Фінська Лапландія - Finnish Lapland

CautionCOVID-19 інформація: З березня 2021 року фінська Лапландія номінально перебуває у фазі прискорення COVID-19. Однак більшість підтверджених інфекцій або були пов'язані з туризмом, або походили за межі району лікарні Лапландії, і в інших місцях випадків трапляється дуже мало. Тому всі туристи сподіваються залишитися у своїй групі і уникайте зайвих контактів з іншими людьми. Більшість обмежень всередині провінції було скасовано 29 березня, дозволивши напр. ресторани відкрити знову. Це полегшення не поширюється на муніципалітет Російської Федерації Кіттіля.

Кордони закриті для більшості перевезень та застосовуються передумови для в'їзду до Фінляндії (на основі необхідності / вторгнення / роботи, самокарантину та нещодавнього негативного результату тесту). Усі пасажири, які в'їжджають до Фінляндії через прикордонні переходи в Лапландії, підлягають обов'язковому медичному огляду. Це не стосується дітей, які народились у 2008 році або пізніше, а також вхідних професійних вантажних перевезень. Обов’язкові перевірки триватимуть до 30 квітня.

З середини березня 2021 року залізнична компанія VR вимагає, щоб усі пасажири носили маски. Усі муніципалітети можуть провести швидкий тест на COVID-19, що дає результати за 15 хвилин, крім Рованіємі, де ПЛР доступна і тому використовується (результати приблизно через 24 години).

На всіх публічних тестових сайтах тести на COVID-19 є безкоштовними, і їх використання настійно рекомендується відвідувачам.

Будь ласка, подивіться COVID-19 Безпечна Лапландія для отримання актуальної інформації.

(Інформація востаннє оновлена ​​29 березня 2021 р.)

Фінська Лапландія (Фінська та саамська: Лаппі, Шведська: Lappland) є Арктичний далеко на північ у Фінляндія, суворо визначений як однойменна провінція, але на практиці починається біля Полярного кола. Тут знаходиться більшість фінських гірськолижних курортів, а також найбільші національні парки. Багато пустелі, більша частина якої цілком доступна і для тих, хто не є досвідченими туристами.

Температура може опуститися до -50 ° C (-60 ° F) в середині зими, і сонце не видно протягом днів поспіль під час полярної ночі (каамос). Навпаки, літо виявляє Опівнічне сонце а температури іноді можуть підніматися до 30 ° C. Популярні сезони включають час навколо Великодня, коли морозні ночі підтримують гірські умови на лижах, незважаючи на сильне сонце вдень, і ранню осінь, коли листя червоніє і жовтіє, а комарі зникають.

Регіони

Finnish Lapland Wikivoyage subregion division.svg

Складаючи майже третину Фінляндії, різні частини Лапландії мають дещо інший характер. Ця орієнтація також використовується в розділі "Напрямки" нижче.

  •     Південно-Східна Лапландія - включаючи Рованіємі біля полярного кола, головного транспортного вузла і куди багато хто їде назустріч Діду Морозу. З лісами та озерами регіон є ландшафтно своєрідним прикордонним регіоном між Лапландією та внутрішньою Фінляндією на південь, хоча ландшафт має деякі гори, пагорби та гірськолижні курорти.
  •     Морська Лапландія та долина річки Торн - Переважно на південь від Полярного кола, більша частина якого не є частиною району розведення оленів, це досить рівна частина Лапландії з водою (Ботнічна затока та річка Торн) та Швеція на захід.
  •     Північно-східна Лапландія - Найпівнічніша частина Фінляндії, та й Європейського Союзу, особливості Саамська культура і пейзажі, типові для сприйняття багатьма людьми Лапландії. Значна частина регіону покрита національними парками та пустелями, і тут ви можете знайти озеро Інарі зі святими місцями традиційної саамської релігії та береговою лінією довжиною понад 3000 км.
  •     Північно-західна Лапландія - Як альтернативна назва Впала Лапландія виявляється, що на більшій частині ландшафту переважають падіння, зокрема в «руці», де знаходяться найвищі гори Фінляндії. Як і на північному сході, більша частина території належить саамському регіону, і тут є багато заповідних територій. Ви можете побачити безплідні ландшафти над рівниною, які не схожі ніде на південь країни. Незважаючи на те, що більша частина регіону знаходиться поза дорогою, у сезон ви будете мати компанію на деяких стежках пустелі, і тут є два найпопулярніші гірськолижні курорти в країні.

Міста

Основні дороги та міста.

Лапландія розділена на двадцять муніципалітетів, чотири з яких (Торніо, Кемі, Рованіємі та Кеміярві) позначаються як місто. Деякі інші "міста" мають лише кілька сотень жителів, якщо що, але тут ми йдемо.

Південний схід

  • 1 Рованіємі - В'їзд до Лапландії для більшості. Столиця провінції, університетське місто та єдине місто будь-якого розміру. Біля полярного кола с майстерні Діда Мороза.
  • 2 Кеміярві - північно-східна залізнична головка фінських пасажирських поїздів
  • 3 Пелкосенниеми - села, які пережили Другу світову війну, завдяки своїй віддаленості
  • 4 Позіо – Пентик дизайн, село Сірньо Сміт та Національний парк Ріісітунтурі
  • 5 Рануа - парк дикої природи, що має єдиний полярні ведмеді у Фінляндії
  • 6 Салла - гірськолижний курорт, багато пустелі, частина національного парку та національний парк.

Морська Лапландія та долина річки Торн

  • 7 Кемі - похмуре місто з паперової промисловості, найвідоміше круїзами з криголамами по Арктиці для туристів та найбільшим у світі сніговим замком
  • 8 Кемінмаа Keminmaa on Wikipedia - сільська місцевість навколо Кемі. Середньовічна церква з мумією!
  • 9 Пелло
  • 10 Сімо
  • 11 Тервола
  • 12 Торніо - місто, яке разом зі своєю шведською половиною Хапаранда є яскравим прикладом транскордонної співпраці
  • 13 Іліторніо - Аавасакса пагорб був туристичною визначною пам'яткою вже у 1800-х роках.

Північний схід

  • Інарі - найбільший муніципалітет з трьома саамськими мовами
    • 1 Інарі Inari (village) on Wikipedia - село з парламентом саамів та музеєм саамів Сіїда, біля озера Інарі з лабіринтними архіпелагами
    • 14 Івало - найбільший населений пункт в Інарі
    • 1 Сааріселька - відомий курорт на півдні Інарі. Популярний в основному для старих наборів, але є воротами до одного з найбільших національних парків Європи
    • 2 Севеттіярві і Näätämö - села Скотт-Самі, пустельний туризм та перетин кордону до Норвегії
  • 15 Савукоскі - найбільш малонаселений муніципалітет Фінляндії, коли впав Корватунтурі, справжній дім Діда Різдва; далеко не все
  • 16 Соданкюля - Кінофестиваль «Північне сонце»
  • Утсьокі - єдиний муніципалітет у Фінляндії з більшістю саамів і найпівнічніший; великі площі пустелі
    • 17 Утсьокі - лососева річка Тено, прикордонний перехід до Норвегії
    • Карігаснємі - прикордонне село на південному заході Утсьокі, прикордонний перехід до Норвегії
    • 3 Нуоргам - Найпівнічніше село ... і майже все в Європейському Союзі. Розташована біля річки Тено - найбагатшої річки лосося в Європі. Перетин кордону до Норвегії

Північно-західна Лапландія

  • Enontekiö - "рука" Фінляндії (fi: Касіварсі), з усіма фінськими валами висотою понад 1000 метрів
    • 18 Хетта - ворота в деякі північні національні парки та пустелі
    • 19 Каресуванто - найпівнічніший прикордонний перехід до Швеції
    • 20 Kilpisjärvi - альпійське село на кордоні Фінляндії, Швеції та Норвегії, поблизу найвищих падінь Фінляндії
  • 21 Кіттіля - аеропорт та курорт Леві
  • 22 Коларі - найпівнічніша залізнична станція
  • 23 Муоніо - риболовля, гірськолижний курорт Олос, водоспади Паллада та пустелі
Річка в Салла.

Інші напрямки

Впав краєвид в Muotkatunturit Wilderness Area, Утсьокі

Південний схід

Морська Лапландія та долина річки Торн

  • 6 Національний парк Ботнічна затока Bothnian Bay National Park on Wikipedia - скелясті острівці, ялівець та луки архіпелагу, досі уражені відскоком льодовиків, з життям птахів та колишніми риболовними базами

Північний схід

Північний захід

Зрозумійте

Часто з’являється сибірська сойка, щоб цікаво спостерігати за відвідувачами.

Лапландія - це Дика Північ Фінляндії. За межами міст пустеля - з напівдикими оленями - скрізь. Навіть по дорогах відстань між селами велика, і села на карті можуть бути домом лише для кількох сімей, а деякі навіть незаселених частину року.

Найпівнічніші муніципалітети є домом для Фінляндії Саамі люди, котрі століттями заробляли на життя цим безплідним регіоном, головним чином рибальством, мисливством та оленярством. Тут вони становлять значну меншість, навіть більшість. Більшість туристичних підприємств, особливо тих, що не саамі, починаючи від Рованіємі, покладаються на культуру саамів, пропонуючи вам винайдені "справжні" ритуали тощо. Прийміть його таким, яким він є, і просто насолоджуйтесь - або уникайте таких програм. Справжню культуру саамів краще відчувати в громадських центрах, на культурних заходах та користуючись послугами саамських туристичних підприємств (які часто не мають жодного уявлення про свою етнічну приналежність). У південній Лапландії первісне саамське населення було інтегровано з фінським і зникло, але багато хто з півночі навчається або працює в Рованіємі (а також у південних містах).

Історії на побачення не надто багато, оскільки наприкінці Другої світової війни німецькі війська, що відступали, провели політику випаленої землі, щоб покарати своїх фінських союзників за згоду на мир з Радянським Союзом, руйнуючи все на своєму шляху. На момент їх закінчення 100 000 людей втекли, підірвано 675 мостів, замінено всі основні дороги, а в столиці Рованіємі залишилось стояти лише 13 будинків.

Але тоді люди не приїжджають до Лапландії заради архітектури, вони приїжджають сюди заради природи. Хоча тут немає скалистих гір чи фіордів, нескінченні соснові ліси та безлісні округлі вали (тунтурі) витискування між ними також може бути приголомшливо красивим. Фіни говорять про "лапландську лихоманку" через багатьох, хто втратив серце до цієї землі.

Коли йти

Зима в Національний парк Ріісітунтурі, Позіо.

Різдво в Лапландії звучить привабливо, але це час Арктичної ночі; темно і може бути дуже холодно (-30 ° C / -25 ° F часто). Є компанії, які із задоволенням можуть домовитись про зустрічі з Джоулупуккі (Санта-Клаусом) у Рованіємі та за іншими напрямками, а також сафарі на снігоходах чи хаскі, маючи трохи удачі у світлі Північне сяйво, більшість в будь-якому місці. Такі організовані поїздки безпечні, але незалежні пригоди в країні вимагають належних навичок та досвіду.

До кінця лютого і погода, і світло покращуються, температура на кращому боці становить -10 ° C (15 ° F) і майже 12 годин світла на день, хоча сонце низьке, і все ще відчувається, як вічні сутінки . Більшість фінів починають збирати речі лише на Великдень, коли часто можна кататися на лижах під яскравим сонцем, одягаючи лише футболку. Потрібен досить довгий час, щоб скупчився сніг (часто більше метра), щоб розтанути, і катання на лижах можливе вже в травні.

Наприкінці весни та на початку літа пейзаж стає каламутним, коли тане сніг, наносячи прокляття Лапони комар та його друзі (спільно відомі як räkkä), і якщо ви вважаєте, що це звучить як тривіальна неприємність, вам ніколи не доводилося стикатися з полчищами, що населяють Лапландію, - не виходьте на вулицю без відлякувача комах промислової сили. Комарі набагато рідше присутні в центрах міст (і переважно над лінією дерев, особливо в сонячну погоду з невеликим вітром), але уникнути укусу практично неможливо. Укуси комарів сверблять і їх шум дратує, але вони не поширюють хвороб. Між весняними повенями та сезоном рекк є тиждень-другий, коли рівень води є керованим, а комарів все ще мало, десь між кінцем травня та Середньою літою. Отримайте пораду щодо місцевих умов, якщо вирушаєте у пустелю, оскільки маршрути та взуття, можливо, доведеться вибирати з певною ретельністю. Під час весняної повені походи в пустелю проводяться лише для тих, хто справді підготовлений, оскільки кожен струмок і ваді, можливо, перетворився на річку з крижаною водою, частково все ще вкриту снігом.

Літні температури, як правило, знаходяться в діапазоні 10–20 ° C (50–70 ° F), але можливі заморожувальні ночі або дні 30 ° C. Липень - найтепліший місяць.

Зверху - знаменитий опівнічне сонце видно майже всюди в Лапландії. Спеціальні заходи проводяться на честь рівнодення та північного сонця. У Рованіємі сонце зовсім не сідає в Середину літа, і цей період стає довшим, коли подорожуєш на північ (початок червня до кінця липня в Утсьокі). Деякі іноземці відчувають труднощі зі сном у ці нічні періоди, хоча проста маска для сну повинна пройти довгий шлях.

Наприкінці липня комарі починають вимирати, і вони зазвичай зникають до кінця серпня. Піші прогулянки в середині руська, барвиста пора осені - це вартий досвіду.

Розмовляти

Місцева мова в основному Фінська. Розмовні діалекти належать до підгрупи Перпапохйола (крайній північ) фінських західних діалектів і мають певні архаїчні особливості, які часто завершуються характерним використанням звуку h. Ви можете (досить легко) зіткнутися з деяким гумором, заснованим на цьому. Дуже характерний діалект долини річки Торн відомий як meänkieli (літ. Наша мова) і, з політичних причин, має статус офіційної мови меншини у Швеції.

Три Саамські мови - Північносаамські, Інарі Самі, і Скольт Самі - рідко розмовляють зазвичай у найпівнічніших районах. Саамські мови мають офіційний статус у регіоні, позначеному як Батьківщина саамів а також використовуються в шкільній освіті. Шведською мовою (хоча офіційною у Фінляндії) в цій області рідко говорять (оскільки сусідні регіони Швеції традиційно розмовляють фінською мовою), але тісно пов'язані Норвезька часто звучить у прикордонному регіоні завдяки жвавим магазинам норвежців.

Як і скрізь у Фінляндії, ви дуже добре виживете з англійською мовою, і це головний варіант для тих, хто не володіє фінською мовою. Німецька та інші мови до китайської чи японської можуть бути відомі в готелях та туристичних визначних пам'ятках. Завдяки великому міжнародному туризму, туристичні матеріали, як правило, доступні найрізноманітнішими мовами!

Залазь

Поїзд у Кемі, с шпали, ресторанний вагон, звичайні автобуси та автомобілі, що перевозять вагони - і Дід ​​Мороз на борту

Літаком

Політ є найбільш практичним та найшвидшим засобом досягнення більшої частини Лапландії, але для більшості пунктів призначення послуги є мізерними, а ціни часто високі. У Росії є комерційні аеропорти Хетта ("Enontekiö"), Івало, Кемі, Кіттіля і Рованіємі. Найкращі варіанти для авіакомпаній - Finnair та Norwegian. Air Baltic летить до Рованіємі та Кіттіля з Рига. Тренери здебільшого їздять через аеропорти. Окрім регулярних рейсів, переважно з Гельсінкі, в сезон є сезонні рейси та чартерні рейси з-за кордону.

Потягом

До більшої частини Лапландії можна дістатися лише автобусом чи автомобілем, але навіть коли до пункту призначення немає залізничного сполучення, користування поїздом для першого етапу часто має сенс. Для деяких напрямків ви можете придбати комбінований квиток на поїзд / автобус, крім того, в іншому випадку пересадка, як правило, відбувається гладко.

Потяги доставлять вас до міст, особливо до столиці провінції Рованіємі біля Полярного кола або до найпівнічнішої залізничної станції в Росії Коларі. Нічні поїзди з півдня мають шпали і деякі також беруть машини. Існує два типи спальних поїздів (із двоярусними ліжками): старі "сині" поїзди, які в основному використовуються як доповнення в пік сезону, і сучасні двоповерхові. У старих є 3-місні каюти (для 1–3 пасажирів) і немає душових кабін, нові - 2-місні каюти, деякі з яких можна поєднати для сімейного відпочинку, а також спільні душові або окремі душі. У кожному сучасному спальному вагоні є каюта для інваліда-колясочника та супроводжуючого, а також для тих, хто подорожує з домашнім улюбленцем.

Автомобілі можна завантажувати в Турку, Гельсінкі / Пасіла та Тампере та розвантажувати в Оулу, Рованіємі, Кеміярві та Коларі - але не всі комбінації станції відправлення та прибуття можливі, і не всі поїзди їздять на машинах. Також існують обмеження щодо розміру автомобіля.

Якщо в'їзд з Швеція, існує розрив у мережі пасажирських поїздів до кордону в Хапаранда/Торніо, але сполучна шина від Лулео безкоштовно з Inter Rail і Сканер. Оператор планує продовжити поїзд до Хапаранди (станом на 2021 рік).

Від Росія ви можете дістатися до Мурманськ і продовжуйте автобусом до Івало або вийти о Кандалакша і продовжуйте автобусом до Рованіємі.

Автобусом

Є автобусні сполучення з Гельсінкі до Рованіємі (15 годин), який є центром більшості сполучень. Північний Норвегія (Тромс і Фіннмарк) має щоденні зв’язки принаймні влітку. Зі Швеції ви, мабуть, приїдете Хапаранда/Торніо. Від Росія, є автобусні сполучення з Мурманськ до Івало тричі і від Кандалакша до Рованіємі двічі на тиждень (перевіряйте!).

Маткахуолто є розклади руху більшості сполучень, хоча, можливо, доведеться спробувати з різними назвами місць.

Автомобілем

До Лапландії є хороші дороги, але замість того, щоб витрачати день на водіння, можливо, ви захочете сісти на машину на нічний поїзд і прокинутися свіжим вранці, щоб насолодитися краєвидом, проїжджаючи лише решту відстань - що, безумовно, може бути довгим достатньо. Але ви можете використати кілька днів, щоб побачити довжину Фінляндії на E75 (національна дорога 4), або західне узбережжя на E8 (національна дорога 8).

Якщо ви їдете з півдня Фінляндії, можна порадити такі маршрути:

  • До Кемі, Рованіємі, Кеміярві, Соданкюля, Івало, Інарі, Утйокі: E75 або E8 до Кемі, потім E75
  • До Коларі, Муоніо, Кілпісярві: E75 / E8 до Кемі, потім E8 через Торніо
  • До Кіттіля, Леві: E75, 79 через Рованіємі

Якщо ви їдете через Швецію, можна порадити такі маршрути:

  • До Торніо, Кемі: E4, від Торніо до Кемі вздовж E8
  • До Рованіємі, Кеміярві, Соданкюля, Івало: E4 до Хапаранди, короткий відрізок на південь уздовж E8, потім E75
  • До Коларі, Кіттіля, Леві: E10, 392, 403 тощо через Пайала
  • До Інарі, Утсьокі або Кіркенеса (Норвегія): E4, E8, потім E75 через Івало
    • Альтернативно через Коларі та маршрут 955, який на 70 км коротший та трохи швидший, але дорога менш хорошої якості, більш авантюрна.

Обійти

Типова дорога на півночі Лапландії. Сполучна дорога 9695 в Соданкюля.

Відстань у фінській Лапландії чудова, а поїздний потяг поширюється лише на Кеміярві (трохи північніше від Рованіємі) та Коларі, тож незалежному мандрівнику доведеться розраховувати на дещо дешевші, але рідкісні автобуси, щоб обійти. Автостопом також можливо, але може бути рекомендовано лише протягом короткого літнього сезону; рух транспорту рідкий навіть на головних дорогах. З іншого боку, ймовірність піднятися на ліфт досить висока, коли проїжджає машина.

Автобусом

Міські автобуси та мікроавтобуси охоплюють більшість навіть найменших місць, часто з обмеженим розкладом руху (зазвичай це одна або кілька служб на день уздовж головних доріг). Вони є найдешевшим і найповільнішим видом транспорту. Хоча, звичайно, є автобусні зупинки, їх також можна зупинити ручним знаком, коли випадково ви зустрінете одного як мандрівника на самотній сільській дорозі. Експрес-автобуси зазвичай перетворюються на звичайні десь на північ від Рованіємі. Маткахуолто має графіки для більшості з них. Для деяких напрямків слід шукати шкільні автобуси, поштові перевізники або маршрутні таксі.

Основними компаніями для північної Лапландії є Ескелісен Лапінлінят і Gold Line / Koiviston авто. Щодо менших місць, перегляньте також муніципальні сторінки (або путівники до пунктів призначення). Оннібус пропонує дешевше автобусне сполучення за кількома міжміськими маршрутами та співпрацює на деяких інших напрямках ("Onniflex", тобто ви знайдете послуги також через сайт Onnibus, як правило, за тією ж ціною, що і через Matkahuolto). Як правило, ціни на автобуси стабільні, дешеві пропозиції не поширені.

Гугл-мапи включає розклад руху поїздів, міжміських автобусів та місцевого транспорту багатьох міст. Іншими корисними планувальниками маршрутів є Matka.fi для поїздів і Matkahuolto Reittiopas для місцевих та регіональних автобусів.

Потягом

Поїзди надає компанія VR і обмежена в Лапландії. Подорож поїздом можлива з Кемі до Рованіємі, Кеміярві та Коларі.

На таксі

Таксі не обов'язково пов'язане з будь-якими кол-центрами. Запитуйте місцево номери телефонів окремих підприємств таксі. Ви не хочете, щоб таксі їхало за вами 100 км, якщо цього можна уникнути; відстань завантаження може відображатися в ціні. Часто існує лише один або два сімейних підприємства, що обслуговують певну територію, іншим таксі, можливо, доведеться їхати далеко.

Якщо ви користуєтесь місцевим бізнесом, ви можете запитати їх про транспорт. Вони, мабуть, знають усіх таксистів, можуть знати примхи місцевого громадського транспорту і, можливо, самі захочуть запропонувати проїзд.

  • Menevä, ☏ 358 50-471-0470 (керівник офісу), безкоштовний: 0800-02120 (бронювання), ✉. Також можна бронювати через додаток чи Інтернет. Фіксована ціна на основі розрахованого маршруту та часу, якщо адреса призначення вказана при бронюванні додатком або Інтернетом. (оновлено липень 2020 р)
  • Додатки для смартфонів: Valopilkku, 02 Taksi, Taxi Booker (iTaksi)

Автомобілем

Олені, що перетинають шосе в Лапландії; почекайте, поки все стадо пройде.

Доїхати до більшості місць у Лапландії можна на машині (так, все ще є села без автомобільного сполучення!), Але рух транспорту навіть на головних дорогах рідкий, а відстань велика. Невеликі дороги іноді справді незначні, навіть найдовші. Водіння в арктичних умовах може бути небезпечні взимку. Запитайте про умови для незначних доріг, оскільки зимове обслуговування може бути не таким, як ви очікували. Зимові шини (M S; формальною вимогою є достатня глибина протектора) є обов’язковими з 1 грудня до кінця лютого, а шиповані шини дозволяються до тижня після Великодня - або довше, якщо потрібно, помиляючись, якщо вони не втримуються. Використовуйте зимові шини Nordic, які є досить м’якими при низьких температурах. Найнебезпечніша погода - коли температура навколо замерзання, слизька, але майже непомітна чорний лід утворюється на дорогах або крижана поверхня мокра. Не виходьте на вулицю, перш ніж зрозуміти проблеми, і переконайтеся, що вікна вільні від снігу та вологи.

Будьте дуже насторожені, особливо на світанку та в сутінках, щодо диких тварин. Північний олень є частою причиною аварій, тоді як зіткнення з набагато більшими лось рідше, але дуже часто летальні. Якщо ви вдарили тварину, ви завжди повинні повідомити місцевих жителів (або 112), навіть якщо тварина, здається, не постраждала, оскільки вони, в свою чергу, повідомлять власника оленя або місцевих мисливців. Позначте місце, щоб його можна було знайти. З вас нічого не звинувачують, якщо ви не були напідпитку або перевищили швидкість. Принесіть надзвичайні запаси на випадок зіткнення або поломки, особливо взимку. Місцеві жителі допоможуть, якщо зможуть, але вас може чекати довгий, дуже холодний термін.

На відміну від лося, який зазвичай вибігає на дорогу раптово і поодинці, північні олені мирно вивішуються групами, і зіткнень, як правило, легко уникнути, якщо одразу сповільнитись, коли з’являються перші північні олені (їдьте обережно, оскільки вони можуть раптово перегрупуватися попереду вашого автомобіля).

Liikenneturva, фінське агентство з безпеки дорожнього руху, підтримує Поради щодо зимового водіння сторінка англійською мовою.

Якщо ви хочете здійснити односторонній похід, деякі компанії можуть запропонувати загнати вашу машину до місця призначення.

Якщо ви збираєтеся взяти машину в оренду, попередньо перевірте наявність та ціни. У Рованіємі та Кіттіля є, мабуть, достатньо підприємств, але на крайній півночі вам, можливо, доведеться взяти те, що пропонують, і зателефонувати, щоб щось запропонували.

На снігоході

Взимку у Фінляндії є близько 20 000 км снігохідних маршрутів та доріжок, які підтримуються муніципалітетами або адміністрацією лісового господарства (Metsähallitus), переважно в Лапландії, але тягнуться до Центральної Фінляндії та Північної Карелії. Маршрути часто проходять повз вогнищ багаття, денних хатин, будиночків резервації та іншої інфраструктури в пустелі (але використовувати відкриті хатини пустелі для ночівлі дозволяється лише тим, хто приїжджає власними силами, вам доведеться платити за ліжка в будиночках для резервування чи інших помешканнях хіба що спати в наметах).

Вам потрібен транспортний засіб, відповідне спорядження, шоломи, водійські права (достатньо одного для автомобілів або мотоциклів) для "маршрутів" або дозволу на більшість "треків"; "Маршрути" зараховуються як дороги загального користування, дозволи - як дозвіл землевласника на конкретні колії. Дозвіл Metsähallitus коштує 9 євро на 3 години, 15 євро на день, 30 євро на тиждень, 50 євро на рік, останнє охоплює всю сім’ю (не незалежних дітей). У багатьох районах муніципалітет або туристичний бізнес підтримують власну мережу треків. Не дозволяється кататися на снігоходах вздовж доріг або поза ними, не дотримуючись певних маршрутів та доріжок (винятки для вирощування оленів тощо), які можуть стосуватися вашого екскурсовода); на замороженій воді водіння безкоштовне, якщо це не спеціально обмежено, але пам’ятайте безпека льоду! Перевірте карти маршрутів та правила водіння. Їдьте м’яко і дотримуйтесь порад, оскільки менш досвідченим легко зробити фатальні помилки.

Існує кольорове кодування на основі OSM карта маршруту та доріжки по-фінськи; натисніть ногу, яка вас цікавить: Moottorikelkkareitti (синій) означає снігохід, Максутон moottorikelkkaura (фіолетовий) вільний трек, Maksullinen moottorikelkkaura (червоний) дозвіл на оплату, Vesistön ylitys (сірий) водою, Тунтематон (чорний) невідомий тип. Додайте шари для кафе, пустель тощо, залежно від потреб. Мецахалліт має свою власну карта наголошуючи на власних доріжках (чорним кольором, маршрути та доріжки, які підтримують інші, зеленим кольором; багато місцевих доріжок, можливо, відсутні).

"Сафарі" на снігоходах (тобто екскурсії) - звичайна програма туристичного бізнесу. Місцеві жителі, особливо ті, хто займається оленярством або риболовлею, широко використовують снігоходи. Вони були головним винаходом, який дозволяв людям жити в нерухомому будинку, живучи з оленярства.

Бачити і робити

В середині зими світловий день лише кілька годин, якщо такий є
Музей Серестеніємі, з традиційними будівлями, в Кіттіля
Дивитися також: Піші прогулянки по північних країнах

Гірко холодно взимку, зазвичай не дуже тепло влітку і малолюдно, головні привабливості для відвідувачів - це пустеля, але велична природи та неперевершені можливості для трекінг і зимові види спорту. Багато підприємств знають, як допомогти недосвідченим іноземцям насолоджуватися перебуванням, напр. організація сафарі з хаскі або снігоходами, риболовлі, катання на каное та експедиції з спостереження за північним сяйвом.

Кілька національні парки можна знайти в Лапландії з маркованими пішохідними стежками та зрубами, відкритими для відвідувачів безкоштовно. Але на відміну від Норвегії, вони оснащені лише плитою та дровами для обігріву, їжа не забезпечується. Для хардкорного трекера є райони пустелі, з ще меншою кількістю людей та послуг. Щоб поїхати самостійно, влітку вистачає основних пішохідних навичок (обов’язково знайте, як користуватися картою та компасом). Під час весняної повені та взимку ви повинні мати керівництво щодо будь-якого тривалого походу, якщо ви насправді не знаєте, що робите.

Лапландія відома на місцях своїми водоспадами (тунтурі), але це не якісь високі гори альпійського виду, а пологі, закруглені, достатньо високі, щоб сягати вище висоти (яка на цих широтах значно нижче 1000 м). На горбистій або рівнинній місцевості є також величезні ліси та болота. У найпівнічніших регіонах (Утсьокі і Enontekiö) ви знайдете також безлісні ділянки, але справжня тундра відсутня у Фінляндії. Найвищі гори розташовані в "рукаві Фінляндії" в Росії Enontekiö, але через розташування дороги біля порубів найкращі види насправді спрямовані на Швецію. Все ще є чудове середовище для туристів!

Найвища гора Фінляндії, Халті (1328 м) у найвіддаленішому північно-західному кінці Лапландії знаходиться не набагато більше, ніж вищий пагорб пухких порід, нижній вершина гори з вершиною на норвезькій стороні кордону. Околиці все ще дуже особливі та популярні, вимогливі напрямки. На сьогоднішній день ви можете вільно перетинати кордон до Норвегії чи Швеції і назад, куди завгодно (митні формальності, якщо потрібно, можна, можливо, подбати заздалегідь). Маршрут, який у повній мірі цим користується, - це Нордкалотледен пішохідна стежка по Арктиці трьох країн.

Для туристів, рибалок та мисливців є приємний Інтернет карта Фінляндії, де позначено більшість стежок та хатин, а також веб-сайт про найважливіші туристичні місцевості. Обидва вони підтримуються агенцією Metsähallitus, яка також управляє національними парками.

Звичайно, є також культурні заходи. Можливо, ви захочете відвідати міжнародний Кінофестиваль "Північне сонце" в Соданкюля або саамські події, такі як Святкування Дня Святої Марії.

Північне сяйво

Північне сяйво в Рука.
Дивитися також: Північне сяйво

Виділяючи моторошне північне сяйво (Північне сяйво, Фінська: Revontulet) світіння в зимовому небі є на порядку денному багатьох відвідувачів. Північна Лапландія - одне з найкращих місць для спостереження за полярними сяйвами, оскільки тут є хороша доступність, якісне розміщення та майже континентальний клімат з відносно чистим небом. Ймовірність появи північного сяйва становить 50–70% (найчастіше між 22:00 та опівночі) будь-якої ночі з ясним небом, і тут легко уникнути світлового забруднення - але бувають похмурі періоди, тому не варто розраховувати на їх бачення.

Також у південній Лапландії, де ймовірність становить близько 20%, ви можете захотіти прогулятися де-небудь поза світлим забрудненням будь-якої ночі з ясним небом. Якщо ви не помітите північного сяйва, ви принаймні отримаєте приголомшливий вид на зірки, порівняно з тим, що ви бачите в більшості міст.

Щоб мати хороший шанс побачити північне сяйво, вам слід пробути принаймні кілька днів, бажано тиждень і більше, на крайній півночі в потрібний сезон. Ймовірність полярних сяйв та ясного неба дещо різниться залежно від місця, але вся північна Лапландія, приблизно від Соданкюля, має бути досить хорошою. Що ще важливіше, оскільки вам потрібні трохи удачі та наполегливості, ви хочете поїхати кудись, де зможете насолодитися незалежно. Гірськолижний курорт Сааріселька, до якого легко дістатися літаком і з великою кількістю зручностей, є особливо популярним серед мисливців за полярними сяйвами. Якщо ви любите пустелю та усамітнення, напр. райони навколо Kilpisjärvi і Карігаснємі може бути хорошим вибором. Село Неллім ще більш віддалене, воно розташоване на майже незаселеному східному боці озера Інарі, де мінімальне світлове забруднення.

Хмарність можна досить точно розрахувати за кілька годин, шанс для великих полярних сяйв за кілька днів наперед, так що ви можете знати, коли вирушати на екскурсію, а коли ночувати іншими способами - але оскільки незначні полярні сяйва добре видно в Лапландії, можливо, ви захочете вийти будь-якої ночі з ясним небом. Інтенсивні полярні сяйва виникають по 5–15 хвилин за раз, тому, поглядаючи на північне небо час від часу, протягом більш тривалого періоду, ваші шанси збільшаться.

Багато підприємств влаштовують оглядові екскурсії на північне світло. Зазвичай екскурсії мають і якусь іншу тему, таку, що, не бачачи полярних сяйв, це не зіпсує, але подбавши про те, щоб знаходитись у правильному місці, аврори були б видні. A week of backcountry skiing will offer even better opportunities unless you spend the best hours in your tent or a hut. A hotel in Kakslauttanen has glass-domed igloo rooms where you can watch northern lights indoors the whole night.

Reindeer and snowmobiles

Reindeer ride near Ruka

Most of Lapland belongs to the reindeer husbandry area, and nearly all wilderness is in use as reindeer pasture (mostly forested areas in winter and treeless areas in summer). On a week-long hike you are nearly guaranteed to see them in the wild, but at most locations there will also be at least some tourist business having a few tame ones to show, or even to offer rides with (usually by sled). If you make friends with locals you might have a chance to see the round-ups.

Other standard tourist programmes include snowmobile "safaris", i.e. tours, where you usually are allowed to drive your own vehicle (children are probably put in a sled behind your guide), and husky safaris, where you get to try being pulled by dogs. Snowmobiles are probably available for hire if you want to make longer tours on your own.

The tours with dogs, reindeer and snowmobiles can be combined with fishing (ice-fishing in the winter), admiring northern lights or the midnight sun, story-telling and roasting salmon by a campfire, sauna, overnight stay in a goahti and the like. What is available depends on who happens to have a business in the neighbourhood, check what is offered at the business where you intend to be lodging, at least if you do not stay at the bigger resorts. You might want to stay with a family business with the right spirit, especially if you have come to enjoy silence.

Skiing and snowshoeing

Skiing through the forest on prepared tracks

The ski resorts do not have the greatest pists, if you compare to the Alps or Norway, but they are good enough for most. On the balance they have lots of accessible wilderness close by, to be experienced by snowmobile or by ski. There are great networks of cross-country skiing tracks around any ski resort, often even a large national park. And tourist businesses eager to offer you other programmes.

For shorter excursions, as along signposted nature trails, you can often use snowshoes. For longer hikes, of more than about a kilometre, skis are much better, easily giving you a jogging speed on any level track. Around the resorts and town centres there are illuminated tracks with space also for "freestyle" skiing". Many businesses offer ten-minutes courses combined with tours in the forest, showing signs of the local wildlife and letting you enjoy the peace and possibly a marvellous view of stars.

For overnight (or multiple-day) hikes on ski you usually want skis that don't let you down even if you leave the tracks. There are ready made tracks for "classic" skiing extending far into the wilderness, but they are not necessarily maintained very soon after snowfall – and you might want to choose routes where no tracks have been made. There are "lean-to shelters" and "wilderness huts", so overnighting in a tent is seldom necessary, but sleeping bags and other adequate equipment may be needed.

Most tourists want a lot of action in a tight package, so that is what most businesses offer (even if peace and silence, in a suitable packing, often is included). If you really want peace and silence, as on a multi-day skiing tour through the wilderness, you should search for such offers in time – there are guides specializing in that, but they may not be available on short notice.

Father Christmas

Activities related to Santa Claus, or Joulupukki as the Finns call him, are arranged at least in Rovaniemi and Luosto, probably in most resorts. His main reception and workshop is in Rovaniemi, for tourists' convenience, but most Finns grew up knowing his home is at the fell Korvatunturi. Usually he arrives by foot, having left his sled somewhere farther away, but he can also turn up by a sled pulled by a horse, and possibly reindeer (the flying ones are disappointingly on vacation by themselves when not doing their yearly main job).

Korvatunturi is secluded, in Urho Kekkonen National Park at the Russian border and thus in the border zone, so visiting the fell requires effort and paperwork. Even if you get the permit, it is rare that Joulupukki lets strangers see him there, and his home is not easy to find. There is a hiking trail to Korvatunturinmurusta (2·20 km, after a long journey along small and even smaller roads), from where you can get a glimpse of the fell, and who knows, he might reward you for the effort by really showing up! At least he will answer mail addressed to Korvatunturi.

Риболовля

Fishing is an important reason for Finns to come to Lapland, and traditionally it was an essential food source up north. Many villages have formed at good fishing sites. There are some great salmon rivers, Teno being the most productive salmon river in all of Europe. Also e.g. trout, greyling and Arctic char are common catches. Catch-and-release fishing is generally not practised.

Angling without reel and without artificial lure, or with a special ice angling rod, is generally included to the right to access – but in any river with salmonoids and in many lakes, there are restrictions in place. According to Finnish law it is always the fisherman's own responsibility to find out whether there are restrictions on the area.

If you come for the fishing, you probably want to have a reel or use one of the restricted locations. You then need a national fishing permit and a day card for the specific area. Most tourist businesses will gladly fix those for you, explain the regulations, and rent you equipment you need. Notice that in Northern Lapland the locals enjoy privileges that visitors will not have.

For rivers flowing to the Atlantic (the Barents and White Sea, including those flowing into Lake Inari), all your equipment must be disinfected (e.g. by thorough drying) in advance. This is to prevent the Gyrodactylus salaris parasite from spreading, as it would be catastrophic in these rivers. Some Atlantic rivers have got it, so infection is necessary unless you know you come from a "clean" one. Disinfection applies also to canoe and boots – and don't let birds carry it over with your gutting waste. The easiest way is to let your host do the disinfection as disinfection services are available somewhat everywhere in the areas where the procedure is mandatory. If you cross the border to Norway the law is tighter; you need to possess a written certificate on disinfection even if you wouldn't go ashore.

Hunting

Hunting is popular sports in Lapland but is usually off-limits for an ordinary visitor. Some tourist businesses take you on tours where you hunt "under the close supervision" of your guide, which means you do not need own licences. If you have qualifications in your home country you may apply corresponding licence from Finnish authorities. Prepare for bureaucracy.

Робота

The ski resorts and many other tourist businesses depend on seasonal workers. As a significant part of the clients are from abroad, being a foreigner is not necessarily a drawback in getting jobs, especially if you know the right languages or cultures – as long as you have or can get a work permit, possibly with help from your to be employer. Skiing teachers, restaurant and bar personnel, entertainment, child care, what have you. Some jobs require formal qualifications or advanced skills and experience, while for some the right attitude will get you a long way, much more so than for most jobs in Finland.

Common languages to use with clients include English, Russian, German and French, but also some languages from the Far East, where competition from Finns is very limited. Different resorts to some extent concentrate on different groups; try to find an employer who needs your specialities.

Їсти

Poronkäristys at a hotel.

Lapland is the place to sample reindeer (poro) dishes, which are not too common elsewhere in Finland. The traditional way to eat this is as sautéed reindeer aka reindeer hash (poronkäristys), usually eaten with mashed potatoes and lingonberry jam. Also smoked cold cuts and dried reindeer meat are definitely worth trying. In very rare occasions you could face some really interesting reindeer dishes like kampsut made of blood and flour, or koparakeitto, a traditional reindeer hoof soup.

Other Lapland specialties worth looking for are willow ptarmigan і rock ptarmigan (riekko і kiiruna, respectively) and fish such as arctic char (rautu) or lavaret (siika). The delectable cloudberry (hilla або lakka) is one of the most expensive berries in the world. It grows on mires, unripe it is red, ripe it is light orange, containing a lot of vitamin C. In shops you find it most likely as jam (lakkahillo) or syrup. Crowberry (kaarnikka або variksenmarja) is also a delicious specialty that is rarely encountered any place elsewhere, and usually sold as juice (you will found it abundantly in the fells, but it is small with big seeds, so not as tempting to eat directly).

Norwegian angelica (väinönputki) is a traditional herb highly appreciated by the Sámi. It has found its way to some handicraft delicacies.

Rieska is a barley flatbread traditional to the area. The almond-shaped puikula (often as Lapin puikula) potatoes are also a local specialty, although sold and appreciated around the country.

NB! In the grocery stores it is worth to notice that reindeer meat and cloudberry products are always relatively expensive. Especially when buying cold cuts make sure the package says poro somewhere. Seeing similar looking but much cheaper horsemeat and beef cuts sold right next to the reindeer meat is unfortunately common. Cheap cloudberry jams usually contain orange (appelsiini). Check the small-print mandatory ingredients list, to see not only what the producers want to tell.

Напій

Most nightlife is concentrated to Kemi і Rovaniemi, and especially at wintertime: to the skiing resorts!

When hiking in wilderness it is quite safe to drink water from rivers even without boiling. Most hikers use water also from small clear streams and lakes untreated, but you might want to boil that for a few minutes.

Спати

Forest at Kumputunturi in Kittilä.
Дивитися також: Hiking in the Nordic countries#Sleep

According to the Everyman's Right (jokamiehenoikeus) one can set up a "temporary" camp (at least a night or two) nearly anywhere in the forest or on the fell, no matter who owns the land. However, making a fire is allowed only in extreme occasions or by permission of landowner. For the campfire sites in national parks, and some wilderness and backcountry areas, there is a general permit. If a wildfire warning is in effect making a fire is forbidden, no matter whether or not you have a permission. In protected areas, such as national parks, there are restrictions also on camping.

At many hiking destinations there are Spartan open wilderness huts available for free, or reservation huts with some equipment for a very moderate price (€11–12/person/night, check where to get the key). These have firewood, a wood stove for heat and possibly cooking, sometimes a gas stove and pots for cooking, bunk beds with or without mattresses (reservation respectively open huts), an outhouse toilet (use own toilet paper), and some sort of water resource nearby, but hardly anything else. In the open wilderness huts you may stay a night or two, but if the place gets crowded the ones who have had their rest should leave – the ones who come last have an indisputable right to the facilities. Always leave the hut in better condition than it was when you arrived. In addition to these there are lean-to shelters and "lapp pole tents", which give some protection from the elements, and "day huts", meant for breaks but usable for overnight stay in emergencies.

There are lots of good quality hotels and hostels around Lapland. The scale goes from luxury suites to real snow igloos and pole tents where you can sleep next to an open fire. At least for a longer stay or away from towns you might want to rent a cottage натомість. Check the specific location; a search often suggests cottages that actually are a hundred kilometres from the intended destination. During the 2010s glass roofed aurora igloos have become a popular but fairly expensive form of accommodation.

Most accommodations also have programme services (and may market other available programmes as their own).

Залишатися в безпеці

Mountain landscape seen from Kovddoskaisi in Käsivarsi Wilderness Area, Enontekiö. Patches of snow remaining in late July.

Know your limits. The winter environment is perfectly capable of killing the unwary tourist who gets lost in the fells. The rescue service works well – each year several tourists are rescued and only rarely any serious injury is sustained – but taking your chances is not recommended.

Avalanches are possible in winter. Check with the national parks or ski resorts and make sure you know what you are doing or how to avoid affected areas, if venturing out in wilderness or on non-maintained slopes.

If you plan to travel alone or, for example in your own car, remember that distances are great and getting help for any unexpected situation may take time. Plan accordingly; take extra warm clothes in your car and tell the hotel staff where you are heading and when you expect to come back.

Also mind the hunting season: Natives are usually very keen of hunting, and the start of the season draws most hunters into the wilderness. Potential dangers can be countered by wearing a red cap or some other easily identified garment, and staying away from areas where hunting is allowed during the season.

When stopping on the road to enjoy the landscape, don't forget the traffic. Park at a safe spot and keep to the roadside.

Otherwise, there are few serious dangers to your well-being. Tap water and even water of most lakes and creeks is potable (in most places, bottled water contains more harmful compounds than tap water) and foods are almost without exception safe to eat. Crime rates are low and people are helpful and nice in general but noisy foreigners on Friday night in a local pub/discothèque might be sitting ducks for harassment (in extreme cases; violent attacks) by drunken male villagers. This is mostly problem of skiing centres. Probability to get robbed or getting any other harm is still extremely low.

Hospitals

  • 1 Central Hospital of Lapland (Lapin Keskussairaala), Ounasrinteentie 22, ☏ 358 16 328 2140. The Central Hospital of Lapland at Rovaniemi takes care of tourists with acute illnesses or accidents. General emergency is open 24/7. 
  • 2 Länsi-Pohja Central Hospital (Länsi-Pohjan keskussairaala), Kauppakatu 25, ☏ 358 40 149 1340. In southwest Lapland the Länsi-Pohja Central Hospital has a 24/7 general emergency clinic. 

Йдіть далі

Цей путівник по регіону Finnish Lapland є придатний для використання статті. У ньому подається хороший огляд регіону, його визначних пам’яток та способу проникнення, а також посилання на основні напрямки, статті яких так само добре розроблені. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалювати її, редагуючи сторінку.