Іліторніо є муніципалітетом та однойменним містом біля річки Торніо на заході Фінська Лапландія. Близько третини муніципалітету знаходиться на північ від Полярного кола. Основними визначними пам'ятками є ловля лосося, природа та знаменитий пагорб Аавасакса.
Зрозумійте
Інформація для туристів
- 1 Туристична інформація Ylitornio, Alkkulanraitti 55, FI-95600 Ylitornio, ✉[email protected].
Історія
У цій місцевості існують постійні поселення не менше тисячі років. Могутня річка Торніо (фін. Tornionjoki, швед. Torne älv) або Väylä, "Провулок", як його називають місцеві жителі, століттями зближував людей. Річка виступала джерелом їжі - популяція дикого лосося чимала навіть сьогодні - і фарватером від села до села. Перша дорога була побудована не раніше 1830-х років! До того, як договір Хаміна (1809) відокремив Фінляндію від Швеції, сучасний Іліторніо, Пелло і Övertorneå утворили єдину парафію. Багато сімей мають родичів через кордон, і фінська мова традиційно була мовою також у тих селах, які зараз належать Швеції.
Під час війни в Лапландії села на березі річки Торніо від Пеканпяа до Вуопіонранти пережили жорстку земну політику німецьких військ. Зараз вони утворюють одне з національно значущих побудованих культурних середовищ.
Висота 242 метри і дуже помітна 2 Пагорб Аавасакса отримав цікаву позицію в історії науки. Французький математик і астроном П’єр де Мопертюї здійснив експедицію до Лапландії 1736–1737 рр., щоб визначити точну форму Землі. Він використовував Аавасаксу як одну з мірних точок. Італійський натураліст і дослідник Джузеппе Ацербі подорожував до Лапландії 1798–1799 рр. і також піднявся на вершину Аавасакси. Нарешті, німецько-російський астроном Фрідріх фон Струве ініційовані вимірювання для Геодезична дуга Струве в 1831 році. Аавасакса був одним з пунктів вимірювання під час цього масштабного проекту. Сьогодні решта пунктів Стів-Арк, включаючи Аавасаксу, утворюють а 
Світова спадщина ЮНЕСКО.
Аавасакса - одне з найстаріших справжніх туристичних напрямків у Фінляндії. Навіть російський імператор Олександр II мав намір відвідати Аавасаксу в 1876 році, але це були хвилюючі часи, і нарешті поїздку довелося скасувати. Сьогодні ретельно оформлена мисливська хатина, Кейсарінмаджа, діє як кафе. Вид з Аавасакси на довколишню долину річки є одним із офіційних національних ландшафтів Фінляндії.
Люди
Іліторніо має близько 4000 постійних жителів. Більшість людей проживає біля річки Торніо. Іншим великим поселенням є група сіл біля великих озер на північному сході. Цю область зазвичай називають Ярвікілат, "Озерні села". Тенденція населення зменшується протягом десятиліть, але до цього часу муніципалітет успішно зберігав послуги міського рівня.
Ylitornio є одномовно фінською, а англійська широко зрозуміла. Як і скрізь у долині річки Торніо, місцевий фінський діалект є надзвичайно характерним. Ці місцевості знаходяться в самому серці долини річки та мають помітно сильну місцеву культуру самобутності.
Залазь
Автомобілем
Шосе E8 (тут національна дорога 21) проходить через адміністративний центр та через село Аавасакса. Відстань до міста Торніо на півдні - 57 км (1 година їзди). Регіональна дорога 930 з'єднує село Аавасакса з Мууролою в Рованіємі (83 км, 1 год). Регіональна дорога 932 з'єднує Аавасаксу з селом Сінетта в Рованіємі (106 км, 1½ год). Дорога 932 проходить повз великі озера на північному сході.
1 Прикордонний перехід Аавасакса знаходиться між Матаренками, головним селом Övertorneå шведською мовою Норрботтента село Аавасакса приблизно за 5 км на північ від адміністративного центру Іліторніо. З 2016 р Фінська митниця оперували на місці лише патрульні. Можливі митні декларації слід робити в Інтернеті.
Автобусом
Є кілька щоденних автобусних сполучень до Іліторніо з Торніо на півдні, кілька з Рованіємі на сході (дорогою 932) і один з Оулу через Кемі. Поїздка триває 1 годину від Торніо, 1,5 години від Кемі та 2 години від Рованіємі. Одномісний квиток коштує € 14, € 20 або € 24 відповідно. Побачити Маткахуолто для деталей.
Потягом
Нічний поїзд з Гельсінкі в Коларі через Тампере та Оулу зупиняється на 2 Залізнична платформа Ylitornio. Поїзд прибуває до Іліторніо о 09:05. Тут немає будівлі станції, крім простої платформи. Одномісний квиток із Гельсінкі коштує близько 80 євро. Поза сезоном, можливо, доведеться вийти в Кемі і продовжувати автобусом.
Обійти
В Ілторніо немає місцевого громадського транспорту. міжміські тренери зупинятися в селах на своєму маршруті, але послуги обмежені.
- Таксі Ylitornio: ☏ 358 16 571-600
- Таксі Aavasaksa: ☏ 358 16 715-5997
Побачити
Безумовно, головне визначне місце тут - пагорб Аавасакса. Це стало об'єктом "масового туризму" вже в 19 столітті.
- 1 Церква Іліторніо, Alkkulanraitti 8. Церква, побудована під час зимової війни 1939-1940 років. Будівельниками були переважно жінки, оскільки всі чоловіки воювали на війні. Дзвіниця, побудована в 1819 р., Та вівтарна частина - це залишки колишньої церкви, яка взимку виявилася занадто холодною та була деконструйована.
- 2 Парк Aavasaksan Kruununpuisto (Aavasaksan kruununpuisto), Aavasaksanvaarantie 281. На вершині пагорба Аавасакса є мисливська каюта Кейсарінмаджа підготував для імператора Росії дуже декоративний старий кіоск, оглядову вежу та оглядовий майданчик. Тут також є меморіал експедиції Мопертю і статуя жінки-письменниці Аннікі Карініємі (1913-1984). Aavasaksa входить до Геодезична дуга Струве
Світова спадщина ЮНЕСКО. Влітку в театральному павільйоні грають вистави. Чудові види на долину річки Торніо включені до списку фінських національних ландшафтів. Менші лісові стежки в парку не дуже підходять для інвалідів. Павільйон обслуговує щодня у червні – серпні та вихідні у вересні. Керівництво доступне за запитом. - 3 Шкільний музей (Кулумео), Kopanmäentie 22, ☏ 358 400 408 432. відкрити за запитом. Вся історія освіти в Іліторніо до сьогодні, включаючи історії про всі 35 колишніх сільських шкіл. Не дуже дивно, що сама будівля - це колишня початкова школа.
- 4 Музей Вейно Катая (Iikan tupa ja Katajan pirtti), Heinärannatie, ☏ 358 40 719 1579. літній З 15: 00-18: 00. Музей, присвячений письменнику Вейно Катая (1867-1914), який написав яскраві романи про життя в регіоні. Він часто насолоджувався проведенням часу в цьому будинку, спілкуючись із своїм другом Ійккою. Відкрито влітку або за запитом.
- 5 Присадибні ділянки Кокола та Ніуро, Ніуронті 10. Дві традиційні садиби, що представляють понад 200-річну архітектуру долини річки Торніо. Садиба Кохлола вже була реконструйована, коли музей Іліторніо та асоціація присадибних господарств придбали її та відбудували до двору Ніуро. Садиба Ніуро стоїть у своєму первісному місці, але вона була сильно пошкоджена вибухами під час Другої світової війни. Влітку є кафе.
- 6 Крістінестрем стара лісопилка, Муролантіє 411. Перша лісопилка в Лапландії була заснована тут біля річки Тенгеліо в 1762 році і діяла до 1901 року. Залишилася лише колишня садиба управителя, побудована наприкінці 18 століття. Садиба служила приватною школою 1896-1903 років. Сьогодні він служить банкетним залом. Меморіал лісопильні у дворі.
- 7 Старі села біля річки Торніо (дорогою E8 на південь від центру). Під час війни в Лапландії німецькі війська, що поверталися, застосовували політику випаленої землі та спалили більшість сіл у фінській Лапландії. З якоїсь причини села на березі річки від Пеканпяа до Армассаарі залишилися недоторканими, і тому вони рідко проглядають, як виглядали довоєнні сільськогосподарські села на півдні Лапландії. Сайт включений до переліку національно значимих культурних середовищ. Звідки відкривається вид на річку, якщо ви повернете на дорогу Рантатіе / Поїккілахдентіє та зробите тут невеликий об’їзд!
Роби
Багато відвідують Ylitornio для риболовля оскільки річка Торніо зберегла вихідну популяцію лосося в Балтійському морі. Для риболовлі потрібно за дозволом; запитайте у свого помешкання, чи є у вас таке. На додаток до місцевих визначних пам'яток є поле для гольфу і a головний гірськолижний курорт неподалік, на шведському боці кордону.
- 1 Аавасакса Лижний, ✉[email protected]. Невеликий гірськолижний курорт на східному схилі пагорба Аавасакса. Один підйомник і три траси. Оренда обладнання. Кафе. Відкрито трохи нерегулярно січень-квітень.
- 2 Портімоярві вежа для спостереження за птахами (приблизно в 10 км на схід від Аавасакси). Неглибоке озеро Портімоярві вважається одним з найкращих місць для спостереження за птахами у всій Лапландії. Деякі види, що гніздяться тут, знаходяться на самій північній межі ареалу, а озеро також є важливим місцем відпочинку водних птахів під час міграції. Рівень води озера регулюється перекриттям, а околиці - сільськогосподарські угіддя. Вежа для спостереження за птахами знаходиться на північному березі біля дороги 932 (Раануярвентіе). безкоштовно.
- 3 Вежа для спостереження за птахами Мелтошярві. Вежа для спостереження за птахами біля дуже мілкого та очеретяного озера Ісо Мелтошярві. Біля церкви села, біля подібного озера Піткяперя, приблизно за 1,3 км на схід є ще одна вежа. Ісо Мелтошярві та Піткяперя вважаються надзвичайно цінними озерами для гніздування птахів і утворюють природоохоронну зону. Навколо цих озер є відкриті болота. До веж легко дістатися з дороги 932 (Раануярвентіє). Село Мелтошярві стоїть на ескері, утвореному льодовиковим періодом. безкоштовно.
- 4 Вежа спостереження за птахами Ахвенярві. Легкодоступна вежа для спостереження за птахами біля дороги 930. Озеро Ахвенярві оточене лісом. До гніздових видів належать такі види пустелі, як чорногілий гагарка та лебідь-кликун. безкоштовно.
- 5 Природна стежка Сомпанен, Liinankijärventie. Природна стежка довжиною 5 км до вершини пагорба Сомпанен. Близько 8000 років тому Сомпанен та сусідні пагорби Лехтілакі та Рааконваара були самотніми островами в озері Анцил. На стежці є скелясті древні берегові лінії, вражаючий старовинний ліс та чудовий вид на навколишні низовини. На піку є своєрідне шапка лісу. Нахилений прихисток, камін та сухий туалет біля дальнього кінця. Питна вода доступна з природного джерела. На дорозі 932 (Раануярвентіє) є вказівники. З цієї стежки є вхід на позначену пішохідну стежку довжиною 23 км між озерами Ісо В'єтонен і Мікойярві. безкоштовно.
- 6 Природна стежка Пеканпя, Торніонті 1570. Коротка природна стежка в селі Пеканпя. Стежка починається з невеликої стоянки біля дороги E8 поруч із спортивним майданчиком і веде до вершини пагорба Русунваара через старовинний лісовий заповідник. Види на долину річки та прихилий прихисток на вершині пагорба. Ці рівнинні лучні острови в річці Торніо утворюють одне з найбільших лугових середовищ у Фінляндії і насправді внесені до переліку водно-болотних угідь міжнародного значення (Рамсарська площа). Побачити острови можна також, звернувшись до Поїккілахдентіє, замість того, щоб їхати дорогою E8. безкоштовно.
Купуйте
- 1 K-супермаркет Ylitornio, Алккуланрайтті 79, ☏ 358 20 749 7050. Пн-Са 08: 00-21: 00, Пн 11: 00-21: 00. Продуктовий магазин. Обід.
- 2 S-ринок Ylitornio, Ніуронті 7, ☏ 358 44 788 4984, ✉[email protected]. Пн-Са 08: 00-21: 00, Пн 11: 00-21: 00. Продуктовий магазин, бензин, поштова служба.
- 3 Пійматьєн Пуоти, Кулунтіє 3 (в селі Лохіярві), ☏ 358 16 545 122. П-Ж 10: 00-17: 00, Пн та літній Пн 10: 00-14: 00, зимовий Пн закритий. Один із тих небагатьох сільських продуктових магазинів, що залишились. Все - від продуктів до бензину.
- 4 Алько Іліторніо, Алккуланрайтті 79. Пн-Чт, Пн 09: 00-18: 00, П 09: 00-21: 00, Пн закрито. Алкогольні напої
Їсти
- 1 Кафе Scanburger, Алккуланрайтті 79, ☏ 358 40 719 0877. зима: М-Са 10: 00-18: 00, Вс 12: 00-18: 00; літо: М-Са 10: 00-20: 00, Вс 12: 00-18: 00; винос F Sa 22: 00-03: 30. Фастфуд.
- 2 Ресторан Каммарі, Алккуланрайтті 67, ☏ 358 40 640 2486. М-Чт 07: 00-19: 00, Ж 07: 00-18: 00, Сб Су у високий сезон. Обідні будні 11: 00-15: 00, а-ля карт вечорами та вихідними. Сніданок щодня 07: 00/08: 00-10: 00. Піца 7-10 євро, гриль 13,50-17 євро.
- 3 Rolls Express, Kilpisjärventie 30, ☏ 358 40 558 8867. М-Са 11: 00-19: 00, Су - закрито. Фаст-фуд на АЗС.
- 4 Ресторан Väylä, Alkkulanraitti 123, ☏ 358 40 015 1144. Пн-Чт 08: 00-20: 00, Пн 08: 00-22: 00, Пн 12: 00-20: 00. Новий ресторан відкрився в листопаді 2019 року.
- 5 Туркин Чилі, Алккуланрайтті 54, ☏ 358 40 183 0117. М-Ж 10: 30-20: 00, Пн Вс 12: 00-20: 00. Піца та кебаб.
- 6 Обіднє кафе Festipalvelu, Алккуланрайтті 61, ☏ 358 16 571 000, ✉[email protected]. М-Ж 09: 00-15: 30, Са Су закрито. Обіднє кафе та пекарня.
- 7 Затока Аавасакса, Kilpisjärventie 644, ☏ 358 16 578 301, ✉[email protected]. зима: П-Ж 07: 00-20: 00, Сб 08: 00-20: 00, Пн 10: 00-20: 00; літо: П-Ж 07: 00-21: 00, Пн 08: 00-21: 00, Пн 10: 00-21: 00. Кафе та ресторан "Луч" на АЗС. Сувеніри.
- 8 Аавасаксан грилі, Kilpisjärventie 630, ☏ 358 45 843 5770. Пн-Чт 10: 30-21: 00, Ж 10: 30-03: 00, Пн 12: 00-03: 00, Пн 14: 00-20: 00. Фастфуд.
Напій
- 1 Паб Olohuone та нічний клуб Kellari, Алккуланрайтті 67, ☏ 358 40 640 2486. Паб: М-Чт 09: 00-21: 00, Ж 09: 00-01: 00, Сб 09: 00-02: 00, Су закрито; Нічний клуб: Sa 23: 00-04: 00. Єдиний нічний клуб за десятки кілометрів знаходиться в готелі Kievari. Також паб із стравами у пабі.
Спати
- 1 Готель Kievari Ylitornio, Алккуланрайтті 67, ☏ 358 40 640 2486, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00-21:00, перевіряти: 12:00. Проживання в двомісних номерах. Ресторан, паб та нічний клуб. Безкоштовний Wi-Fi. Сніданок та сауна включені у вартість проживання. 1 особа 82 євро, 2 особи 109 євро, додаткове ліжко 30 євро.
- 2 База відпочинку Каремаят, Karemajojentie 219, ☏ 358 40 770 3246, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00-21:00, перевіряти: 08:00-12:00. Готель біля вершини пагорба Айньоваара. Кімнати на 2-4 особи, каюти на 4 особи. Ресторан "Панорама". У вартість номерів входить сніданок та сауна. Різні заходи на свіжому повітрі. Дисковий парк для гольфу. номери 80-140 євро, додаткове ліжко 30 євро; котеджі 50-100 € / ніч.
- 3 Котеджі Ніуро, Ніуронті 10, ☏ 358 400 930 403, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Невелике котеджне містечко в центрі Іліторніо, біля річки Торніо. Персонал відсутній. Усі апартаменти мають можливість приготування їжі. Деталі реєстрації заїзду надаються за попереднім замовленням. котедж 55 євро, постільна білизна 5 євро.
- 4 Каюти Аавалома, Aavasaksanvaarantie 189, ☏ 358 50 307 6635, ✉[email protected]. 5 великих цілорічних кают і 7 маленьких літніх кают. Влітку також зона для караванів та місце для намету. Літня їдальня.
- 5 Midnight Sun Cottages Aavasaksa (Аурінкомаджат), Aavasaksanvaarantie 180, ☏ 358 40 486 9431, ✉[email protected]. Проживання в кімнатах або каютах. Також місце для караванів. Кафе-ресторан. Безкоштовний Wi-Fi. Взимку поруч з котеджами є гірськолижні траси. номери від € 40, каюти від € 45; караван € 25 (влітку) / € 30 (взимку).
- 6 Мілімаджат, Kilpisjärventie 581, ☏ 358 400 103 950, ✉[email protected]. Двомісні номери, котеджні апартаменти на 2-4 особи, зона для караванів та майданчик для наметів. кімната 60 євро, котедж 50 євро, караван 25 євро, намет 15 євро.
- 7 Vuennonkoski Кемпінг, Вуеннонкоскі 30, ☏ 358 400 699 454. Місце для кемпінгу та кілька котеджів біля річки Торніо біля порогів Вуеннонкоскі.
- 8 База відпочинку Лома-В'єтонен, Куусіраннантіє 59 (65 км від центру), ☏ 358 40 7286 751, ✉[email protected]. База відпочинку на березі озера Ісо-В'єтонен. Двомісні номери та каюти на 4-6 осіб. Харчування має бути попередньо замовленим. Як зимові, так і літні заходи.
- 9 Котеджі Напапійрін Ярвіломат, Luukonniementie 147, ☏ 358 40 966 1632, ✉[email protected]. Котеджі на 2-6 осіб біля озера Ізо-В'єтонен. Безкоштовний Wi-Fi. Різні заходи на зиму та літо. За потреби доступне харчування. Продуктовий магазин за 7 км.
- 10 Лохіярвен Ерекескус, Кулунтіє 34, ☏ 358 44 505 8855, ✉[email protected]. Проживання в двомісних номерах на березі озера в селі Лохіярві. Wi-Fi. Ресторан. Продуктовий магазин неподалік.
- 11 SF-Караван Lansi-Pohja, Меллаярві 106 (55 км від центру), ☏ 358 50 3086 892, ✉[email protected]. Велика площа караванів біля озера в лісі. Кухня, спільна вітальня, невелика бібліотека та загальний комп'ютер. Державні та приватні сауни. Кіоск, коли присутній персонал. Мобільний Інтернет може не працювати. Найближчий продуктовий магазин 20 км, ресторан 35 км та аптека 55 км. караван € 39 (влітку) / € 60 (взимку).
- 12 Вілла Säikkärä, Säikkäränniemi 156 (75 км від головного села), ☏ 358 44 975 7880, ✉[email protected]. Готель у пустелі з 2-місними номерами. Харчування за системою "все включено". Різні заходи на свіжому повітрі. Сауна.
- 13 Мисливський маєток Айнола, Ейнолантія 370, ☏ 358 400 977 838, ✉[email protected]. Готель у великому садибі пустелі, побудований на початку 1900-х років. Наприклад, президент Фінляндії Урхо Кекконен та кілька генералів відвідали Айнолу під час своїх мисливських поїздок. Кілька саун. Власний тир та гравійна повітряна смуга довжиною один кілометр.
Залишатися в безпеці
- 3 Станція охорони здоров'я Ylitornio (Ylitornion terveyskeskus), Мелланті 5. Для надзвичайних ситуацій M-F 08: 00-10: 00 та 14: 00-16: 00. В іншому випадку найближча надзвичайна ситуація Кемі лікарні.
Підключіться
Йдіть далі
- Сванштайн лижний - сусідній гірськолижний курорт у Швеції
| Маршрути через Ylitornio |
| Kilpisjärvi ← Пелло ← | N  S | → Торніо → Оулу |