Текірдаг - Tekirdağ

Текірдаг (вимовляється TEH-keer-daa) - місто, де проживає 973 000 людей (перепис 2016 р.) у Європейська Туреччина, на північній береговій лінії Мармурового моря. Текірдаг знаходиться в 132 км на захід від Стамбул, найбільше місто Туреччини. Місто з одного боку оточене Мармуровим морем, а з іншого - полями соняшнику та зерна. На схилах пагорбів на південному заході виноградарство є важливим видом діяльності.

Зрозумійте

Текірдаг був заснований як "Візантія" фракійцями в теперішньому Барбаросі, селі в 9 км на південний захід від Текірдагу. Потім його колонізували греки з егейського острова Самос. Після Римська імперія був розділений на дві частини, Текірдаг залишився у візантійських руках і в XIV столітті захоплений османськими турками, які дали місту назву "Родощук". Його назва зазнала кількох змін і набула нинішньої форми в 1927 році, в перші роки Турецької Республіки.

Хоча це не так у багатьох мовах сьогодні, раніше Текірдаг називали "Родосто"у кількох європейських мовах, після його латинської назви, використовуваної в римський період, яка сама походить від" Rhaidestos ", грецької назви міста, ще довго після того, як воно було перейменовано на турецьку. Насправді Текірдаг і досі називають"Родосто"угорською мовою.

Це місто, де знаходиться угорський принц та лідер руху за незалежність Франциск II Ракоці (також відомий як II. Ракоці Ференц угорською мовою) прожив п’ятнадцять років (між 1720 і 1735 рр.), перебуваючи в еміграції, та помер. Разом з ним Келемен Майкс, письменник Росії Листи з Туреччини (Törökországi levelek угорською мовою), що є однією з віх угорської літератури, жив у Текірдазі до 1761 року, коли він помер.

Текірдаг з 1923 року входить до складу Турецької Республіки. Місто є столицею провінції Текірдагу, яка названа на честь міста.

Клімат

Текірдаг, як і більшість західних районів Мармари, має середземноморський клімат з холоднішими за середні температури. Тут помірно сухе, дуже тепле літо і дощова, часом сніжна, холодна зима.

Літо дуже тепле і переважно сухе. Однак, на відміну від типового середземноморського клімату південніше, навіть під час найспекотнішого місяця може йти сильний дощ, навіть якщо тижні поспіль без жодної краплі дощу частіше.

Весни та осінь - це м’який і ідеальний час для відвідування, однак рання осінь - найкращий час для купання. Море тепле, як і повітря, і хоча влітку в море зазвичай сильний прибій, проте протягом вересня воно є відносно спокійним.

Зима холодна, часто дощова, а іноді і сніжна. Більшість зимових днів в середньому складають близько 8 ° C, але температури можуть опускатися до -10 ° C принаймні один-два рази більшість зим. Відповідно до своєї більш континентальної природи, Текірдаг холодніший, але не такий хмарний і жалюгідний, як сусідній Стамбул.

Залазь

Літаком

Найближчий аеропорт Орлу Аеропорт (близько 50 км до Текірдагу), але сьогодні він лише періодично виконує внутрішні рейси.

Найближчий функціональний міжнародний аеропорт - це новий аеропорт Стамбула. Громадським транспортом потрібно буде їхати до центру міста Стамбул, а потім виїжджати знову.

Потягом

Будівництво відгалуження між містом та магістраллю Стамбул–Едірне лінія була завершена - це означає, що вперше за останні 40 років у Туреччині було розширено національну залізничну мережу - і тепер міська станція вітає комфортабельні та досить сучасні вагони (єдиний поїзд без локомотивів - подумайте про автобус бігають залізничними коліями) кілька разів на день (переважно в ранкові та вечірні години) із сусідніх міст Муратлі на північ і Орлу на північний схід, обидва вони знаходяться на головній магістралі. Вагони з Чорлу також телефонують на станцію Муратли. Поїздка з Муратлі займає 25 хвилин і коштує 2 TL pp.

При наближенні з Стамбул, необхідний трансфер в Муратлі або Чорлу. Післяобідній поїзд (відправляється о 15:50, рухається аж до Капікуле о Болгарська кордон через Едірне) зі станції Сіркеджі в Стамбулі особливо корисний, оскільки він прибуває в Муратлі о 19:12 (зазвичай без затримок), а вагон до Текірдагу відправляється о 19:20 від Муратлі. Поїздка Стамбул – Муратлі коштує 8,50 TL за особу, або 6,75 TL, якщо вам менше 26 років.

Маленький 40.95859227.4848981 Станція Текірдаг лежить приблизно в 3-4 км на захід від центру міста в Бул. Кануні Султана Сулеймана. 1, на краю міста та поруч із шосе на захід. Маршрутки, які чекають пасажирів прямо перед вокзалом згідно з графіком прибуття поїздів, з'єднують станцію з центром міста за 1,50 TL на сто, займаючи 10 хвилин. Якщо ви вбиваєте бюджет, піші прогулянки також життєздатні, що займе близько 50 хвилин вздовж деяких широких, але галасливих (через дорожній рух) тротуарів.

Автомобілем

Зі Стамбула - спочатку їдьте по шосе D100 або по автостраді O3 / E80 (платна дорога), якщо ви перебуваєте на автостраді, залиште її біля виїзду Kınalı (там є знаки Текірдаг), а на перехресті Kınalı слідуйте знакам Tekirdağ (хоча номери доріг не вказані на знаки там, дорога, на яку ви в'їдете, - D110 / E84). Якість дорожнього покриття між Кіналом та Текірдагом погіршилось протягом останніх кількох років, але довгі його ділянки 4-смугові (два в одному напрямку та два в іншому). Загальна відстань становить 132 км, і її можна подолати за півтори-дві години.

З Болгарії - Є два шляхи:

Якщо ви в'їдете до Туреччини за адресою Капітан Андрєєво / прикордонні ворота Капікуле (ПнЗ від Одріна), перший обхід Едірне кільцевою дорогою (E80, безкоштовна, знаки зелені), потім або їдьте на шосе D100, з'їхавши на E80 після того, як ви залишили Едірне позаду (другий виїзд після того, як ви виїхали на кільцеву дорогу), або продовжуйте рух по автостраді O3 / E80 ( платна дорога), якщо ви перебуваєте на автомагістралі, залиште її у Люлебургаз виїзд (там є знаки Люлебургаз та Муратлі), тут ви дійдете до D100, рухайтеся в напрямку Чорлу / Стамбул. Приїхавши приблизно за десять хвилин від Люлебургаза, ви доїдете до перехрестя, на табличках буде написано Muratlı / Tekirdağ. Поверніть туди (праворуч). Ви знаходитесь на D565 і дійдете до Текірдагу приблизно за 40 хвилин. Відстань від Капікуле до Текірдагу становить близько 160 км.

Якщо ви в'їдете до Туреччини за адресою Прикордонні ворота Тірново / Дерекьой (на північ від Кіркларелі), візьміть D555 / E87 (це єдиний спосіб вже), їдьте на ньому, доки не потрапите Бабаескі (не в'їжджайте на автостраду, показану зеленими знаками "Стамбул", перш ніж дістатися до Бабаескі). У Бабаескі ви натрапите на кільцеву розв'язку, оберніть її до напрямку Люлебургаз / Стамбул (сині знаки). Зараз ви на D100. Тримайте на ньому, поки вас не буде приблизно десять хвилин їзди від Люлебургаза, ви доїдете до перехрестя, на табличках буде написано Муратлі / Текірдаг. Поверніть туди (праворуч). Ви знаходитесь на D565 і дійдете до Текірдагу приблизно за 40 хвилин. Відстань від Дерекея до Текірдагу становить близько 155 км.

З Греції - В'їзд до Туреччини о Прикордонні ворота Пептос / Іпсала, їдьте єдиною доступною там дорогою (D110 / E90, після Кешана D110 / E84). Ніколи не повертаючи праворуч чи ліворуч, ви опинитесь у Текірдазі протягом однієї-півтори години. Відстань - близько 110 км.

Автобусом

Є багато автобусних компаній, що працюють між стамбульським Отогаром (головним автовокзалом) і Текірдагом. Просто озирніться в Отогар, і незабаром на одному з вікон побачите слово Текірдаг. Однак деякі компанії, що працюють далі, ніж Текірдаг, також додають Текірдаг на свої вікна, і їх обслуговування може бути гіршим. Можливо, найпопулярніша компанія Стамбул Сеяхат (тел. 444 59 59, набраний без префікса в будь-якій точці Туреччини, окрім мобільних телефонів, з яких слід набрати 90 212 444 59 59), але є й багато інших. Знайти автобус до Текірдагу можна приблизно кожні 15 хвилин, навіть влітку кожні 5 хвилин. Прямі автобусні подорожі з азіатської сторони Стамбула рідше, лише раз на кілька годин. Як правило, від стамбульського Отогара до Текірдагу не потрібно більше двох годин, але, особливо влітку, оскільки багато людей, які прямують до своїх "будинків відпочинку" по дорозі до Текірдагу, користуються цими послугами, зупинки можуть бути нудними і можуть продовжити подорож час до чотирьох годин при доповненні перевантаженим трафіком. На автобусних лініях Стамбул-Текірдаг, як правило, немає зупинки за розкладом на перерву.

Вартість квитків від Стамбул однакові для всіх автобусних компаній і становлять 15 TL станом на 2010 рік (і на кілька лір більше, ніж трохи далі Азіатська сторона Стамбула). Через суперництво деякі компанії іноді знижують ціни до приблизно 10 TL, але ці акції проводяться лише зрідка.

Буде розумно забронювати своє місце за тиждень до піку сезону (липень – серпень), якщо ви збираєтеся подорожувати зі Стамбула до Текірдагу в п’ятницю або подорожувати з Текірдага до Стамбула в неділю.

Деякі компанії відмовляються бронювати місця в піковий сезон і наполягають на тому, щоб продати квитки негайно.

Автобуси, що приїжджають зі Стамбула, спочатку заходять в отогар Текірдаґу, який є дуже крихітним у порівнянні зі стамбульським, а деякі прямують до віддалених капотів міста на заході, а деякі закінчують свою подорож саме там. Влітку майже всі автобуси закінчують свою поїздку в Кумбасі через отогар Текірдага та проспект на береговій лінії. Щоб поїхати в центр міста (Şarşı, вимовляється "char-sha"), вам слід або вийти з автобуса на березі, і пройти вгору близько 10 хвилин, або сісти в один із громадських автобусів (їх зупинка знаходиться поруч з отогаром).

Автобуси, що прямують до Стамбула з Чанаккале і Геліболу проходить через Текірдаг, тож з цих місць можна сісти на автобус Стамбула і вийти в Текірдазі. Купуючи квиток або оплачуючи вартість проїзду всередині автобуса, повідомте їм, що ви вийдете в Текірдаг, а не в Стамбул, подорож, яка заслуговує на трохи нижчий проїзд, ніж весь шлях до Стамбула (приблизно на 3-4 літри менше, ніж повна ціна за Стамбул).

Один простий і дешевий спосіб дістатися з Греція до Текірдагу на автобусі, можливо, якось дістатися Кешан спочатку, який знаходиться приблизно в 25 км від греко-турецького кордону, а потім сісти туди автобусом, що їде з Чанаккале, Галліполі, або вже має кінцеву станцію в Кешані і рухатися до Стамбула.

Човном

Є регулярні щоденні подорожі з маленької гавані в центрі міста до Острів Мармуровий, Острів Авша, Ердек, і Бандирма через Мармурове море (принаймні в літні місяці). Є поромна лінія до Гемлик на південному узбережжі Мармурового моря від більшої та нової гавані (2 км на захід від центру міста). Також є рядок до Карабіга на південному узбережжі Мармурового моря, поблизу Чанаккале від гавані Барбарос, село за 9 км на південь від Текірдагу.

Є також ро-ро (поромні) послуги безпосередньо до Трієст на Пн від Італія (поряд з Словенська кордону) двічі на тиждень, але пасажири без транспортних засобів не можуть прийматися на ці пороми. (Гавань Акпорт тел 90 282 261 08 00 - 4 рядки)

У місті також є пристань для яхт. У більшій гавані (2 км на захід від центру міста) є митниця. Якщо ви прибуваєте на власному човні і ще не висадилися в Туреччині, вам можуть зробити штамп у паспорті. Нелегально висаджуватися на турецькій землі до того, як у вашому паспорті буде вхідний штамп - який можна отримати в найбільш відвідуваних пристанях для яхт та великих гаванях, таких як ця.

Великим пальцем

Уздовж шосе (E84 є європейським номером дороги, а D110 - національним), яке проходить по всьому місту і врешті-решт доходить до греко-турецького кордону з одного боку та Стамбула (та до Азії) з іншого, є безліч (кілька з них навіть протягом 30 хвилин) вантажних автомобілів Македонський, Болгарська, і Іранський номери табличок, день і ніч. Є також багато автомобілів з Грецька номери табличок. Тому може бути легко дістатися до / з Текірдагу з / до цих країн на автостопом.

Обійти

Текірдаг, особливо центр міста, де є майже всі визначні пам'ятки, досить зручний для вивчення пішки. Тим не менше, місто має систему громадського транспорту, засновану на мікроавтобусах, деякі є громадськими та управляються міською радою, а інші - приватними. У будь-якому випадку, вам не потрібно мати квиток заздалегідь - їх навіть немає, навіть якщо ви хочете, - і платити готівкою водієві всередині транспортного засобу.

Громадські маршрутки (впізнаються за темно-синім кольором) мають номери маршрутів спереду, але немає сенсу їх запам’ятовувати, оскільки вони бігають між отогар та різні віддалені житлові витяжки - які не цікавлять випадкових мандрівників - зазвичай через центр міста. приватні мікроавтобуси зазвичай не мають номерів маршрутів, натомість вони всі пофарбовані в різні кольори відповідно до своїх маршрутів. Двома найважливішими маршрутами для звичайного мандрівника є лінія Барбароса-Кумбага, яка пофарбована в світло-блакитний колір, і лінія Дегірменальті, яка пофарбована в трохи зеленувато-жовтий колір (Є три лінії з однаковим злегка зеленувато-жовтим кольором, і вони вишикуйтеся вдвох на головній зупинці в центрі міста. Вони всі біжать в одному напрямку, але їх кінці - різні точки. Або уважно прочитайте знаки на передньому вікні транспортного засобу про те, куди він прямує, або повідомте водієм місця, куди ви хочете поїхати, він або зробить жест схвалення (похитуючи головою вниз), або вкаже на іншу мікроавтобус, що означає "той їде туди". Ці зеленувато-жовті мікроавтобуси є тими винятковими, що мають номери маршрутів і №1 входить у Дегірменальти, тож шукайте це. Ті самі кольори №3 та №5 також зупиняються у торговому центрі Maxi, який знаходиться біля входу в капот).

Всі маршрутки курсують за фіксованим маршрутом і графік, переважно через 10-хвилинні інтервали, однак частота інтервалів падає пізно вночі до одного разу на 30 хвилин. Остання маршрутка для більшості ліній о 00:00 (03:00 для лінії Кумбаг протягом липня та серпня)

Головна зупинка приватних мікроавтобусів знаходиться через дорогу від мечеті Рюстем-Паша. У них немає стандартних зупинок, крім цієї, вони зупиняються там, де пасажир піднімає руку, щоб показати, що він / вона збирається сісти, або де пасажир всередині кричить inecek var (вимовляється ee-neh-djek vahr) зійти. Громадські мікроавтобуси зупиняються лише на звичайних зупинках (жодна з них не має офіційної назви), і кожен, хто бажає вийти з наступної зупинки, повинен натиснути одну з кнопок навколо задніх дверей, щоб переконатися, що маршрутка зупиниться, а двері відчиняться біля Наступна зупинка.

Збори є стандартними (1,50 TL в межах міста, 2,50 TL для Kumbağ) і знижок для студентів не надається.

Таксі також доступні на багатьох стендах по місту. Офіційна ставка таксі вдвічі перевищує ставку в Стамбулі.

Для сіл та міст, що оточують місто (наприклад Şarköy), ви можете знайти автобуси в отогар, або маршрутки, що відправляються з берегової лінії чи інших визначених зупинок навколо міста.

Побачити

• 40.9740727.509951 ^{[мертве посилання]}Будинок Ракоці (Ракоці Мюзесі / Музей Ракоці), Барбарос Каддезі, Макар Сокак (на першому пагорбі з видом на море; на захід від Музею археології), ☏ 90 282 263 85 77. Вт-Су 9:00 - вдень, 13:00 - 17:00. Будинок Текірдага 18 століття, в якому Франциск II Ракоці жив, перебуваючи в еміграції. Будинок був відреставрований на початку 1980-х майже повністю так само, як це виглядало, коли угорський художник поїхав до Текірдагу та намалював ілюстрації інтер'єру будинку в 1906 році. На прилеглих вулицях також розміщувалася велика угорська колонія, утворена людьми вслід за Франциском II Ракоці , але, на жаль, сьогодні не залишилось жодних свідчень їх існування. Поки ти поруч, не забудь перевірити дерев’яний 'Ворота Секелі ', вирізані в традиційному стилі Секелі, плем’я угорських біженців Текірдагу. Він був зведений перед будинком Ракоці у 2005 році.  
• 40.97555627.51252 Музей археології та етнографії (Arkeoloji ve Etnografya Müzesi), Барбарос Каддесі 1 (на перехресті Барбароса Каддесі та нижнього кінця Хюсейна Пехлівана Каддесі, що спускається вулицею від головної вулиці центру міста), ☏ 90 282 261 20 82, факс: 90 282 261 53 68. Вт-Су 09: 00-17: 00. Експозиція цього музею, який розміщений у будівлі, побудованій в 1928 році як губернаторський особняк, в основному складається з висновків розкопок Перинтосу та численних курганів у регіоні. Найдавніші предмети на виставці датуються 4500 р. До н. Е. Серед експозицій - муміфіковане (і реконструйоване) тіло фракійського царя Kersepleptes. Його тіло в комплекті з короною, одягом та іншими рештками було розкопано з могили, розташованої приблизно за 12 км до Текірдагу. Нагорі присвячена етнографія і є "традиційна кімната Текірдагу". Сад музею містить багато саркофагів з найдавніших часів та безліч надгробків, залишених колись численними грецькими, вірменськими та латинськими жителями міста. 2 TL.  
• Мечеть Рустема Паша (Рюстем Паша Камія). Незважаючи на незначну велич порівняно з іншими його роботами, мечеть є роботою Сінана, ймовірно, найбільшого архітектора Османської імперії. Він був побудований в 1553 році. Поруч з мечетью знаходиться бедестен або базар. Власне, копія базару, який був побудований у 1980-х. При його дворі є приємне кафе під відкритим небом. 
• Сусідський базар Ертугрул. Цю історичну споруду також називають бедестен але ремонтні роботи протягом сотень років забрали занадто багато від свого первісного вигляду. Зараз у ній розміщені трав'яні магазини. Біля мечеті Ескі на головній вулиці. 
• Традиційні будинки Текірдагу. У місті багато будинків 18-го та 19-го століття, позбавлених люті бульдозера та бетонної манії. Більшість з них дерев'яні, а деякі побудовані з каменю або цегли, як традиційні середземноморські будинки. Однак навіть більшість лівих перебувають у близькому або майже повністю зруйнованому стані. Якщо ви хочете поглянути на те, як може виглядати Текірдаг, скажімо, сто років тому, можливо, ви прогуляєтесь вулицями, де ці будинки об’єднані. Вони стоять у двох основних частинах міста: на пагорбі з видом на море між Отогаром та центром міста; а вулиці також виходять на море між Музеєм археології та етнографії та Музеєм Ракоці. 

• 40.9789827.51673 Будинок Намика Кемаля (Намик Кемаль Еві), ☏ 90 282 262 91 28. Намик Кемаль 7 (за президентством Університету Намика Кемаля, стара будівля через дорогу від міської ради - Беледіє) - Копія будинку, де народився Намик Кемаль, корінний житель міста, який вважався одним із національних поетів Туреччини. Будинки "Краєзнавча асоціація" всередині.  
• Фонтан Ракоці (Ракоці Чешмесі), Mumcu Çeşme Rd. Побудований Ракоці, цей фонтан містить латинські та османсько-турецькі написи і розташований між двома старими платанами (platanus spp), який міг би посадити Франциск II Ракоці. Опинившись посеред виноградників, що оточують місто, сьогодні він знаходиться в промисловій зоні міста, біля задніх воріт заводу з виробництва вина та ракі. 
• Barış ve Özgürlük Parkı. Досить великий парк біля моря (біля отогару та пристані для яхт). Парк містить статуї Намика Кемаля та Франциска II Ракоці. Також є статуя Келемена Мікеса, вирізана з дерева в угорському стилі. Є платани (platanus spp), посаджений угорським президентом та іншими відомими людьми того часу, коли парк був відкритий (1990-ті). 

Роби

• Піші прогулянки / Трекінг - Гора Ганос на південний захід від міста пропонує чудові стежки через ліси та чагарники. Особливо, 20-кілометрова досить широка земляна дорога збоку гори через сосново-дубовий ліс, іноді фрагментований виноградниками та мальовничим селом Єникьой, починаючи з Кумбаğ і що веде до Учмакдере, відкривається вражаючий вид на Мармурове море і Мармурові острови. Туди можна піти без необхідності керівництва або карти, як це є дуже чітко очевидна дорога, джерела води розташовані на достатній відстані одне від одного (на 1-му, 5-му та 11-му кілометрах на першій 12-кілометровій ділянці між Кумбаєм та Єнікьоєм та ще кілька на сушарці та менш зелені 8-км ділянку між Єнікьоєм та Узмакдере; однак ви можете обійтися цими джерелами, якщо не пік літньої спеки), і це можна зробити розумно за день (хоча повернення є проблематичним, оскільки Узмакдере має дуже мало громадського транспорту і не пропонує житла, крім кемпінг). Зверніть увагу, що місцева військова поліція (жандарма) у барах Кумбаг під’їзд до дороги, що знаходиться на відстані більше 3 км від Кумбаğ, протягом деяких літніх вихідних, тому краще робити це у робочі дні (або починати дуже рано вранці, перед тим, як дорогу закриють). Якщо у вашому розпорядженні автомобіль, який є принаймні сумісним з дорогами без дорожнього покриття (хоча вам не знадобиться 4х4), ви можете пройти той самий маршрут, оскільки дорога в основному призначена для автомобільного руху, хоч би мало трафіку це мало.

• Парапланеризм - Хоча це не широко відомо, парапланеризм також можливий у передгір’ї гори Ганос. Існує зона зльоту поблизу села Єникьой (приблизно 10 км від Кумбау, приблизно 30 км до Текірдагу) і посадочна смуга на пляжі Айвасил, приблизно на півдорозі між селами Єнікьой і Узмакдере. Щоб їхати туди, спочатку в'їжджайте з Текірдагу на дорогу Барбарос-Кумбаг, і приблизно через 1 км ви залишили Барбарос, слідуйте знакам Naip на розвилці (праворуч там також є знак "зона для парапланеризму", але тільки турецькою мовою), коли ти залишив Найп позаду, двічі слідуй лівою стороною на розвилках і незабаром прибудеш до Єнікьоя. Навколо ви побачите знаки як для зльоту, так і для посадки. Візьміть із собою обладнання та їжу та напої, оскільки навряд чи ви знайдете хоч раз в Єнікьої.

• Віндсерфінг - Море Текірдагу зазвичай дуже хвилясте і вітряне влітку, тому це ідеальне місце для віндсерфінгу.

• Існує ярмарок поруч із парком Barış ve Özgürlük Parkı на східному кінці набережної. Це не найбільший тематичний парк у світі, і він не містить найзахоплюючих американських гірок, але все одно це весело завдяки своїм звичним атракціонам на колесі огляду, гондолі тощо.

• Кумбаğ це пляжна смуга на південь, з барами, нічними клубами та переповненими пляжами.

Навчіться

Йелкен Кулуп (на західному кінці берегової набережної, тел 90 282 261 44 66) пропонує уроки віндсерфінгу в літні місяці.

Університет імені Намика Кемаля^{[раніше мертве посилання]}, яка була заснована в 2005 році, o головує в Текірдазі. Він має сільськогосподарський факультет поблизу Дегірменальти, який приймає студентів-докторантів з різних країн Європи, але не пропонує багато іншого.

Купуйте

БанкоматВони знаходяться в основному вздовж вулиці Хюкюмет, головної вулиці центральної частини міста. Вони або самі по собі, або розташовані за межами берегів (на зовнішніх стінах). У Кумбазі немає банкомату (хоча багато магазинів приймають кредитні картки).

Обмін валют можна в банках, обмінних пунктах та ювелірних магазинах, розташованих переважно на головній вулиці (вул. Хюкюмет). Обмінні пункти краще, оскільки вони не такі переповнені, як у банках, а також ви можете побачити тарифи на електронних табло, які вони зазвичай прикріплюють до своїх вікон. У багатьох магазинах приймають лише турецьку ліру. В інших місцях прийнята іноземна валюта, як правило, обмежена євро або американськими доларами, і їх курси зазвичай нижчі, ніж обмінні пункти.

Каракакілавуз (вимовляється ка-ра-ДЖА-ка-ла-вооз), село близько 20 км на північ від Текірдагу килими ручної роботи, килими та сумки ручної роботи. Село оселили Йорюк, або кочовий тюркський народ з Анатолії після османського завоювання Фракії (14 століття). Селяни досі вплітають на ремесла символи, які вони зберегли ще з кочових часів. Вироби рукоділля Каракакілавуз можна побачити та придбати у провінційному управлінні культури, яке розташоване в історичній цегляній будівлі коричневого кольору приблизно на півдорозі між Музеєм археології та етнографії та Музеєм Ракоці. (Провінційне управління культури (İl Kültür Müdürlüğü) - вул. Барбароса 5, тел 90 282 262 60 12 або 261 88 28 факс 90 282 261 43 46)

У промислових районах, що оточують неподалік Орлу (близько 40 км) торгові точки та фабричні магазини, багато з яких пропонують оподатковування / повернення ПДВ (для іноземців) текстильних тканин. Вони дешевші, ніж деінде, не лише тому, що не додається податок, а й тому, що продавці є також виробниками. Не забудьте отримати необхідні документи, щоб повернути гроші, сплачені за податок, коли ви виїжджаєте з Туреччини.

Ви також можете придбати Текірдаг-ракі або вино повернути додому. Текірдаг ракі можна придбати в магазині продажу ракі фабрика (приблизно в 2 км на захід від центру міста, на шосе до Кешана / Чанаккале) або будь-який алкогольний магазин. Вино також можна придбати в будь-якому алкогольному магазині, але краще купувати його на фабриках, розкиданих по району Шаркой-Мюрефте.

Торгові центри

• Текіра, Hükümet Caddesi 304, Köprübaşı Mevkii (в центрі міста), ☏ 90 282 260-11-22, факс: 90 282 260-11-33. Щодня 10: 00-22: 00. У Tekira розміщені магазини одягу та електроніки, магазини швидкого харчування та великий супермаркет Карфур а також кінотеатр. Безкоштовна автостоянка. 
• ^{[мертве посилання]}Макси Алішверіш ​​Меркезі, Değirmenaltı, ☏ 90 282 293-13-30, факс: 90 282 293-13-43. Щодня 10: 00-22: 00. Житло великого супермаркету Мігрос, цей торговий центр, розташований у східному кінці міста, поряд із шосе до Стамбул добре перекусити швиденько, їдучи до Стамбула. Безкоштовна автостоянка. 

Їсти

Tekirdağ köftesi (м’ясний м’яч) - відомий місцевий делікатес. Є навіть деякі люди, які відвідують місто зі Стамбула на вихідних, щоб просто поїсти Tekirdağ köftesi. Він виготовлений з нежирного м’яса та доданих спецій (не хвилюйтеся, якщо ви не звикли до спецій, Tekirdağ köftesi не сильно приправлений на відміну від середньо-східної моди). Їй надають циліндричну форму і смажать на грилі.

• Ресторан Ozcanlar, Hüseyin Pehlivan Cad. 5 (на вулиці, що спускається до Археологічного музею), ☏ 90 282 261 29 76, ✉[email protected]. Özcanlar - один з улюблених ресторанів, що спеціалізуються на Tekirdağ köftesi. Порція, яка складається з 10 м’ясних куль і гострого соусу: 7-8 TL. 

Оскільки Текірдаг - прибережне місто, можна цілий рік скуштувати свіжу рибу. Рибні ресторани в основному розкидані навколо набережної. Для морепродуктів ви можете спробувати Yelken Kulüp (на західному кінці набережної, тел 90 282 261 44 66) або ресторан İlhan (поруч з Yelken Kulüp, тел 90 282 261 15 07). Деякі рибні ресторани не пропонують алкогольних напоїв і визначають свою позицію, розміщуючи великі alkolsüz (надписи "без алкоголю" по-турецьки) над їх входами. Практично напевно, що в рибних ресторанах без такої вивіски подають алкогольні напої.

Також легко знайти ресторани, де пропонують «національні» страви швидкого харчування, такі як кебаб та донер. Однак їжа в дешевих ресторанах донерів може бути неякісною, але якщо ви більше зацікавлені в тому, щоб дешево наповнити шлунок (деякі скибочки донера та помідорів у напівхлібному сандвічі коштують 0,50-1,00 TL), а не ваш апетит, вони може бути варто відвідати.

Є також кілька ресторанів швидкого харчування в американському стилі, де також пропонують піцу та гамбургери. Не сподівайтесь знайти Макдональдс чи Бургер Кінг (принаймні в центрі міста). Ви побачите місцеві бренди.

Хоча традиційна їжа в цій частині Туреччини в основному залежить від овочів з невеликим вмістом м’яса або без додавання м’яса, їх можна знайти лише в домашніх господарствах. Якщо ви вегетаріанець, ви можете спробувати піцерії (у всіх них є вегетаріанські піци в меню).

Десерти

Здається, місцеві десерти мають балканське (Південно-Східна Європа) походження, оскільки багато міст та міст на заході Туреччини, в яких переважно мешкають нащадки людей, які іммігрували з Балкан до Туреччини протягом 19-го та початку 20-го століття, пишаються тим, що є їх "справжнім" походженням . Два найбільш вартих уваги höşmerim, також називається peynir helvası, яка готується із круп із розчиненим і змішаним сиром (найкраще їсти з додаванням морозива зверху) та Хайраболу татлісі (також називається Kemalpaşa tatlısı в деяких інших місцях) - м’яке, схоже на печиво тісто, спочинене в сиропі.

Національні турецькі десерти доступні в будь-якому десертному магазині.

Напій

• Текірдаг ракі - Поціновувачі кажуть, що найкращим ракі, турецьким національним напоєм, є той, який виробляється на фабриці ракі та вина Текірдагу (знаходиться приблизно в 2 км на захід від центру міста). Хоча на пляшках немає ознак, які гарантують, що він був виготовлений у Текірдазі, ви можете бути впевнені, що будь-яка пляшка, яку ви придбали в Текірдазі, виготовляється місцевого виробництва.
• Вино - Пагорби на південному заході Текірдагу забезпечують 40% річного виробництва вина Туреччини. Навіть дешеві заслуговують на спробу.
• Кафе та чайні сади - Текірдаг має багато кафе та чайних садів як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Деякі з них заслуговують на згадку такі:
  • Кафе Cezve, Ескі Бедестен Сокак, 32 роки (на другій вулиці ліворуч, йдучи вниз по Хюсейну Пехліван Каддесі до Археологічного музею), ☏ 90 282 263-00-00. Кафе в оновленому історичному 3-поверховому дерев'яному будинку. Варто зайти, щоб подивитися, яким є інтер’єр цих місцевих традиційних будівель. 
  • Кахве Бахане, Ататюрк Бульварі (на головній прибережній алеї, між Отогаром та Кумхурієтом Мейдани, головною площею, що веде до центру міста), ☏ 90 282 262-67-50. Добре оформлене кафе з відкритою секцією біля тротуару. 
  • Ліман Чай Бахчесі (на пристані рибалок). Легко вважати Текірдаг маленьким рибальським містечком, а не містом із 108 000 жителів, випиваючи кави у повністю відкритому повітрі Ліман-Чай-Бахчесі (тобто "Набережний чайний сад"), котрий відкриває вид на частину міста як а також причал рибалок, поруч з яким він розташований. 1 л на склянку чаю. 
  • Rıhtım (на набережній, на схід від гавані у напрямку до пристані для яхт, відразу за інформаційним бюро туризму). Кафе прямо на набережній, вистелене пальмами. Також є напіввідкрита секція для каміна з підігрівом каміну. У цьому кафе також подають міхур з бульбашками або спритний. Гарячі напої від 1 TL, бутерброди від 2 TL. 
• Нічне життя - Хоча Текірдаг - одне з міст з найбільшим споживанням алкоголю на душу населення в Туреччині, справжнього нічного життя в місті, як правило, немає, лише кілька місцевих пабів та дискотек. Дискотеки розташовані на першій вулиці, яка проходить паралельно бульвару Ататюрка (в'їхати можна з площі Кумхурієт, головного входу в центр міста з берегової лінії). Паби на kükran Sokak (також відомі як Sinemalar Sokağı) можуть бути гарними місцями для спостереження за місцевими жителями, але подібні місця традиційно, як правило, призначені лише для чоловіків. Йелкен Кулуп (на західному кінці набережної, на тел. 90 282 261 44 66) також слід згадати. У ньому є критий зал із повним видом на море, а також щовечора щотижня щовечора звучить жива музика (як правило, місцеві кавер-кавер-групи). 500 мл (приблизно півлітра) пива коштує там 8 Тл.

Спати

Є кілька готелів навколо набережної та навколо головної вулиці в центрі міста. Ті навколо набережної повинні бути кращими, вони принаймні мають видовище моря. Крім того, готелі в центрі міста можуть не гарантувати гарного сну рано вранці, оскільки поруч проїжджає багато автобусів та автомобілів, які перевозять місцевих жителів на робочі місця.

Є також багато готелів, крім апарт-готелів (квартири, що здаються на короткий термін, шукайте слово kiralık, що означає "в оренду" турецькою мовою, на вікнах або на вивісках уздовж головної вулиці міста) та пенсії в Кумбаğ. Усі вони знаходяться в декількох хвилинах ходьби від пляжів, дехто з них також має басейни. Бронювання готелів та пансіонатів у Кумбазі потрібно лише на вихідні в піковий сезон (липень – серпень). Багато з них закриті в період з жовтня по квітень.

Оренда вілли або квартири також можлива в Değirmenaltı, капот у 8 км на схід від центру міста, розташований між береговою лінією та шосе до Стамбула.

• 40.97663727.5155311 Готель Родосто, Іскеле Каддесі 34, ☏ 90 282 263 37 01, факс: 90 282 263 37 05, ✉[email protected]. Розташований в історичній будівлі 1881 року, недалеко від берега. TL 236. (оновлено в листопаді 2018 року)
• 40.8799527.45892 Csk Otel, Kumbağ, İnönü Caddesi No: 70, 59060 Süleymanpaşa (в декількох км на південь від головного міста), ☏ 90 531 523 02 75. Цей готель пропонує безкоштовний сніданок, який ви можете насолодитись на терасі на даху. В помешканні допускається розміщення з домашніми тваринами. 212 літ. (оновлено в квітні 2021 року)
• 40.9729927.501783 Des Otel, Явуз, Şaraphane Cd. Ні: 37, ☏ 90 282 262 20 00. Це виглядає як пишна урядова будівля та має спа-центр та сніданок / сніданок "шведський стіл", який ви можете насолодитись із просторого внутрішнього дворика на даху. TL 358. (оновлено в квітні 2021 року)
• 40.9763127.514954 Tekirdağ Yat Hotel, Ertuğrul, Yalı Sk. No:21, ☏ 90 282 261 10 54. Staying here might be interesting with the little clocktower and cat community out front and the sea views beyond. TL 293. (оновлено в квітні 2021 року)
• 40.9828927.518175 Goldhan Hotel, Gündoğdu-turgut, Soysal Sk. No:6, ☏ 90 282 445 44. No pool, but this glassy hotel has a big breakfast spread to appease hungry morning appetites. TL 285. (оновлено в квітні 2021 року)

Підключіться

Туристично-інформаційний бюро (Turizm Danışma) – Shoreline promenade tel 90 282 261 16 98 fax 90 282 261 20 83

website of the city council is available in Turkish and English).

Опублікувати

The city's sole post office is on high street of downtown (Hükümet Caddesi). It is open between 08:30 and 20:30. There is also a small post office in Kumbağ. It is open until 16:30. In both offices, it is possible to send letters and cards abroad (it might coast a little more in Kumbağ office and reaches its destination at least one day later than Tekirdağ office).

Телефон

Telephone booths are pretty much everywhere in downtown area and on the shoreline. Telephone cards are available at the post office, newspaper/tobacco kiosks and Türk Telekom shops, in which it is also possible to make a call and then pay cash.

The area code of Tekirdağ (including its environs) is 282. When calling Tekirdağ from out of Turkey dial 90 282.

Інтернет

You can find many internet cafes in the streets leading to or parallel with the high street in the downtown area. If you cannot find, ask a local youngster. All of these internet cafes have speedy DSL connections (some even rival with the internet cafe at the next door by sticking ads which declare their DSL speed on their windows). An hourly connection at these cafes costs about 1.50 TL. Most also serve some soft drinks and snacks too.

• Interland, Hüseyin Pehlivan Caddesi (in the lower end of Hüseyin Pehlivan Caddesi, that downhill street leading to Archaeology Museum), ☏ 90 282 264-22-34. Internet cafe with DSL connection in a central location. 

Залишатися в безпеці

Avoid Aydoğdu Quarter, which is predominantly inhabited by Roma people and recent immigrants from eastern parts of Turkey, especially at night. (It is already out-of-the-beaten-path anyway, not near the shoreline, not in the downtown, don't get yourself worried unnecessarily, no way you can mistakenly break into the Quarter while sightseeing). All in all, Tekirdağ is generally a very safe city.

National emergency number to call the police is 155.

Залишатися здоровим

Don't swim in the areas near the city center. Unfortunately there are both raw sewage discharged into the sea from several points and occasional chemical/oil pollution caused by commercial harbour activities (It is safe to swim in areas at least approximately 5 km away from the city center towards either direction).National emergency number to call an ambulance is 112.

Справитися

As a city which is slightly off-the-beaten path, you will encounter less English-speaking people. This is not to mean that nobody in Tekirdağ can speak English, but you may have to look for a little more than the usual in more tourism-oriented towns of western and southern Turkey. And you can also take it on the bright side: you will ніколи come across with a tout in Tekirdağ.

All parts of Tekirdağ and surrounding region is well within the coverage area of all three cell phone line providers of Turkey. The only area without coverage is some parts of Mt Ganos with their disadvantaged geography (being far away from villages, and there are lots of deep valleys in the area which hinder cell phone waves).

Консульства

There are two consulates in the city.

• Honourary Consulate of Bulgaria (Bulgaristan Fahri Konsolosluğu), Turgut Mh., Rıhtım Caddesi 13/2 (access from Cumhuriyet Meydanı - the main square when entering the city centre), ☏ 90 282 261-94-87, факс: 90 282 261-94-87, ✉[email protected]. 
• Honourary Consulate of Hungary (Macaristan Fahri Konsolosluğu), Orduevi Caddesi 21, Günaydın Apartmanı (on the street leading towards the coast from old bazaar - Bedesten), ☏ 90 282 263-03-13, факс: 90 282 261-35-60. 

Йдіть далі

• Kumbağ — A town 13 km southwest of Tekirdağ known for its long sandy beaches and somewhat-kitsch entertainment venues (bars, etc.) To the south of the town, over the cliffs starting right next to the shoreline is a pine forest. Inside the forest, there is a restaurant which overlooks the sea and an area with picnic facilities. The unpaved road running through the forest eventually reaches Yeniköy paragliding area (about 10 km away from Kumbağ) and Uçmakdere (see below; about 20 km away from Kumbağ)
• Мармара Ерешлісі — A coastal town 40 km east of Tekirdağ, on the highway to Istanbul. This is the site of ancient Perinthos, some worn remnants of which lies around.
• Şarköy – Mürefte – Uçmakdere площі — This area is known for wines it produce. All along the main road running through this area, you'll see nice villages on the top of the hills, and between the villages everywhere is covered by olive-, and vineyards. This area also has many wine factories, some of which are very famous, and it is possible to winetaste in many of these factories. Two places which deserve a special interest are the Hora Lighthouse, which was built by the French in late 1800s in today's Hoşköy, and Uçmakdere village, which is located in a deep valley, and about 2 km away from the sea to escape pirate raids. The village is probably one of the best-conserved villages in its original shape in the region. There are also many remains (like fountains, or wineries) from Greeks apart from houses in the village too. Although the beach of the village is stony, the sea here is just as clean as it would be a thousand years ago. Behind the village is the Kartalbaşı summit, one of the highest summits (about 900 mt higher than sea elevation) of Mt Ganos (and also of Turkish Thrace) with an eagle-head shaped rock watching over deep, forested valleys below. This place was a sacred site in ancient times. You can reach Kartalbaşı summit from Uçmakdere (follow the trail starting behind the village) at about two and a half hours but before trying that, it may be wise to be in good condition since some parts of the trail is quite dangerous.

You can reach this area either by first taking the highway to Keşan (D110/E84) and then turning left (to D555) in the junction you'll come across about 40 km away from Tekirdağ (there is a Şarköy sign in that junction) or via the unpaved forest road winding around the foothills of Mt Ganos, starting from the hill behind Kumbağ.

Some travel companies in Istanbul offer winetasting trips in autumn or trekking tours to the aforementioned summit in anytime of the year in this region.

• Marmara Island, the uninhabited northern side of which is almost always easily visible from Tekirdağ (except the most humid and the most misty/foggy days) and Авша further south of the main island are connected to Tekirdağ by frequent ferries and make great excursions once you are done in the city. From the islands, you may head south to Erdek на Asian mainland to draw a half-circle around the Sea of Marmara, or to head further south to Ізмір через Bandırma.

Великим пальцем

Here is a quick list of best spots to try hitching and how to get to them:

• Схід (до Стамбул) - Take public minibus (navy blue) #2 from отогар, or yellow private minibus #1 from downtown. Get off at the stop in front of 'Maxi Centre' mall, there's a good spot after the crossroad with traffic lights.
• Західний (до Keşan/Греція/Чанаккале/Егейська Туреччина) - Take public minibus (navy blue) #1 from отогар or downtown, or dark yellow private minibus 'Altinova' from downtown. Get off the minibus in the highway on-ramp. Walk to the other side of the on-ramp. That's the best you can get. (Instead of paying for the public transport, you can also walk to this spot from city centre, it takes about one and a half to two hours on foot via a pleasant sidewalk with trees and lawns)
• Північ (до Muratli/Edirne) – Take public minibus (navy blue) #10 from отогар or downtown. Get off the minibus as soon as it leaves the main street and turns right into a narrower road. That's a good place.
• На південний захід (до Kumbag) – This direction is hard to hitch (not hard to raise a thumb in itself but it's hard to succeed) and realistically it doesn't really worth it as the most far-away place you can get to on this road is Kumbag, which is only 13 km away from downtown Tekirdag and can be reached by minibuses in exchange of a few liras. If you have a lot of free time, and if your wallet is equivalently free of its load, however, you can try public minibus #1 or dark yellow private minibus 'Altinova', get off at the small bridge at the edge of the district (where you'll see a 'Welcome to Barbaros' sign, which proclaims that you are no more in the city of Tekirdag, but rather in a neighbouring town) and try your luck there.

Routes through Tekirdağ

КІНЕЦЬ ← Keşan ←

W  Е

→ Мармара Ерешлісі → Стамбул ()