 50–70% щоночі з ясним небом, і там легко уникнути світлового забруднення.
Сауна
сауна є, мабуть, найважливішим внеском Фінляндії у світ (і світовий словниковий запас). Сауна - це, по суті, приміщення, нагріте до 70–120 ° C; згідно з часто цитованою статистикою, ця 5-мільйонна нація має не менше 2 мільйонів саун у квартирах, офісах, на дачах і навіть у парламенті (багато домовленостей у бізнесі та політиці неофіційно досягаються після лазні в сауні). У давнину сауни (найчистіші місця навколо) були місцем народження та зцілення хворих, і першою будівлею, збудованою при влаштуванні нового домогосподарства. Стара фінська приказка; "Якщо це не вилікувати сауною, смолою та лікером, то це на все життя", можливо, кристалізується фінська честь для святої кімнати.
Якщо вас запросять відвідати фінський дім, вас також можуть запросити скупатись у сауні - це честь, і з нею слід поводитися як з такою, хоча фіни дійсно розуміють, що іноземці можуть не захоплюватися цією ідеєю. Увійти в сауну оголеною після прийняття душу, оскільки носити купальник або будь-який інший одяг вважається трохи штучний па, хоча, якщо вам сором’язливо, ви можете укутатись банним рушником. На відміну від деяких інших культур, у фінській сауні для фінів не так багато еротики, навіть коли вони купаються в унісексі, це суто для чищення та освіження або для обговорень, наприклад життя чи політика. Громадські сауни в плавальних залах та спа-центрах, як правило, розділені за статтю. Може бути окрема змішана сауна з виходами як до чоловічих, так і до жіночих душових, що корисно, наприклад пари або сім'ї; слід уникати потрапляння на неправильну сторону. У місцях з однією сауною зазвичай проводяться окремі зміни для чоловіків та жінок, і, можливо, змішані статі. Діти до 7 років можуть брати участь у будь-якій зміні. У приватних саунах господар зазвичай організовує повороти для купання подібним чином.
Після того, як ви наситилися, ви можете охолодитися, вийшовши на вулицю, просто посидіти на веранді, покататися в снігу (взимку) або скупатися в озері (у будь-який час року, пляжні сандалії або подібне може бути практичним взимку) - а потім повернутися до іншого туру. Повторіть це кілька разів, потім пробкою відкрийте холодне пиво, смажте ковбасу на вогні і насолоджуйтесь повним розслабленням у фінському стилі.
У наші дні найпоширеніший тип саун оснащений електричною піччю, яку легко управляти та обслуговувати. У сільській місцевості ви все ще можете знайти сауни на дровах, але пуристи віддають перевагу традиційним без димоходів (зараз дуже рідкісним) димові сауни (савусана), де велика купа каміння нагрівається, а сауна добре провітрюється перед входом.
Будь-хто в літньому віці або із захворюванням (особливо високим кров'яним тиском) повинен проконсультуватися зі своїм лікарем перед тим, як користуватися сауною - хоча купання в сауні як звичка корисне для серця, для перших відвідувань вам може знадобитися консультація фахівця.
Соціальні танці
Якщо вам подобаються соціальні танці - фокстрот, танго, вальс, джайв тощо - спробуйте танцювальні павільйони (Фінська: lavatanssit на a тансілава), зазвичай біля озера або в інших приємних сільських місцевостях. Вони втратили популярність з 1950-х років, але мають вірну аудиторію. Подібні танці влаштовують у багатьох сільських громадських центрах. Влітку в більшості танцювальних павільйонів ходять танці, принаймні щотижня, і часто більшість днів танцюють десь у регіоні. Взимку частину тієї ж натовпу можна знайти в приміщеннях з підігрівом (в основному, в громадських центрах, кількох павільйонах, деяких танцювальних ресторанах). Дивіться також Tangomarkkinat, фестиваль танго в Сейняйокі.
Купуйте
Гроші
Курси обміну євро Станом на 04 січня 2021 року:
Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com |
Фінляндія використовує євро, як і кілька інших європейських країн. Один євро ділиться на 100 центів. Офіційним символом євро є €, а його кодом ISO є EUR. Офіційного символу для центів немає.
Усі банкноти та монети цієї загальної валюти є законним платіжним засобом у всіх країнах, за винятком того, що в деяких з них монети низького номіналу (один і два центи) відміняються. Банкноти виглядають однаково в різних країнах, тоді як монети мають стандартний загальний дизайн на реверсі, що виражає вартість, і національний дизайн для аверсу. Аверс також використовується для різних конструкцій пам’ятних монет. Дизайн аверсі не впливає на використання монети.
У готівкових операціях у Фінляндії все суми округлені з точністю до п’яти центів. Таким чином, монети в один і два центи використовуються рідко (хоча і є законним платіжним засобом), а рідкісні фінські предмети колекціонування. При оплаті карткою платіж отримується в цент.
У більшості місць приймають основні кредитні картки (можуть бути потрібні чип, посвідчення особи). У деяких ситуаціях приймаються лише готівкові кошти (наприклад, місцеві та регіональні автобуси, ринки просто неба та інший малий бізнес), тоді як кондуктори поїздів не приймають готівку. Купюри в 100, 200 та 500 євро не видаються банкоматами і рідко використовуються насправді. Підготуйтеся до клопоту, якщо намагаєтесь розрахуватися ними. Автобуси та багато інших менших кіосків часто їх не приймають, місцеві автобуси іноді не мають навіть купюр у 50 євро.
Більшість фінів використовують дебетну дебетову картку (sirullinen pankkikortti або сирукортті) для щоденних покупок. Зчитувачі безконтактних платежів EMV є звичним явищем для покупок вартістю менше 50 євро. Кредитні картки (VISA, MasterCard, іноді інші картки) широко приймаються, але вас попросять засвідчити особу, якщо ви купуєте більше 50 євро (і може бути запропоновано пред'явити її навіть при менших покупках). Зчитувачі карток Visa Electron та Visa Debit знаходяться у всіх великих та більшості незначних магазинів, тому перевезення великої кількості готівки, як правило, не потрібне. Для ринків на відкритому повітрі малий бізнес, що займається розміщенням, купівля ремісничих виробів у майстерні тощо, має гроші (käteinen) або перевірити заздалегідь. Напис "Суєтний кейтенін"означає" Лише готівка ". Сьогодні багато фінів використовують картку навіть для невеликих покупок, і використання готівки швидко зменшується. Використання іноземної картки може стати проблемою, якщо ваша картка не має чіп-базу; багато продавців вимагають PIN-код. Не дратуйтеся, якщо фіни платять невеликі суми від 1 до 5 євро за допомогою карток, навіть коли позаду довга черга. Чеки ніколи не використовуються. Валюти, крім євро, зазвичай ні прийнято, хоча шведська крона може бути прийнята в Аланд і північних прикордонних міст Торніо (і норвезькі корони так само на крайній півночі). Як виняток, Стокманн приймає долари США, фунт стерлінгів, шведські крони та російські рублі. Також на поромах зі Швеції та Естонії можуть прийматися багато валют.
Зазвичай ціни наводяться без чіткого зазначення валюти. Центи розказуються після коми, яка є десятковим роздільником. Таким чином, 5,50 означає п'ять євро і п'ятдесят центів, тоді як 5, - означає п'ять євро.
Банківська справа
Отримання або обмін грошей рідко є проблемою у містах, оскільки банкомати (pankkiautomaatti, bankautomat) є загальними і ними можна керувати за допомогою міжнародних кредитних та дебетових карток (Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro). Більшість банкоматів належать до Отто системи, деякі до Носто (обидві назви можна інтерпретувати як "намалювати"). Перший - це співпраця між банками, другий, який часто зустрічається на ринках S, є незалежним новим конкурентом. У сільській місцевості банкомати важче знайти. Готівку можна отримати за допомогою деяких карток у деяких магазинах. Обмінні бюро (наприклад, Форекс, впізнаваний за яскраво-жовтим логотипом) можна знайти у більших містах та поблизу кордонів, і, як правило, вищі ціни, довший час роботи та швидше обслуговування, ніж банки. Зверніть увагу, що не всі банківські відділення обробляють готівку взагалі, а ті, хто це робить, все ще можуть не обробляти валюту. Через широко розповсюджений електронний банкінг, звичайні платежі за рахунками та інші банківські завдання рідко проводяться в офісі банку. Банки зменшили свою офісну мережу та особисті послуги, так що вам, можливо, доведеться чекати на це.
Фінляндія є частиною Єдиної зони платежів у євро (SEPA), яка охоплює ЄС та ЄЕЗ, Монако, Сан-Марино та Швейцарію. Будь-яка чіпована кредитна або дебетова картка, випущена банком SEPA, повинна працювати, і гроші можуть передаватися між банками за допомогою гіроскопа по всій площі SEPA. Тим не менше, якщо ви переїжджаєте до країни, отримайте фінський банківський рахунок (панккітілі, банківський), оскільки фінські банки не стягують комісію за гіроскопію в межах Фінляндії, якщо вони подаються через Інтернет, а банківські гіроскутери (pankkisiirto, банкгіро) - єдиний спосіб оплати рахунків та отримання зарплати - для всіх цілей та цілей. Вам буде видано електронні банківські дані, які можна використовувати для виконання більшості щоденних банківських завдань, включаючи платежі за гіроскопом. Many vendors offer "electronic bills" (e-lasku, e-räkning), which sends the bill directly to your user account at the bank for approval, and you can also have the bank pay the bill automatically at a specified date, useful for e.g. rent. Banking credentials also serve as identity checks for e.g. insurance or government electronic services.
Чайові
As a rule, tipping is entirely optional and never necessary in Finland and restaurant bills already include service charges. Indeed tipping is almost unheard of outside restaurants with table service and taxi fares; the latter are occasionally rounded up to the next convenient number. Cloakrooms (narikka) in nightclubs and better restaurants often have non-negotiable fees (usually clearly signposted, €2 is standard), and – in the few hotels that employ them – hotel porters will expect around the same per bag. Bar patrons may tip the bouncer when leaving for satisfactory service in the establishment in general. Consequently tips are most often pooled. Bars often have a brass tippikello (tip bell) near the counter. Upon receiving a tip, the service person strikes it with the largest denomination of coin given in the tip.
Tipping government and municipality personnel for any service will not be accepted, as it could be considered a bribe.
Витрати
Declared the world's most expensive country in 1990, prices have since abated somewhat but are still steep by most standards, though somewhat cheaper than Norway; Norwegians living near the border often drive into Finland to purchase groceries. Rock-bottom travelling if staying in hostel dorms and self-catering costs at least €25/day and it's safer to assume double that amount. Groceries in Finland cost approximately 20% over the EU average. The cheapest hotels cost about €50 per night (without breakfast) and more regular hotels start from about €80–100. Instead of hotels or hostels, look for holiday cottages, especially when travelling in a group and off-season; you can find a full-equipped cottage for €10–15 per person a night. Camp-sites typically cost €10–20 per tent or caravan, plus about €5/2 per person.
Museums and tourist attractions have an entrance fee in the range of €5–25. Using public transport costs a few euros per day and depends on the city. One-way travel between major cities by train or by bus costs €20–100, depending on the distance. Children, by varying definitions, often pay about half price or less (small children free), except at children's attractions.
A VAT of 24 % is charged for nearly everything (the main exception being food at 14 %), but by law this must be included in the displayed price. Non-EU residents can get a tax refund for purchases not intended for local use above €40 at participating outlets, just look for the Tax-Free Shopping logo and check how to get the refund.
Покупки
As you might expect given the general price level, souvenir shopping in Finland isn't exactly cheap. Traditional buys include Finnish puukko knives and handwoven ryijy rugs. Для будь-якого Lappish handicrafts, look for the "Sámi Duodji" label that certifies it as authentic. Popular foods to try or to bring home to astonish your friends include every conceivable part of a reindeer, lye-soaked lutefisk (lipeäkala), and pine tar (terva) syrup. If you can't bring yourself to try terva on your pancakes, then you can also get soap scented with it in nearly any grocery or drug store. There are also candies with tar flavour, the most common being the Leijona Lakritsi candies.
Popular brands for modern (or timeless) Finnish design include Marimekko clothing, Iittala glass, Аравія ceramics (especially their Moomin mugs are a must), Kalevala Koru jewelry, Pentik interior design and, if you don't mind the shipping costs, Artek furniture by renowned architect and designer Alvar Aalto. Kids, and more than a few adults, love Мумі characters, which fill up souvenir store shelves.
Shopping hours are not regulated any more, and depend on the location, size and type of shop: it is best to check their websites for opening hours of the day. The most available are local grocery stores, such as Sale, Alepa або K-Market, which usually are open 07:00–23:00, in some cases around the clock. Larger shops, shopping centres and department stores are generally open until 20:00 or 21:00 on weekdays and 18:00 on Saturdays and Sundays. For small and speciality shops, normal weekday opening hours are from 9:00 or later to 17:00 or 18:00, but most of them close early on Saturday and are closed entirely on Sundays. Shopping hours in Helsinki are the longest, with some department stores open around the clock. Shopping hours in the countryside and small cities are shorter, although most national chains keep the same hours throughout the country (except for 24 hr operations). During national holidays, almost all stores are closed, although some grocery stores may remain open. Finally, shops may operate longer than usual hours during the Christmas shopping season.
Convenience stores like the ubiquitous R-Kioski keep quite long hours, but still tend to be closed when you most need them. If in desperate need of basic supplies, fuel station convenience stores (Shell, Neste, Teboil, ABC!) are usually open on weekends and until late at night, and especially stores in ABC! stations commonly operate around the clock. Supermarkets in Гельсінкі's Asematunneli, underneath the Central Railway Station, are open until 22:00 every day of the year, except on Christmas Day (25 December).
For alcohol, see Напій below.
Most products need to be imported, and unfortunately this shows in the selection of goods and the pricing. It is not uncommon to see exactly the same product in different shops, at exactly the same price. When buying consumer electronics, one should be aware that the shelf life of products can be rather long, especially if the shop isn't specialized in consumer electronics. There is a risk of buying an overpriced product that has already been discontinued by the manufacturer or replaced with a newer model.
While shopkeepers may vehemently deny this to a foreigner, prices in smaller stores are by no means fixed. When buying hobby equipment, it is not uncommon to get 30% discount (hint: find the international price level from a web shop and print it out). In the kinds of shops where such ad hoc discounts are possible, you could at least ask for the price to be rounded down some 5%, or to get some lesser product included. This is not like the bargaining in some other countries – you should mostly ask for the price you hope to get, or just suggest you'd appreciate a reduced price.
Tässä.fi website helps to find the nearest grocery store or supermarket according to the given location.
Їсти
Finnish cuisine is heavily influenced by its neighbors (see Скандинавська кухня і Російська кухня), the main staples being potatoes і хліб with various fish and meat dishes on the side. Dairy products are also important, with a wide variety of cheeses and milk a common beverage even for adults. Due to the harsh climate, spices in Finland were historically largely limited to salt and pepper, with lashings of dill in the summer. While traditional Finnish food is famously bland, the culinary revolution that followed joining the EU has seen a boom in classy restaurants experimenting with local ingredients, often with excellent results. Contemporary Finnish cuisine includes tastes and influences from all over the world, and the dining scene in larger cities has become quite cosmopolitan.
As the ingredients make much of the food, in Finland, the agricultural products might suffer of the cold climate. Yet the fish, while small in size and rare in occurrence, are tasty. Salmon in shops and on markets in Finland is often imported from Norway. When traveling in the middle of the Finland, there is a rare occasion to purchase freshly caught and prepared fish from one of the thousand lakes.
Seafood
With tens of thousands of lakes and a long coastline, fish is a Finnish staple, and there's a lot more on that menu than just salmon (lohi). Specialities include:
- Балтійська оселедець (silakka), a small, fatty and quite tasty fish available coal roasted (hiilisilakka), pickled, marinated, smoked, grilled and in countless other varieties
- Gravlax ("graavilohi"), a pan-Scandinavian appetizer of raw salted salmon
- Smoked salmon (savulohi), not just the cold, thinly sliced, semi-raw kind but also fully cooked "warm" smoked salmon
- Vendace (muikku), a speciality in eastern Finland, a small fish served rolled in a mix of breadcrumb flour and salt and fried in butter till crunchy. They are traditionally served with mashed potatoes and you will find them sold at most music festivals.
Other local fish to look out for include zander (kuha), an expensive delicacy, pike (hauki), flounder (kampela) and perch (ahven). If you're in Finland around October, keep an eye out for the Herring Fair (Silakkamarkkinat), celebrated in most larger coastal cities.
Meat dishes
- Karelian stew (karjalanpaisti), a heavy stew usually made from beef and pork (and optionally, lamb), carrots and onions, usually served with potatoes
- Liver casserole (maksalaatikko), consisting of chopped liver, rice and raisins cooked in an oven; it tastes rather different from what you'd expect (and not liver-y at all)
- Loop sausage (lenkkimakkara), a large, mildly flavored sausage; best when grilled and topped with a dab of sweet Finnish mustard (sinappi), and beer
- Meat balls (lihapullat, lihapyörykät) are as popular and tasty as in neighboring Sweden
- Reindeer (poro) dishes, especially sauteed reindeer shavings (poronkäristys, served with potato mash and lingonberries), not actually a part of the everyday Finnish diet but a tourist staple and common in the North. In addition to poronkäristys also reindeer jerky (ilmakuivattu poro) is a known delicacy and hard to come by and slightly smoked reindeer beef cutlets are available at all supermarkets though they too are expensive (delicious with rye bread)
- Swedish hash ("pyttipannu"), (originally from Швеція, Swedish: "pytt i panna") a hearty dish of potatoes, onions and any meaty leftovers on hand fried up in a pan and topped with an egg
- Makkara traditional Finnish sausage. Affectionately called "the Finnish man's vegetable" since the actual meat content may be rather low.
Milk products
Cheese and other milk products are very popular in Finland. Large quantities of сир (juusto) are consumed, much of it locally produced mild to medium matured. Imported cheeses are freely available and local farm cheeses can be sampled and purchased at open air markets (торі) and year round market halls. A flat fried bread-cheese (leipäjuusto) can be eaten cold with (cloud berry) jam, in a salad or reheated with meals, a baked egg cheese (munajuusto) block is a common food ingredient made with milk, buttermilk and egg. The most common varieties are mild hard cheeses like Edam and Emmental, but local specialities include:
- Aura cheese (aurajuusto), a local variety of Roquefort blue cheese, also used in soups, sauces and as a pizza topping.
- Breadcheese (leipäjuusto або juustoleipä), a type of very mild-flavored grilled curd that squeaks when you eat it, best enjoyed warm with a dab of cloudberry jam
Fermented dairy products help stabilize the digestion system, so if your system is upset, give them a try:
- Piimä, a type of buttermilk beverage, thick and sour and contains naturally healthy lactic acid bacteria.
- Viili, a type of curd, acts like super-stretchy liquid bubble gum but is similar to plain yoghurt in taste. It is traditionally eaten with cinnamon and sugar on top.
Yoghurt (jugurtti), often premixed with jam, is commonly eaten. Skyr, a cultured milk product originally from Ісландія, has become a popular yogurt substitute. Кефір, a Russian yoghurt drink, is available in many flavors.
Other dishes
- Pea soup (hernekeitto), usually but not always with ham, traditionally eaten with a dab of mustard and served on Thursdays; just watch out for the flatulence!
- Karelian pies (karjalanpiirakka), an oval 7 by 10 cm baked pastry, traditionally baked with rye flour, containing rice porridge or mashed potato, ideally eaten topped with butter and chopped egg (munavoi)
- Porridge (puuro), usually made from oats (kaura), barley (ohra), rice (riisi) or rye (ruis) and most often served for breakfast
Хліб
Bread (leipä) is served with every meal in Finland, and comes in a vast array of varieties. Rye bread (ruisleipä, rågbröd) is the most popular bread in Finland. It can be up to 100% rye and usually it is sourdough bread, which is much darker, heavier and chewier than American-style mixed wheat-rye bread. Most Finnish types of rye bread are unsweetened and thus sour and even bitter, although Swedish varieties sweetened with malt are also widely available.
Typically Finnish breads include:
- reikäleipä, round flat rye bread with a hole, western Finland, the hole was for drying it on sticks by the ceiling
- ruispala, the most popular type of bread, a modern unholed, single-serving, pre-cut variant of reikäleipä in a rectangular or oblong shape
- hapankorppu, dry, crispy and slightly sour flatbread, occasionally sold overseas as "Finncrisp"
- näkkileipä, dried, crispy flatbread, traditionally from rye
- ruislimppu, traditionally rye, water and salt only (limppu is a catch-all term for big loaves of fresh bread)
- perunalimppu, rye bread with potato and malt, quite sweet
- svartbröd (saaristolaisleipä або Maalahden limppu), sweet and heavy black bread from the south-western archipelago (especially Åland), made in a complicated process; originally less sweet, for long fishing and hunting expeditions and for seafarers, excellent as a base for eating roe with smetana
- piimälimppu, wheat bread with buttermilk, usually sweetened
- rieska, unleavened bread made from wheat or potatoes, like a softer and thicker variant of a tortilla, eaten fresh
Seasonal specialities
Attack of the killer mushrooms false morel (korvasieni) has occasionally been dubbed the "Finnish fugu", as like the infamous Japanese pufferfish, an improperly prepared false morel can kill you. Fortunately, it's easily rendered safe by boiling with the right ceremonies (you should get instructions when you buy it – and don't breathe in the fumes!), and prepared mushrooms can be found in gourmet restaurants and even canned. |
Around Easter keep an eye out for mämmi, a type of brown sweet rye pudding. It looks famously unpleasant but actually tastes quite good (best eaten with creamy milk and sugar). One sweet speciality for May Day is tippaleipä, a palm sized funnel cake traditionally enjoyed with mead. At the Midsummer celebration in late June it is common to serve the first potatoes of that years' harvest with herring. From the end of July until early September it's worthwhile to ask for crayfish (rapu) menus and prices at better restaurants. It's not cheap, you don't get full from the crayfish alone and there are many rituals involved, most of which involve large quantities of ice-cold vodka, but it should be tried at least once. Around Christmas, baked ham (kinkku) is the traditional star of the dinner table, with a constellation of casseroles around it.
Regional specialities
There are also regional specialities, including:
- Савонія's kalakukko, a rye pie made with small whole fish (often vendace), baked slow and low so that even the fish bones become soft
- Тампере's black sausage (mustamakkara), a blood sausage canonically served with lingonberry jam and a pint of cold milk
Grill kiosks (see below) also like to put their local spin on things, ranging from Лаппеенранта's vetyatomi ("hydrogen atom"), a meat pie with ham and fried egg, to Лахті's spectacularly unappetizing lihamuki ("meat mug"), a disposable soda cup filled with the cheapest grade of kebab meat, your choice of sauce, and nothing else.
Desserts
For dessert or just as a snack, Finnish pastries abound and are often taken with coffee (see Напій) after a meal. Look for cardamom coffee bread (pulla), a wide variety of пироги (torttu), and пончики. Traditional Finnish deep-fried doughnuts, which are commonly available at cafes, come in two varieties: munkki, which is a deep-fried bun, and munkkipossu, which is flat and roughly rectangular; both contain sweet jam. A slice of giant oven pancake (uunipannukakku) is a common accompaniment to pea soup on Thursdays.
In summer, a wide range of fresh ягоди are available, including the delectable but expensive cloudberry (lakka), and berry products are available throughout the year as jam (hillo), soup (keitto) and a type of gooey clear pudding known as kiisseli.
Finnish chocolate is also rather good, with Fazer products including their iconic Sininen ("Blue") bar and Гейша candies exported around the world. A more Finnish speciality is licorice (lakritsi). Particularly the strong salty liquorice (salmiakki) gets its unique (and acquired) taste from ammonium chloride.
After a meal it's common to chomp chewing gum (purukumi) including xylitol, which is good for dental health. Jenkki is a popular domestic chewing gum brand with xylitol (many flavours available).
Places to eat
Finns tend to eat out only on special occasions, and restaurant prices are correspondingly expensive. The one exception is час ланчу, when thanks to a government-sponsored lunch coupon system company cafeterias and nearly every restaurant in town offers set lunches for the corresponding prices (around €9–10), usually consisting of a main course, salad bar, bread table and a drink. University cafeterias, many of which are open to all, are particularly cheap with meals in the €2–4 range for students, although without Finnish student ID you will usually need to pay about €5–7. There are also public cafeterias in office areas that are open only during lunch hours on working days. While not particularly stylish and sometimes hard to find, those usually offer high-quality buffet lunch at a reasonable price. Any lunch eatery will have these offers 11:00–14:00, while some have them e.g. 10:30–15:00, very few until dinner time.
For dinner, you'll be limited to generic fast food (pizza, hamburgers, kebabs and such) in the €5–10 range, or you'll have to splurge over €20 for a meal in a "nice" restaurant. For eating on the move, look for grill kiosks (grilli), which serve sausages, hamburgers and other portable if not terribly health-conscious fare late into the night at reasonable prices. In addition to the usual hamburgers and hot dogs, look for meat pies (lihapiirakka), akin to a giant savoury doughnut stuffed with minced meat and your choice of sausage, fried eggs and condiments. Hesburger is the local fast-food equivalent of McDonald's, with a similar menu. They have a "Finnish" interpretation of a few dishes, such as a sour-rye chicken sandwich. Of course most international fast food chains are present, especially Subway and McDonald's (which offers many of their sandwich buns substituted with a sour-rye bun on request.)
The Finnish word for buffet is seisova pöytä ("standing table"), and while increasingly used to refer to all-you-can-eat Chinese or Italian restaurants, the traditional meaning is akin to Sweden's smörgåsbord: a good-sized selection of sandwiches, fish, meats and pastries. It's traditionally eaten in three rounds — first the fish, then the cold meats, and finally warm dishes — and it's usually the first that is the star of the show. Though expensive and not very common in a restaurant setting, if you are fortunate enough to be formally invited to a Finn's home, they will likely have prepared a spread for their guest, along with plenty of coffee. Breakfast at better hotels is also along these lines and it's easy to eat enough to cover lunch as well!
If you're really on a budget, you can save a considerable amount of money by self-catering. Ready-to-eat casseroles and other basic fare that can be quickly prepared in a microwave can be bought for a few euros in any supermarket. Note that you're usually expected to weigh and label any fruits or vegetables yourself (bag it, place it on the scale and press the numbered button; the correct number can be found from the price sign), and green signs mean possibly tastier but certainly more expensive organic (luomu) produce.
At restaurants, despite the high prices, portions tend to be quite small, at least when compared to США і Канада, and even many European країн. Finns are used to eating a substantial breakfast (included in the price of hotels and some other lodgings) and lunch, so the dinner doesn't need to be very heavy, and can be two- or single-course. Dinner is served rather early, sometimes as early as 16:00, but usually at 17:00 or 18:00.
Dietary restrictions
Traditional Finnish cuisine relies heavily on meat and fish, but vegetarianism (kasvissyönti) is increasingly popular and well-understood, and will rarely pose a problem for travellers. Practically all restaurants offer vegetarian options, often marked with a "V" on menus. Take note that egg (kananmuna або muna) is found in many prepared foods, ready meals and baked goods, so vegan meals are not common outside selected restaurants but the selection of raw ingredients, speciality grains and health foods is adequate for preparing your own. Likewise gelatine (liivate) in yoghurt, jellies and sweets is common. Both will always be indicated on labels.
Two ailments commonly found among Finns themselves are lactose intolerance (laktoosi-intoleranssi, inability to digest the milk sugar lactose) and coeliac disease (keliakia, inability to digest gluten). In restaurants, lactose-free selections are often tagged "L" (low-lactose products are sometimes called "Hyla" or marked with "VL"), while gluten-free options are marked with "G". However, hydrolyzed lactose (EILA, or HYLA brand) milk or lactose-free milk drink for the lactose intolerant is widely available, which also means that a lactose-free dish is not necessarily milk-free. Allergies are quite common among Finnish people, too, so restaurant workers are usually quite knowledgeable on what goes into each dish and often it is possible to get the dish without certain ingredients if specified.
Kosher and halal food are rare in Finland and generally not available outside very limited speciality shops and restaurants catering to the tiny Jewish and Islamic communities. Watch out for minced meat dishes like meatballs, which very commonly use a mix of beef and pork. Jewish Community of Helsinki runs a small кошерний deli in Гельсінкі.
A range of ingredients that have more common allergies and dietary restrictions associated with them may be printed in bold text in the list of ingredients (ainekset або ainesosat) on all packaged goods, at restaurants and markets you will have to ask.
Напій
Thanks to its thousands of lakes, Finland has plenty of water supplies and tap water is always potable (In fact, never buy bottled water if you can get tap water!). The usual soft drinks and juices are widely available, but there is also a wide array of berry juices (marjamehu), especially in summer, as well as Pommac, an unusual soda made from (according to the label) "mixed fruits", which you'll either love or hate. Juice from many berries is to be mixed with water, also when not bought as concentrate; sugar is often already added. Note the difference between mehu і mehujuoma, where the latter may have only traces of the nominal ingredient.
Coffee and tea
Finns are the world's heaviest кава (kahvi) drinkers, averaging 3–4 cups per day. Most Finns drink it strong and black, but sugar and milk for coffee are always available and the more European variants such as espresso and cappuccino are becoming all the more common especially in the bigger cities. Starbucks has arrived in Helsinki, but all the biggest towns have had French-style fancy cafés for quite some time and modern competitors, like Wayne's, Robert's Coffee or Espresso House, are springing up in the mix. For a quick caffeine fix, you can just pop into any convenience store, which will pour you a cuppa for €2 or so. Tea hasn't quite caught on in quite the same way, although finding hot water and a bag of Lipton Yellow Label won't be a problem. For brewed tea, check out some of the finer cafés or tea rooms in the city centres.
Finnish coffee, however, is prepared usually using filters ("sumppi"), producing rather mild substance. Finding a strong high pressure espresso might be an issue somewhere, but tasting the smooth flavor of mocca blend is something to try about. Discussing the preparation mechanics of coffee with Finns is not such a bad idea, generally they are open for new ideas and tastes. The more traditional option for the filtered coffee in Finland is the Eastern style "mud coffee". In that preparation the grounded coffee beans are boiled in a large pot. Before serving, the grounded coffee is let to calm down, before serving the smooth flavored coffee on the top. Today, one might not be able to find this kind of "pannukahvi" in finer cafés (in big cities), but they are largely available pretty much anywhere else. You can even purchase special grounded coffee in most of the supermarkets for that purpose (it is not that fine-grounded like normal filter coffee let alone like espresso). It is specially tasty with cream, rather than milk.
Dairy
In Finland it is quite common for people of all ages to drink milk (maito) as an accompaniment to food. Another popular option is piimä (buttermilk, Swedish: surmjölk).
Alcohol
Alcohol is very expensive in Finland compared to most countries (though not to its Nordic neighbours Швеція і Норвегія), although low-cost Естонія's entry to the EU has forced the government to cut alcohol taxes a little. Still, a single beer will cost you closer to €4–5 in any bar or pub, or €1 and up in a supermarket. While beer and cider are available in any supermarket or convenience store (09:00-21:00), the state monopoly Alko is your sole choice for wine or anything stronger. The legal drinking age is 18 for milder drinks, while to buy hard liquor from Alko you need to be 20. This applies to possession of such alcohol as well; if you are under 20 years old you are not allowed to carry a bottle of vodka with you. Bars and restaurants are allowed to serve all alcohols to customers over 18 within their premises. ID is usually requested from all young-looking clients (nowadays all looking to be under 30). Some restaurants have higher age requirements, some up to 30 years, but these are their own policies and are not always followed, especially not at more quiet times.
Despite the unusually high cost of booze, Finnish people are well known of their tolerance and culture around celebration. Do not hesitate to join the Finnish parties, which usually are not dry. While Finnish people tend to stick to individual bills in the bar, when you get with them into the summer cottage, things usually turn the other way around and everyone enjoys together what there is on the table.
The national drink is ні Finlandia Vodka, but its local brand Koskenkorva або Kossu in common speech. However, the two drinks are closely related: Kossu has 38% ABV while Finlandia has 40%, and Kossu also has a small amount of added sugar, which makes the two drinks taste somewhat different. There are also many other vodkas (viina) on the market, most of which taste pretty much the same. As a rule of thumb: products with word горілка in their name are completely without added sugar while products called viina have some.
A once very popular Finnish specialty is Salmiakki Kossu or more commonly just Salmari. It is prepared by mixing in salty licorice, whose taste masks the alcohol behind it fearfully well. There are several brands for salmari available. Add in some Fisherman's Friend menthol cough drops to get Fisu ("Fish") shots, which are even more lethal. In-the-know hipsters opt for Pantteri ("Panther"), which is half and half Salmari and Fisu. Other famous classics are Jaloviina або Jallu in everyday speech, a mixture of vodka and brandy, popular especially among university students, and Tervasnapsi ("tar schnapps") with a distinctive smoky aroma. Both Salmari and Tervasnapsi are strongly acquired tastes and the Finns enjoy seeing how foreigners react to them. Marskin Ryyppy is a spiced vodka which was the favorite schnapps of the marshal and former president of Finland C.G.E. Mannerheim. Marskin Ryyppy should be served ice cold in a glass which is poured as full as ever possible. Spilling the schnapps is, of course, forbidden.
Beer (olut or more softly kalja, öl in Swedish) is very popular. Finnish beers used to be nearly identical mild lagers, but import and the microbrewery trend has forced also the big players to experiment with different types. Big brands are Lapin Kulta, Каряла, Olvi, Koff і Karhu. Pay attention to the label when buying: beers branded "I" are inexpensive due to their low alcohol content (and thus: low tax), while "III" and "IV" are stronger and more expensive. The Finnish standard is "III beer" with 4.5–4.7% ABV. In grocery stores you will not find any drinks with more than 5.5% alcohol. You may also encounter kvass or kotikalja (literally "home beer"), a dark brown beer-like but very low-alcohol beverage. Kotikalja is popular especially at Christmas time but may be served around the year (cf the Swedish julmust and svagdricka). Imported beers are available in bigger grocery stores, most pubs and bars, and Czech beers in particular are popular and only slightly more expensive than local ones. Some microbreweries (Laitila, Stadin panimo, Nokian panimo etc.) are gaining foothold with their domestic dark lagers, wheat beers and ales.
Sahti is type of unfiltered, usually strong, top-fermented beer. Traditionally it is brewed without hops but is flavored with juniper instead. Commercially available sahti is usually around 8% ABV and therefore available in Alko stores only. Sahti is often considered as an acquired taste. Some villages in Häme and Satakunta provinces have prominent sahti-tradition.
A modern development is ciders (siideri, Swedish: сидр). Most of these are artificially flavoured sweet concoctions which are quite different from the English or French kinds, although the more authentic varieties are gaining market share. The ever-popular gin long drink або lonkero ("tentacle"), a pre-bottled mix of gin and grapefruit soda, tastes better than it sounds and has the additional useful property of glowing under ultraviolet light. At up to 610 kcal/litre it also allows to skip dinner, leaving more time for drinking.
During the winter, do not miss glögi (Swedish: glögg), a type of spiced mulled wine most often served with almonds and raisins. Although it was originally made of old wine the bottled stuff in grocery stores is usually alcohol free and Finns will very often mix in some wine or spirits. In restaurants, glögi is served either alcohol-free, or with 4 cl vodka added. Fresh, hot glögi can, for example, be found at the Christmas markets and somewhat every bar and restaurant during the season.
Фінська wines are made of cultivated or natural berries instead of grapes. The ones made of blackcurrant form a fruity alternative for grape wines. Elysee No 1 is a fairly popular sparkling wine made of white currant. Alko stores (especially some of them) have a wide selection of foreign wines, and these are much more commonly drunk than their few domestic rivals.
Quite a few unusual liquors (likööri) made from berries are available, although they're uniformly very sweet and usually served with dessert. Cloudberry liquor (lakkalikööri) is worth a shot even if you don't like the berries fresh.
Home-made spirits (pontikka, Swedish: hembränt): you have been warned! More common in rural areas. It is illegal and frequently distilled on modified water purification plants – which are subject to import control laws nowadays – anecdotal evidence suggests that those are occasionally played as a prank on unsuspecting foreigners. Politely decline the offer, особливо if still sober. Kilju refers to sugar wine, a fermented mix of sugar and water with an ABV comparable to fortified wine (15–17%). Manufacturing this for one's own use is legal (as is "homewine", basically the same thing but with fruits or berries added), selling isn't.
Finally, there is traditional beverage worth looking for: the mead (sima, Swedish: mjöd). Sima is an age-old wine-like sweet brew nowadays usually made from brown sugar, lemon and yeast and consumed particularly around Mayday (Ваппу). If you are lucky you might encounter some varieties of sima such as one spiced with meadow-sweet. Try them!
Спати
Accommodation in Finland is expensive, with typical hotel rooms about €100/night or more. Many large hotels are cheaper during the weekends and in summer. In addition to the usual international suspects, check out more or less local hotel chains Scandic, Фінляндія і Sokos. Omena chain offers often very cheap self-service hotels, where you book online and get a keycode for your room, with no check-in of any kind needed (and little service available). What is remarkable is the absence of foreign hotel chains outside the capital, you only rarely find global hotel brands, but most of the hotels are run either by locals or by some domestic brand. So do not expect to accumulate your points when staying in the rural areas. Also, if you insist on a five-star hotel, the rating is up to the individual hotelier.
When searching for budget options – and outside cities – check whether breakfast and linen are included, they are in regular hotels, but not in many budget options. Extras, such as sauna, are sometimes included also in cheap prices, and virtually all accommodations (except remote cottages) nowadays have free Wi-Fi.
One of the few ways to not spend too much is to stay in youth hostels (retkeilymaja/vandrarhem або hostelli), as the Hostelling International has a fairly comprehensive network and a dorm bed usually costs less than €20 per night. Many hostels also have private rooms for as little as €30, which are a great deal if you want a little extra privacy.
There are also camping grounds all around the country. Typical prices are €10–20 per tent or caravan €4–6/€2 per person, although there are some more expensive locations. A discount card may be worthwhile. Night temperatures are seldom an issue in season (typically 5–15°C, although freezing temperatures are possible also in midsummer, at least in Lapland). Most campsites are closed off season, unless they have cottages adequate for winter use.
An even cheaper option is to take advantage of Finland's право на доступ, або Every Man's Right (jokamiehenoikeus/allemansrätten), which allows wild camping. This is occasionally misinterpreted by visiting foreigners, so check what to respect – or simply ask at the nearest house – to avoid embarrassing situations. В Аланд the right to access is somewhat more limited than on the mainland. Note that making an open fire always requires landowner's permission.
Virtually every lodging in Finland includes a сауна for guests — don't miss it! Check operating hours though, as they're often only heated in the evenings and there may be separate shifts of men and women. Saunas at cottages are often heated with wood, you should probably ask for instructions unless the hosts take care of heating and drying.
Каюти
- Дивитися також: Vacation rentals, Second homes
For a taste of the Finnish countryside, an excellent option is to stay at a котедж або каюта (Фінська: mökki, Swedish: stuga, Ostrobothnia: вілла), thousands of which dot the lake and sea shores. These are generally best in summer (and many are closed in winter), but there are also many cottages around Lapland's ski resorts. In fact, at some localities hiring a cabin is not just the cheapest but perhaps the only option. Usually, cottages are clean and nice, but as the Finns themselves are mostly fairly happy with minimal services, the small amount of services available may confuse foreign travelers. When making the reservation check carefully what will be included.
Beware that, while all but the most basic ones will have electricity, it is very common for cottages to lack running water! Also, the cottage might have a shared toilet, either a standard one or maybe even a pit toilet. You are probably expected to bathe in a shared shower or a sauna (you might have to book the sauna in advance) or even in the sauna and lake.
Traditionally (into the 1990s) most cottages for rent were cottages built for private use, and although facilities were very basic, they were fairly roomy. Some of these are former farm houses, with kitchen serving as living room (perhaps also with beds), a bedroom, and possibly other rooms. Other ones were built as cottages, with combined kitchen and living room plus one or two minimal bedrooms fairly common. Прибудови, побудовані як кімнати для літнього використання, також є досить поширеними явищами. Оскільки ці будинки та котеджі були побудовані для приватного користування в сільській місцевості, однією сім’єю, їхнє розташування часто знаходиться поза дорогою, і господар може жити на відстані, відвідуючи лише за потреби.
У пізніші роки приватні котеджі отримували дедалі хороші умови, електрика та водопровід постійно використовувались нові та встановлювались у багатьох старих (хоча багато фінів люблять повертатися до основ і відмовляються від цього). Вони можуть бути надані в оренду, коли вони не використовуються власниками. З іншого боку, багато котеджів побудовано для гостей, які платять, і вони часто є мінімальними - 6 м² для двох людей не рідкість - якщо вони не орієнтовані на ринок розкоші. Зазвичай ці котеджі розташовані групами для полегшення адміністрування та обслуговування, іноді з достатньою кількістю інтервалу, щоб забезпечити приватність, іноді поспіль поруч із парковкою та загальними приміщеннями. Може бути кілька котеджів трохи далі, можливо, побудованих раніше, для тих, хто хоче більше простору. Спільні зручності, як правило, включають кухню (часто з мінімальною міні-кухнею в салоні), водяний туалет, душові кабіни, сауну та, можливо, кафе та кіоск. Тут може бути гребний човен, якийсь дитячий майданчик та подібна інфраструктура діяльності. У більшості є якийсь пляж для купання та охолодження після сеансів сауни.
Котеджі, які можна використовувати в зимовий та плечовий сезон, більші, оскільки теплоізоляція та опалення відносно економічніші за розмірами, а приміщення в приміщенні важливіші взимку. Вони можуть бути старих видів (див. Вище), або побудовані на гірськолижних курортах, або як основа для риболовлі чи полювання. Деякі з них - колишні хатини пустелі (для використання громадськістю чи прикордонниками), досить віддалені, щоб їх обслуговування для громадського користування було визнано неекономічним. Всі ці котеджі, звичайно, доступні і влітку.
Ціни широко варіюються залежно від зручностей, місця та сезону: прості котеджі з ліжками та кухонними зручностями коштують лише 20 євро за ніч, хоча 40–80 є більш типовими. Є також дорогі великі і навіть досить розкішні коштують кілька сотень євро за ніч. Ціна на зимових курортах може зрости більш ніж удвічі, коли в школах сезон зимових канікул. Не всі котеджі доступні протягом однієї ночі, іноді потрібно зупинитися принаймні на дві ночі або на тиждень. Можливо, знадобиться оренда автомобіля або велосипеда, оскільки в межах пішої досяжності відсутні зручності (магазини, ресторани тощо) (автобуси не їздять занадто часто у сільській Фінляндії). Вирішіть, чи хочете ви отримати котедж далеко від людей, поруч із звичайним селом, у "котеджному містечку" чи на якийсь компроміс. Найбільші послуги з оренди котеджів Ломаренгас і Неттімоккі, обидва з яких мають англійські інтерфейси.
У національних парках, районах пустелі та популярними пішохідними маршрутами Фінська лісова адміністрація (Мецахалліт/Форстстирельсен) підтримує хатини пустелі, особливо на півночі, більшість із них відкриті та вільні у користуванні протягом дня-двох без комісії тим, хто приходить самостійно пішки чи на лижах. Прибулі мають безперечне право залишатися у відкритих хатинах, тому, якщо прийдете раніше, можливо, ви захочете поставити свій намет. Є також зачинені та заброньовані хатини. Побачити Фінські національні парки # Сон і Піші прогулянки по північних країнах # Сон на що очікувати.
Навчіться
Університети Фінляндії, як правило, мають велику репутацію та пропонують багато програм обміну. Незважаючи на те, що Фінляндія не є одним з найбільших напрямків навчання, стосовно місцевого населення в більшості університетів є досить багато іноземних студентів. Програми обміну часто проводяться англійською мовою, як і деякі просунуті курси. Хоча інші лекції зазвичай проводяться фінською мовою (або шведською мовою, як в Åbo Akademi або Novia), більшість вдосконалених підручників ведуть англійською мовою. Часто можна пройти всі курси за допомогою завдань та іспитів з англійської мови. Університети також пропонують можливість вивчати фінську (або шведську) на різних рівнях.
Плата за навчання для регулярних студентів, у тому числі для іноземних студентів, які навчаються на фінській чи шведській мовах та студентів, що обмінюються, не передбачає Вартість навчання (в діапазоні 8000–15000 євро / рік у 2019 році) були введені восени 2017 року для нових студентів, що не входять до ЄС / ЄЕЗ, які навчаються англійською мовою для отримання ступеня бакалавра або магістра. Також була створена система зі стипендіями.
Зазвичай для студентів з-за кордону проводиться досить багато заходів, організованих студентськими спілками та студентськими асоціаціями, що займаються обміном, включаючи соціальні заходи та екскурсії в інші частини країни чи інші цікаві напрямки.
Фінська система вищої освіти слідує німецькій моделі, що означає, що існує два типи університетів: академічний (іліопісто/університет) та професійної (ammattikorkeakoulu/yrkeshögskola, скорочено АМК по-фінськи; багато з них раніше називались політехнікою). Іліопісто очікується, що студенти закінчать магістратуру. Ступінь бакалавра в університеті в основному розглядається як проміжний етап і не дуже корисний для багатьох інших. Для іноземців існує кілька магістерських програм англійською мовою. Очікується, що студенти АМК отримають ступінь бакалавра та безпосередньо вступлять до робочої сили. Бакалавр АМК безпосередньо не претендує на академічні магістерські програми; у разі прийняття необхідні додаткові мостові дослідження приблизно на рік.
Розумний щомісячний бюджет (включаючи житло в гуртожитках) становитиме 700–1000 євро. Членство в студентській спілці близько 100 євро на рік є обов'язковим для навчання в бакалавраті. Отримати житло відповідає студент, і житла мало, коли студенти прибувають восени (з липня, коли студенти першого курсу дізнаються, що їх приймають); є списки очікування та кілька років аварійне житло у спільних кімнатах. Можуть існувати квоти для студентів, що обмінюються, і всі люди, що не з міста, часто отримують пріоритети в чергах. Багато програм обміну повністю або частково субсидують проживання в студентських гуртожитках, але держава не забезпечує розміщення студентів.
Студентське житло, як правило, знаходиться в місцях, що належать студентським спілкам або безпосередньо, або через фонди, і коштує приблизно від 250–400 євро на місяць у кімнаті зі спільною кухнею та ванною кімнатою до приблизно 500–700 євро на місяць для незалежних однокімнатних квартир ( доступні також великі квартири, в першу чергу для сімей). Орендна плата на приватному ринку варіюється залежно від місця розташування, так що у Великому Гельсінкі та особливо в Гельсінкі належні ціни можуть вдвічі перевищувати ціни на дешеві місця або студентське житло. Пара друзів, які ділять більшу квартиру, є досить поширеним явищем, але перевірте, як написати договір, щоб уникнути підводних каменів. Якщо ви (вважаєтеся) спільною парою, доходи вашого партнера будуть враховані у можливих грантах на проживання, а в деяких конфігураціях ви можете нести відповідальність за несплачену оренду тощо.
Основне медичне обслуговування студентів організовує фонд, що належить студентським спілкам. З 2021 року доступ мають також студенти АМК, і щорічний внесок сплачується Kela / Fpa замість того, щоб бути включеним у членський внесок студентської спілки. Послуга порівнянна з послугою в муніципальних центрах охорони здоров'я, але також включає базову стоматологію. Перевірте деталі.
Громадяни ЄС / ЄЕЗ можуть просто в'їхати в країну та зареєструватися студентом після прибуття (якщо вони приймаються до якоїсь програми), тоді як студенти з інших країн повинні заздалегідь домовитись про дозвіл на проживання. CIMO (Центр міжнародної мобільності) адмініструє програми обміну та може організовувати стипендії та стажування у Фінляндії, тоді як Національна рада освіти Фінляндії пропонує основну інформацію про можливості навчання.
Робота
Рівень профспілок у Фінляндії високий (70%), зарплата є досить хорошою навіть на простих робочих місцях, а законодавство про працю суворе, але з іншого боку, насправді отримати роботу може бути важко - а життя, і особливо житло в столичному регіоні, дороге . Неформальної роботи мало, і деякі класи робіт потребують принаймні виправного рівня фінської мови і Шведська (хоча іноземці можуть бути звільнені від цієї вимоги).
Громадяни Європейського Союзу, країн Північної Європи, Швейцарії та Ліхтенштейну можуть вільно працювати у Фінляндії, але отримання дозволу на роботу в інших країнах означає ведення битви з сумнозвісною Імміграційна служба Фінляндії (Maahanmuuttovirasto). Як правило, для отримання дозволу на роботу потрібно, щоб у вашій професії не вистачало людей. Студентам дозволено навчатися на денній формі у Фінляндії є дозволена робота за сумісництвом (до 25 год. / тиждень, доки вони можуть досягти успіху у навчанні) або навіть за штатним робочим днем під час канікул.
Фінляндія відома низьким рівнем споживання іммігрантів порівняно з сусідніми країнами. Досі є громади іноземців з багатьох країн у більшості університетських міст та ще деяких сільських муніципалітетів. У деяких професіях професіонали з-за кордону є досить поширеними.
Для роботи ви можете перевірити Міністерство праці. Більшість розміщених робочих місць описані на фінській мові, тому вам може знадобитися допомога у перекладі, але деякі роботи виконуються англійською мовою. Публічні посади, як правило, мають високу конкурентоспроможність і, як правило, вимагають як наукового ступеня, так і професійної кваліфікації та конкретного досвіду роботи. Отже, неофіційні канали або допомога досвідченого місцевого жителя є цінними. Безпосереднє звернення до можливих роботодавців може призвести до роботи, ніде не опублікованої. Сезонна робота на курортах часто доступна, якщо ви маєте правильне ставлення та навички, і налагодити контакт досить рано.
Оскільки місцеві жителі загалом добре говорять англійською, позиція викладання англійської мови як правило, вимагає спеціальної кваліфікації; іноземців не набирають для базового викладання, але в деяких випадках. Більшість посад для іноземців займають приватні мовні школи для дітей та студентів, курси ESP для дорослих, дошкільні та деякі міжнародні школи. Для роботи вчителів у звичайних школах вам потрібен місцево визнаний іспит вчителя. Учні зазвичай мотивовані. Заробітна плата вчителя державної школи становить 2600–4300 євро на місяць (включаючи літні канікули, але тимчасові вчителі можуть цього не отримати). У загальноосвітній школі очікуйте приблизно 20 годин на тиждень у класі та приблизно стільки ж підготовки та інших пов'язаних з цим робіт, при цьому понаднормові роботи в класі оплачуються, а надурочні роботи для решти зазвичай ні. Як закордонний відвідувач ви навряд чи отримаєте повний робочий день, тому в середньому 1200–2000 євро на місяць можуть бути реалістичними. Це може включати приватні уроки за 10–30 євро / год.
Швидко зростаючою тенденцією у Фінляндії, особливо для молодого покоління, є робота в агентствах з працевлаштування. Незважаючи на те, що за останні десять років спостерігається масовий сплеск державних компаній, які переходять у приватну власність, ця тенденція, схоже, підживлюється підвищеним попитом на більш гнучкі графіки роботи, а також свободою працювати сезонно чи епізодично. Через характер таких типів агентств, а також типів роботи, яку вони забезпечують, вони часто приймають на роботу нефінів. Деякі агентства включають Adecco, Staff Point, Manpower, Aaltovoima та Biisoni.
Для літні роботи, наприклад, посади стажистів для студентів університетів та літня робота в готелях та кафе, пошук починається дуже рано, приблизно в січні, а періоди подання заявок закінчуються наприкінці березня. Позицій в останню хвилину, що відкриваються в травні, дуже мало і швидко беруться.
Для Скандинавська молодь (18–28 / 30) - або інші громадяни ЄС / ЄЕЗ, які знають шведську, норвезьку чи датську - існує Норджоб. Зосереджуючись на літніх робочих місцях як культурному обміні, зараз він пропонує також деякі інші позиції.
Якщо вас запросять до співбесіда, пам’ятайте, що скромність - це чеснота у Фінляндії. Фіни цінують факти та безпосередність, тож залишайтесь на темі та будьте правдивими. Перебільшення і хвастощі зазвичай пов’язані з брехнею. Ви можете перевірити очікувані зарплати в профспілці для своєї галузі; вони зазвичай мають мінімальну заробітну плату - національної мінімальної заробітної плати не існує, крім них. Заробітна плата коливається від 1200 до 6500 євро на місяць (2010 р.) На більшості штатних робочих місць, медіана становить близько 3500 євро. Плата за обов'язкове страхування, соціальне страхування та пенсії розподіляється між роботодавцем та працівником і не може бути обрана або керована працівником (можуть бути також добровільні оборотні виплати).
Однією з категорій неформальної роботи є збір ягід, або на фермі, або збираючи лісові ягоди. Щоб отримати таку роботу, вам, в основному, потрібно переконати роботодавця, що ви будете працювати важче, важче, ніж більшість фінів. Збір лісових ягід та їх продаж звільняються від податку, і ви можете вільно займатися бізнесом самостійно (як місцеві жителі), але ви, мабуть, робили б це, лише бажаючи цікавого способу отримати кишенькові гроші. Якщо ви прийдете за доходом, у вас буде хтось домовитись про все (включаючи проживання та транспорт), і ви будете незалежними лише формально (беручи на себе економічний ризик: відсутність заробітної плати, просто хтось купує ягоди; можливо, ви зможете довести фактичну роботу, але тільки з хорошим юристом). Працюючи на фермі, ви будете офіційно працевлаштовані: все ще працюють низькооплачувано, але застосовується законодавство про працю.
Ви завжди повинні просити письмового контракт з найму. Це не є обов’язковим, але жоден серйозний роботодавець не повинен заперечувати проти того, щоб дати вам такого; оскільки хтось менш знайомий з фінським ринком праці, ви частіше контактуєте з тими, хто не грає за правилами. Оплата готівкою, як правило, неможлива (занадто багато проблем для роботодавця), тому вам знадобиться фінський банківський рахунок. На жаль, готовність різних банків видавати їх іноземцям різниться. Вам також може знадобитися фінський номер соціального страхування (henkilötunnus) від місцевого майстраатті (відділ реєстрації); побачити веб-сайт відділу реєстрації для інформації. Для будівельних майданчиків потрібен податковий номер; див. Податкову адміністрацію інформація про податкові номери.
Залишатися в безпеці
Ризики у Фінляндії
|
Злочинність
Фінляндія має порівняно низький рівень злочинності і, як правило, дуже безпечне місце для подорожей. Батьки часто залишають своїх сплячих немовлят у дитячій колясці на вулиці під час відвідування магазину, а в сільській місцевості машини та двері будинків часто залишають незамкненими.
Використовуйте здоровий глузд вночі, особливо у п’ятницю та суботу, коли молодь Фінляндії вийшла на вулиці, щоб напитися і в деяких прикрих випадках шукати неприємностей.
Расизм як правило, є другорядним питанням для туристів, особливо у великих космополітичних містах, але деякі п’яні люди, які шукають неприємностей, можуть з більшою ймовірністю орієнтуватися на людей іноземного вигляду. Уникнення суперечок з п’яними бандами може бути більш важливим, якщо ви відповідаєте цьому опису. До 1990-х років імміграція до Фінляндії була досить обмеженою, і не всі звикли до глобалізації.
Кишенькові злодії раніше були рідкістю, але в наш час ситуація змінилася, особливо в напружені туристичні місяці влітку, коли зі Східної Європи приїжджають організовані кишенькові злодії. У ресторанах ніколи не залишайте телефон, ноутбук, планшет, ключі чи гаманець без нагляду. У Гельсінкі траплялися випадки, коли злодії націлювали сніданок "шведський стіл" у готелях, де люди часто залишали цінні речі без охорони на кілька хвилин. Незалежно від цього, більшість фінів носять свої гаманці в кишенях або сумочках і при цьому почуваються цілком безпечно.
Велосипедні злодії є скрізь, ніколи не залишайте велосипед розблокованим навіть на хвилину.
Фінська міліція (поліїсі/поліс) поважаються громадськістю, шанобливі навіть до п’яниць та злодіїв, а не корумповані. Якщо щось трапиться, не соромтеся контактувати з ними.
У випадку, коли до вас насправді звертається працівник міліції, збереження спокою та ввічливості допоможе зберегти ситуацію на рівні обговорення. Вони мають право перевірити вашу особу та ваше право залишатися в країні. Вони можуть задавати дивні запитання, наприклад, звідки ти приїжджаєш, куди прямуєш далі, де ти зупиняєшся чи бачив когось, зустрічався чи знайомий з кимось. Якщо ви відчуваєте, що якесь питання може порушити вашу конфіденційність, не соромтеся ввічливо сказати це. Фінська поліція має широкі повноваження щодо арешту та обшуку, але навряд чи вона зловживає ними. Однак, якщо ситуація погіршиться, вони, ймовірно, заберуть вас під варту, якщо це буде потрібно, з силою.
Що б не сталося, пам’ятайте, що Фінляндія є однією з найменш корумпованих країн світу. Пропозиція хабара зустріне здивування або ще гірше. Якщо вас штрафують, оплата на місці ніколи не передбачається і навіть не можлива. "Поліція", яка просить грошей, була б мертва роздача, оскільки вона не є справжньою поліцією. Крім власне міліції, прикордонник (раджавартилайтос/gränsbevakningsväsendet) та митники (тюлі/тул) мають поліцейські повноваження; у деяких малонаселених районах прикордонник діє від імені поліції. Усі вони, як правило, повинні бути в погонах.
Митниця та поліція суворо ставляться до наркотиків, зокрема канабісу. Собаки-нюхачі використовуються в портах та аеропортах, і позитивна оцінка завжди призведе до повного пошуку. Вживання конопель, як правило, не терпиться серед населення.
Проституція не є незаконною і в основному є нерегульованою. Однак публічних будинків немає, оскільки сутенерство є незаконним. Також незаконним є користування послугами повії, яка є жертвою торгівлі людьми.
Природа
У Фінляндії мало серйозних ризиків для здоров'я. Вашим головним ворогом буде холодний, особливо в зимовий час та на морі.
Фінляндія - малонаселена країна, і якщо ви вирушаєте у пустелю, обов’язково реєструйте свої плани подорожей у когось, хто може повідомити рятувальні служби, якщо ви не повернетесь. Завжди тримайте мобільний телефон при собі, якщо у вас трапляються проблеми. Одягайтеся тепло пошарово, а в сніжні часи беріть із собою гарні сонцезахисні окуляри, щоб запобігти цьому снігова сліпота, особливо навесні, і якщо ви плануєте проводити цілі дні на відкритому повітрі. Завжди тримайте при собі карту, компас і бажано GPS під час походів у пустелю. Вживайте додаткових запобіжних заходів у Лапландії, де це може бути кількаденний похід до найближчого будинку чи дороги. Погода може швидко змінюватися, і, незважаючи на те, що зараз світить сонце, годину-дві пізніше на руках може бути середня хуртовина (не жарт!). Незважаючи на те, що прогноз погоди, як правило, є якісним, існують обставини, коли погоду важко передбачити, особливо в регіонах із падінням чи островами. Також пам’ятайте, що в багатьох прогнозах наводиться лише денна температура, тоді як часто вночі та рано вранці на 10–15 ° C (20–30 ° F) холодніше.
Якщо ви на озерах і в морі, пам’ятайте, що вітер і вода охолоджуватимуть вас швидше, ніж холодне повітря, а зберігати сухість означає зберігати тепло. Людину, яка потрапляє у воду близько до замерзання, потрібно швидко врятувати, і навіть влітку вода досить швидко охолодить вас. Безпека на маленьких човнах: Не вживайте алкоголь, тримайте сидячи і завжди носіть рятувальний жилет. Якщо ваш човен перевертається - тримайте одяг, щоб залишатися теплим і чіплятися за човен. Невеликі човни зроблені непотоплюваними.
Враховуючи чисельність населення Фінляндії, влітку щороку в озерах тоне напрочуд велика кількість людей. Як відзначається щорічною інформаційною кампанією (частково фінський чорний гумор, частково правда), у стереотипній аварії трапляється сп'янілий рибалка-аматор, який перекидає човен, стоячи, щоб пописати. Інші ризики включають пробування занадто великої відстані через воду або потрапляння підводного каміння або зануреного колоди під час стрибка в голову першим.
Взимку озера та море є заморожений. Часто можна спостерігати ходьбу, катання на ковзанах або навіть керування автомобілем на льоду, однак нещасні випадки зі смертельними наслідками не є нечуваними, тож запитайте і прислухайтеся до місцевої поради. Якщо лід виходить з ладу, важко вийти з води, оскільки лід буде слизьким. Льдоруби продаються як захисне спорядження (пара сталевих голок з яскравими пластиковими ручками, з'єднаних запобіжною лінією). Залишайтеся спокійними, кричіть про допомогу, розбивайте лід у тому напрямку, звідки ви прийшли, вставайте, повзете геть і без зволікань потрапляйте в приміщення. Може знадобитися допомога когось із мотузкою, довгою палицею або будь-яким подібним підручним допоміжним засобом (марно, якщо ви обоє будете у воді).
Найважливішими отруйними комахами у Фінляндії є оси (ампіайнен), шершні (herhiläinen), бджіл (mehiläinen) і джмелі (кімалайнен). Їх укуси можуть бути болючими, але не небезпечні, якщо ви не отримаєте багато укусів або жала з боку трахеї (не заманюйте осу на свій бутерброд!) Або якщо у вас надзвичайна алергія на неї. В кінці літа оси можуть стати неприємністю, але в іншому випадку ці комахи, як правило, залишають людей у спокої, якщо їх не турбують.
У Фінляндії є лише один вид отруйних змій, Європейський суматор (Фінська: kyy або kyykäärme). Їх укуси дуже рідко бувають летальними (за винятком маленьких дітей та алергіків), але влітку слід бути обережним. Якщо вас вкусила змія, завжди отримуйте медичну допомогу.
Що стосується інших небезпечна дика природа, бурі ведмеді (карху), вовки (susi), рисі (ilves), і росомахи (ахма) трапляються по всій Фінляндії, але вам пощастить, якщо ви побачите когось із цих великих хижаків! Поговорити з вашою компанією, перебуваючи в лісі, повинно бути достатньо, щоб змусити їх триматися подалі, особливо, щоб уникнути попадання між ведмедем та її дитинчатами. Якщо ви все-таки бачите ведмедя, відступайте спокійно.
Також тримайтеся на відстані до інших видів дикої природи, таких як лось. Бики можуть стати агресивними і нападати на людей, як і корови, які захищають своїх телят. Найгірший ризик, однак, стикається з одним на дорозі. У Лапландії, Північній Пох'янмі та Кайнуу існує ризик північний олень зіткнення. Вони часто мирно затримуються на дорозі; якщо ви побачите одного північного оленя десь біля дороги, негайно зменште швидкість і зрозумійте, що їх навколо більше. Завжди дзвоніть на номер 112 після зіткнення, навіть якщо ви не постраждали, як це, напевно, зробила тварина.
В екстреному випадку
112 - це національний номер телефону всіх екстрених служб, включаючи поліцію та соціальні служби, і для цього не потрібен код міста, незалежно від того, який телефон ви використовуєте. Номер працює на будь-якому мобільному телефоні, незалежно від того, заблокований він чи ні, а також із SIM-карткою або без неї. Якщо мобільний телефон кидає вам запит PIN-коду, ви можете просто ввести 112 як PIN-код - більшість телефонів дадуть можливість зателефонувати за номером (або зателефонувати без запиту). Оператор відповість фінською чи шведською мовами, але перехід на англійську не повинен бути проблемою.
Існує додаток 112, який використовуватиме ваш GPS, щоб визначити ваше положення, коли ви використовуєте його для виклику аварійної служби. Додаток також знає деякі пов’язані номери телефонів. Оновлена версія доступна для android та iphone у відповідних магазинах програм. Нехай він буде встановлений, перш ніж він вам знадобиться! Він покладається на мобільні дані, тому не є надійним у деяких віддалених районах, а положення GPS є ненадійним, якщо GPS не був увімкнений протягом певного часу. Але вздовж головних доріг, де ви, швидше за все, не знаєте своєї позиції, покриття мобільного зв'язку є хорошим.
Для запитів про отрути або токсини (з грибів, рослин, ліків чи інших хімічних речовин) телефонуйте до національної Інформаційне бюро про токсини в 358 9 471-977. У фінів часто є "суматор" (кийпаккаус, 50 мг гідрокортизону) на своїх дачах, хоча цього само по собі недостатньо, за винятком, можливо, укусів бджіл або ос: при укусі суматора також слід телефонувати на 112 без зайвих затримок.
Час на прибуття допомоги може бути досить довгим у малонаселених районах (близько години, більше в екстремальних районах; у містах лише хвилини), тому має сенс мати під рукою основні засоби першої допомоги під час відвідування котеджів або пустелі. Навчання першої допомоги є досить поширеним явищем, тому може бути доступна допомога любителів. У разі зупинки серця публічні дефібрилятори (фінська: дефібриллатторі) іноді доступні; все-таки починайте СЛР негайно, наскільки можливо, після того, як сказали комусь зателефонувати за номером 112.
Залишатися здоровим
Знаки, на які слід стежити (фінською та шведською мовами)
|
З тих пір у вас навряд чи будуть проблеми з животом у Фінляндії вода з під крану завжди можна пити (і загалом теж смачно), а гігієнічні стандарти в ресторанах суворі. Якщо у вас є якась алергія, багато ресторанів часто відображають у меню найпоширеніші інгредієнти, на які у людей зазвичай алергія. Приклади: (L) = Без лактози, (VL) = З низьким вмістом лактози, (G) = Без глютену, якщо ви не впевнені, просто запитайте офіціантку або персонал ресторану.
Ліки можна придбати лише в аптеках, а не в звичайних магазинах (крім спеціальних заходів у багатьох віддалених районах). Будь-які нетривіальні ліки вимагають рецепта (більш жорсткі критерії, ніж у багатьох інших країнах).
Шкідники
Найнебезпечнішими шкідниками є кліщі (Фінська: puutiainen або розмовно панккі, Шведська: смачний), який може переносити хворобу Лайма (бореліоз) або кліщовий вірусний енцефаліт (ТБЕ). Вони поширені в деяких районах, але можуть зустрічатися на більшій частині країни, до Сімо, і активні, коли температура перевищує 5 ° C. У високій траві та чагарниках рекомендується вдягати штани в шкарпетки, і ви повинні перевіряти своє тіло (або краще: нехай перевіряє ваш партнер), коли повертаєтесь ввечері, в ідеалі, коли вони все ще повзуть навколо в пошуках гарного місця. Бореліоз легко піддається лікуванню, якщо його помітити через дні після укусу (за місцевими симптомами), тоді як обидва захворювання є серйозними на пізніх стадіях (з неврологічними).
Існує також ряд дратівливих комах, але якщо ви плануєте залишитися в центрах великих міст, навряд чи ви з ними зіткнетесь. Влітку серйозна неприємність комарів (гіттинен, мігга, Саамі: чуойка), орди яких з’являються влітку - особливо в Лапландії, де її і її колег називають räkkä. Також є чорнокрилки (mäkärä, вузол, муогір), близькі родичі комарів, набагато менших розмірів, яких також багато в Лапландії, і овець (паарма, броми; поширені там, де є худоба). оленячі кеди (hirvikärpänen, älgfluga), що з’являються наприкінці літа, рідко кусаються, але повзають, втративши крила, і від них важко позбутися.
Оси іноді збирайтеся, щоб поділитися перекусом на відкритому повітрі. Не їжте їх разом з шинкою та соком (роблячи їх жало небезпечним), але по черзі отримуйте укуси - вони захоплюють, відлітаючи з великим вантажем крихітних кубиків шинки - або йдіть геть, якщо ви не можете їх витримати. Також джмелі і бджіл може вжалити, але лише за спровокованим. Восени оси дратівливі і краще не кажучи вже про них взагалі.
Якість повітря
Якість повітря переважно хороша в містах та відмінна за межами міських центрів, але в містах можуть бути проблемні вулиці та проблемний час. Кілька тижнів навесні - найгірший час у багатьох містах, коли сніг пішов, а вулиці сухі, але пил від зими залишається. Інверсія відбувається в деяких містах, але зазвичай є незначною проблемою. Метеорологічний інститут здійснює моніторинг якість повітря.
Охорона здоров'я
Охорона здоров'я Фінляндії в основному є державною, зокрема інтенсивна, просунута та невідкладна медична допомога. Найбільш важливими для мандрівників є міські амбулаторні клініки (тервейскескус/hälsocentral), (центральна) лікарня з хірургічним втручанням ((keskus) сайраала, (центальний) shukhus), а також університетські лікарні (yliopistollinen keskussairaala, universitetscentralsjukhus). Стоматологи працюють поза цією системою і в основному приватні.
Також є приватні клініки (lääkäriasema/läkarstation або lääkärikeskus/läkarcentral), які часто можуть призначити зустріч з меншими чергами, з більш значними комісіями (мешканці зазвичай отримують відшкодування). Якщо ви не є резидентом ЄС / ЄЕЗ, різниця в ціні може бути менш значною, зверніться до страхової компанії. Однак клініки, можливо, доведеться направити пацієнта до державної лікарні, якщо потрібні додаткові послуги. Протягом останніх років різниця між державною та приватною турботою була менш чіткою, оскільки деякі муніципалітети передавали частину медичних послуг на частку (частково у відповідь на велику суперечливу реформу - скажіть "соте", щоб глибоко зітхнути від когось - нове втілення з яких ще раз готується).
Для надзвичайні ситуації, зателефонуйте 112. Інакше зв’яжіться з тервейскескус або приватна клініка. У кожному муніципалітеті має бути цілодобова клініка, але іноді вона знаходиться в сусідньому місті, тоді як у місцевій клініці обмежена кількість годин, де населення мало. Ви можете отримати консультацію по телефону. Візити до лікаря, як правило, повинні бути заброньовані, тоді як ви можете побачити медсестру, яка просто заходить (запитайте по телефону). Номери часу бронювання часто працюють, коли медсестра передзвонює (зазвичай через годину або близько того) після того, як машина відповіла на ваш дзвінок і надала вам можливість вказати, яка послуга вам потрібна. Щоб зареєструвати дзвінок, може бути достатньо лише дозволити йому говорити, поки він не припинить роботу.
Університет та АМК студентів мати доступ до базової медичної допомоги, організованої студентськими спілками. Побачити Навчіться вище.
ЄС / ЄЕЗ а громадяни Швейцарії можуть отримати доступ до служб екстреної допомоги та охорони здоров’я за допомогою своєї європейської картки медичного страхування, що означає в більшості випадків номінальну плату за державне медичне обслуговування (відвідування лікаря зазвичай 15–30 євро, неповнолітні безкоштовно, денна операція 100 євро; деякі пов’язані з цим витрати можуть бути відшкодовані ). Інші іноземці також отримують терміново необхідне лікування, але, можливо, доведеться оплатити всі витрати. Більше інформації дивіться на Контактна особа з питань транскордонного охорони здоров’я.
Повага
Риболовля у фінському стилі Був чудовий літній день, і Віртанен та Лахтінен були на маленькому човні посеред озера, ловлячи рибу. Минуло дві години, обидва чоловіки сиділи тихо, і тоді Лахтінен сказав: "Хороша погода сьогодні". Віртанен бурчав і пильно дивився на вудку. |
Як правило, фіни розслаблено ставляться до манер і одягатися, і відвідувач навряд чи їх образить випадково. Здорового глузду цілком достатньо в більшості ситуацій, але є кілька речей, про які слід пам’ятати:
Фіни - чудово мовчазний люди, у яких є мало часу на невеликі розмови чи соціальні приємності, тому не сподівайтесь занадто часто чути фрази на кшталт "дякую" або "ласкаво просимо". Зазвичай вони прямують до бізнесу. У фінській мові відсутнє конкретне слово для "будь ласка", тому фіни іноді забувають вживати його, розмовляючи англійською, не маючи наміру бути грубим. У фінській мові також бракує різниці між "він" і "вона", що може призвести до заплутаних помилок. Loud speaking and loud laughing is not normal in Finland and may irritate some Finns. Occasional silence is considered a part of the conversation, not a sign of hostility or irritation. Notice that although the phrase mitä kuuluu translates to "how are you", it has a literal meaning in Finnish, i.e. a longer discussion is expected; it is not a part of the greeting as in English.
All that said, Finns are generally helpful and polite, and glad to help confused tourists if asked. The lack of niceties has more to do with the fact that in Finnish culture, honesty is highly regarded; one should open one's mouth only to mean what one is about to say. Do not say "maybe later" when there is no later time to be expected. A visitor is unlikely to receive many compliments from Finns, but can be fairly sure that the compliments received are genuine.
Another highly regarded virtue in Finland is punctuality. A visitor should apologize even for being a few minutes late. Being late for longer usually requires a short explanation. Ten minutes is usually considered the threshold between being "acceptably" late and very late. Some will leave arranged meeting points after fifteen minutes. With the advent of mobile phones, sending a text message even if you are only a few minutes late is nowadays a norm. Being late for a business meeting, even by one or two minutes, is considered rude.
The standard greeting is a handshake (although avoided since a few years by healthcare personnel, and now by many, to avoid spreading a disease). Hugs are only exchanged between family members and close friends in some situations, kisses, even on the cheek, practically never. Touching is generally restricted to family members. The distance between strangers is ca. 1.2 m and between friends ca. 70 cm.
If you are invited to a Finnish home, the only bad mistake visitors can make is not to remove their shoes. For much of the year, shoes will carry a lot of snow or mud. Therefore, it is customary to remove them, even during the summer. During the wet season you can ask to put your shoes somewhere to dry during your stay. Very formal occasions at private homes, such as baptisms (often conducted at home in Finland) or somebody's 50th birthday party, are exceptions to these rules. In the wintertime, this sometimes means that the guests bring separate clean shoes and put them on while leaving outdoor shoes in the hall. Bringing gifts such as pastry, wine, or flowers to the host is appreciated, but not required.
In Finland, there is little in the way of a dress code. The general attire is casual and even in business meetings the attire is somewhat more relaxed than in some other countries, although sport clothing in a business meeting would still be bad form. Topless sunbathing is accepted but not very common on beaches in the summer, and thong bikinis have become fashionable in 2018. While going au naturel is common in saunas and even swimming by lakeside cottages, Finns aren't big on nudism in itself, as there are very few dedicated nudist beaches. At normal public beaches swimwear is expected for anybody over 6 years old.
Finns are highly egalitarian. Women participate in society, also in leading roles up to the Presidency. Equal respect is to be given to both genders, and there is little formal sex segregation. Social rank is not usually an important part of social code, thus a Dr. Roger Spencer is usually referred to as simply "Spencer", or even as "Roger" among coworkers, rather than "tohtori Spencer" or "herra Spencer", without meaning any disrespect. Nevertheless, compared to similar European nationalities, Finns are rather nationalistic. Finns are neither Swedes nor Russians or any mixture of the two and will reject any suggestion to this effect. Finland was not a part of the Soviet Union or the Soviet bloc, so prepare for strong opinions if you want to discuss these things. There is mandatory military service, so that most men (80%) have been in the army, and war veterans are highly respected.
When traveling with громадський транспорт, it is generally accepted to talk with your friends or ask for help, but only if you keep your voice down. No need to whisper, just don't shout or laugh too loud. It is of course appreciated if you give your seat to someone in need, but it is in no way a vital part of the culture today, and most Finns won't do that themselves.
Підключіться
By mail
Finland's mail service is run by Пості, nowadays a state owned business concentrating on parcels; the delivery time of normal domestic letters has increased to four days. A stamp for a postcard or normal letter (max 50g domestic, max 20g abroad; as of 2020) costs €1.75. Most stamps are "no-value" (ikimerkki, fixvärdesmärke), which means they are supposed to be valid indefinitely for a given service. Real post offices are all but extinct, with the services mostly handled by local businesses and automats. Stamps etc. can be got from these businesses or e.g. in book stores. The network of letterboxes is still adequate.
There are Poste restante services in the cities, but often a better option is to get the post to some trusted address, e.g. your accommodation.
Аланд has its own mail service, with stamps of its own.
Телефоном
As you'd expect from Nokia's home country, mobile phones are ubiquitous in Finland. Modern 4G/5G networks blanket the country, although it's still possible to find wilderness areas with poor signal, typically in Lapland and the outer archipelago. The largest operators are Telia, Еліза (a Vodafone partner) and DNA'. Most locals use packages with data, messages and normal calls included in the monthly fee (from €20, as of 2020).
Prepaid packages cost from about €5, including all the price as value. Ask at any convenience store for a list of prices and special offers. Finland has an exception to the EU roaming rules because of low domestic prices, so if you need to use the SIM abroad, check the fine print (EU roaming is usually free or cheap, but is treated separately and may not even be included). Also note prices for calling abroad (home) – you are typically referred to the internet, but might want to insist on the clerk finding the right page and translating if needed. For data, you typically pay €1/day or €0.01/MB, for normal domestic calls €0.066/min (surcharge for service numbers often more), for SMS à €0.066 (as of 2020). A prepaid card with data (100 Mbit/s), messages and normal calls included costs about €1/day, either counting days in use (even for a second) or days from activation. Reserve some leeway for calls not included in an "all included" package.
Public telephones are close to extinction in Finland, although a few can still be found at airports, major train/bus stations and the like. It is best to bring along a phone or buy one – a simple GSM model can cost less than €40 (be very clear about wanting a cheap, possibly used one: the shops might otherwise not suggest their cheapest options).
The area codes (one or more digits following the 358) are prefixed by 0 when used without the country code, i.e. 358 9 123 456 (a land line number in Helsinki) can be dialled as 09 123 456 (123 456 from local land lines), and is often written "(09) 123 456". Mobile phone numbers – as other numbers without true area codes – are always written without the parenthesis: "0400 123 456" для 358 400-123-456. Mobile phone numbers usually start with 04x or 050 as in the example. If you have a local SIM, note that any service numbers, including the 020 numbers, may have an inflated operator's surcharge, and are usually not included in the "all included" packages.
Numbers starting with 0800 or 116 are toll free with domestic phones. Numbers starting with 0700 are possibly expensive entertainment services. There is no guarantee that any service number is reasonably priced – e.g. Eniro number and timetable information is €6/min, with the price told in Finnish only – but prices should be indicated where the number is advertised; "pvm/mpm" or "lsa/lna" stands for your operator's surcharge, for landlines the price of a normal local call, for mobile phones often slightly more. Queuing may or may not be free. Service numbers usually start with 010, 020, 030, 060, 070 or 075 (here including the area code prefix 0) or 10 (without 0). There are also service numbers prefixed with a true area code (such as often for taxi call centres). Many service numbers are unavailable from abroad.
The prefix for international calls (from local land lines) is 00, as in the rest of EU. Other prefixes may be available.
Telephone numbers can be enquired from e.g. the service numbers 0200 16100, 020202, 0100 100,0300 3000 and 118, with hard to discover varying costs (often given per 10s instead of per minute), e.g. €1–2/call €1–6/min with some combinations of operators, service and time of day. Having the service connect the call usually costs extra. For the moment (February 2021) e.g. 0200 16100 costs €1.84/call €2,5/min (€0.084/min mpm during a connected call). Some services have a maximum cost of e.g. €24/call.
All of the main carriers offer good roaming services, so using your foreign SIM card should not be an issue. However the costs can be rather impressive. The European Union has agreed on the abolishing of roaming charges; domestic calls with an EU SIM via an EU operator should cost as domestic calls in the country of origin (and likewise with SMS and data), but again, check the fine print. The Finnish operators got an exception, but most will probably have reasonable surcharges and some have none – check before buying a Finnish SIM for use abroad.
By net
Internet cafés are sparse on the ground in this country where everybody logs on at home and in the office, but nearly every публічна бібліотека in the country has computers with free Internet access, although you will often have to register for a time slot in advance or queue, unless there is Wi-Fi and you are using your own device.
Wi-Fi hotspots are increasingly common: in cafés, public transport, marinas, what have you. University staff and students from institutions in the Eduroam cooperation have access to that net on most campuses and at some other locations.
Mobile phone networks are another option, either for your smartphone or for a 3G dongle for your laptop. The dongles themselves (mokkula) are usually sold as part of a 24 months' subscription, so check how to get one if using this option. At least Elisa/Saunalahti and DNA offer a dongle with a prepaid subscription, likely a better alternative for most travellers. There are used ones to be bought on the net (tori.fi, huuto.net etc.), with seemingly random prices.
LTE (4G) networks cover most of the country. The mobile phone operators all offer SIM cards for prepaid Internet access (some tailored for that, some for all-round smartphone use – but check surcharges for incoming calls): DNA, Elisa/Radiolinja і Sonera. You can buy them as soon as you arrive at Helsinki-Vantaa Airport at the vending machine by baggage claim, or at R-kioskis, post offices and mobile phone stores around Finland. Remember that you can use your phone as a Wi-Fi hotspot for other devices. Prices start from under €10, with about €20–30 for thirty days (one month or individual calendar days) of unlimited use. As of 2021 also 5G coverage is available in major cities and urban areas.
Справитися
Newspapers
There are usually newspapers available in libraries for the public to read. In bigger towns these often include a few in foreign languages, including English. Foreign language newspapers are also on sale in some bookstores and in some R kiosks.
Радіо
Most stations are on analogue FM channels.
The public broadcasting company YLE sends short news in English 15:55 on Yle Radio 1 (87.9 or 90.9 FM) and 15:29 or 15:30 on Yle Mondo, the latter a multilingual channel aired only in the Helsinki region. There are programmes also in Шведська (own channels), Саамі (Northern, Inari and Skolt) and російський. The programmes can be heard also by Internet, usually up to a month since they where aired. Yle also publishes written news.
Toilets
Toilets are usually marked with "WC", image of rooster (and hen, if separate), pictograms for men and women (now sometimes also unisex pictograms) or the letters "M" (miehet, men) and "N" (naiset, women). Where there is more than one toilet, there is usually also an accessible/family toilet marked with a wheelchair pictogram, equipped for use with wheelchair, for changing nappies and for small children. A family room can also have its own pictogram.
There should be toilet paper, sink and soap, some method for drying your hands, a waste basket for paper towels and often one with lid and pedal for used sanitary napkins. Bidet showers are nowadays common. At cottages without running water there are usually only outhouses of varying standard: at some summer cottages they are a sight, with carpet, lace curtains and a nice view, for wilderness huts you might need to bring toilet paper and take care of hand washing on your own.
Toilets in public buildings are free, while toilets in the street (quite rare), at bus stations, in shopping malls and the like usually require a suitable coin (€0.5–2). There are toilets for the customers in all restaurants and cafés, while others often can use them for a token fee – but it is more polite to become a real customer. At festivals there are usually free (and stinky) portable toilets. Also toilets at rest spots are sometimes in bad condition.
Йдіть далі
- Росія на схід. You will probably need a visa unless just visiting Виборг або Санкт-Петербург on a cruise, but even Москва is just an overnight train away. There are tours and regular connections to some internationally less known destinations, such as Петрозаводськ (Фінська:Petroskoi).
- Швеція, of which Finland was part for 650 years, is reachable by an overnight (or day) cruise, or overland from Лапландія.
- Естонія, a couple of hours away from Helsinki.
- Норвегія's county of Finnmark і Troms can be accessed overland from Лапландія.