Розмовник Hakka - Hakka phrasebook

Хакка (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) виникла в Китай але також розмовляється на Гонконг і Тайвань, а серед зарубіжних китайців, особливо в Росії Південно-Східна Азія. Це одна з офіційних мов Росії Тайвань. У цій статті буде використано гонконгський діалект мови хакка.

Більшість мовників хакка є двомовними: у Гонконгу вони здатні розуміти і говорити кантонською мовою, тоді як у материковому Китаї та на Тайвані вони також говорять на мандаринській мові, а також Гуандун провінція часто є тримовною в Хакка, Кантонська і Мандарин. Іноземці в цьому районі зазвичай обирають вивчати мандарин та / або кантонську мову замість хакки, оскільки вони широко використовуються.

Короткий огляд

Люди Хакка (客家 Kеjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) протягом століть мігрували на південь із Північного Китаю, щоб оселитися на півдні Цзянсі і Хунань, західний Фуцзянь, північний Гуандунта в різних інших сферах через війни, голод, стихійні лиха та політичні переслідування.

Хакка походить від слів "客" "гість" і "家" "сім'ї", що походить від офіційного терміну під час династії Цин (1644-1911) для програми переселення прибережних районів Гуандуна після наказів про евакуацію, накладених під час правління імператора Кансі. Цим поселенцям, чия мова відрізнялася від споконвічних мешканців, було дано це найменування, щоб показати, що вони не є корінними жителями тих територій, в яких вони оселились.пунті), як правило, займали більш родючі басейни, тому вхідний Хакка часто поселявся у більш важкодоступних долинах і гірській або горбистій місцевості.

Оскільки Хакки постійно конфліктували зі своїми сусідами протягом більшої частини династії Цін, що часто призводило до кровопролитних громадянських війн, вони розвинули традицію життя в укріплених громадах. У деяких районах Хакка побудований тулу (土楼, tǔlóu), круглі будинки із землі та соломи. У цих захоплюючих багатовікових будівлях проживає цілий клан і їх легко захистити. Найбільші групи Тулу, Фуцзянь, зараз перебувають на Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Хоча менш відомі на міжнародному рівні, люди Хакка в інших районах будували різні типи мурованих сіл, таких як Вей (围, wéi) та Вейлунву (围 龙 屋, wéilóngwū). Багато з них сьогодні можна побачити в Гонконг та райони Гуандуна, що говорять на хакка. Постійна війна з їхніми сусідами, включаючи війни кланів Пунті-Хакка 1855-1867 рр., В яких уряд Цін був співучасником геноциду народу хакка кантонськими та тайшанськими народами, змусила багатьох хакків емігрувати на зелені пасовища. Багато з них опинилися в Південно-Східній Азії, де зараз мешкають одні з найбільших у світі заморських громад Хакка, які створили численних видатних діячів, таких як колишні Сингапурський прем'єр-міністр Лі Куан Ю та колишній Тайська прем'єр-міністр Таксін Шинаватра.

Значною мірою Хакка має власну культуру, відмінну від сусідів. У романі Ніла Стівенсона Рім Де, велика частина яких відбувається в Сямень, один із персонажів - дівчина Хакка з гірського району, де росте чай, і її іноді називають "жінкою з великими ногами" у зв'язку з тим, що, на відміну від більшості інших китайців, Хакка ніколи не прийняла звичаю прив'язування ніг.

Мова хакка (客家 话; Kèjiāhuà) має спільний словник з південними мовами, такими як Кантонська, Теочев і багато діалектів Фуцзяні, і існують регулярні звукові відповіді історичній звуковій системі середньокитайської. З точки зору вимови, вона має деякі спільні риси Кантонська а деякі с Мандарин, хоча це не зрозуміло для будь-якого діалекту.

Усі китайські мови, як правило, використовують однаковий набір символів під час читання та письма в офіційних умовах на основі стандартної мандаринської мови. Це означає, що спікер Hakka та спікер Mandarin не можуть розмовляти між собою, але, як правило, можуть читати те, що пише інший. Однак можуть існувати суттєві відмінності, коли "діалекти" пишуться в розмовній формі, і для передачі деяких діалектних термінів може знадобитися використовувати спеціальні символи на додаток до загальних символів. Використовувати Китайський розмовник для читання більшості письма в мовах, що говорять на хакка.

Посібник з вимови

Як і інші китайські мови, хакка написана з використанням китайських ієрогліфів, але використовує власну "унікальну" вимову.

Не існує стандартної форми Hakka. Регіональні розбіжності в місцевих діалектах великі, але їх зазвичай можна подолати, зрозумівши суть вимовленого речення та знаючи деякі звукові відповідності, з якими стикається користувач. Багато людей вважають діалект, на якому говорять на Мейсяні, Мейчжоу бути престижним діалектом хакки. На Тайвані Міаолі діалект приймається як де факто стандартний і використовується в ефірі Hakka.

У Hakka є звуки, які не звучать англійською мовою. Наступний посібник з вимови має на меті римувати англійські слова зі звуками, що знаходяться у складі Хакка. Зверніть увагу, що вони є наближеними, вам може знадобитися динамік Хакка, який керуватиме вашою вимовою. Для Хакки не існує широко використовуваної стандартизованої системи романізації, і носії мови майже ніколи не вивчають існуючі системи романізації, тому дотримуйтесь китайських символів для письмового спілкування.

Голосні

Голосні можуть бути довгими або короткими. Довгі голосні трапляються у відкритих складах, де відсутні закінчення. Короткі голосні трапляються в складах, які закінчуються носами (-m, -n або -ng) або зупиняються (-p, -t або -k).

Довжина голосного звуку змінюється із закінченнями складу

Романізована голосна	IPA	Довгий голосний (склад закінчується на голосну)	IPA	Короткий голосний (склад закінчується на -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
а	[aː]	а в автомобіль (Великобританія) або o в багато (НАС)	[ɐ]	а в погладити
e	[ɛː]	e в ліжко	[e]	а в дитина (перша частина звуку, без закриття до кінця)
i	[iː]	ее в годувати	[ɪ]	i в яма
o	[ɔː]	aw в пасть	[ɒ]	o в горщик (Великобританія)
u	[uː]	oo в завантаження	[ʌ]	u в поставити

У деяких діалектах є голосна, яку ми позначаємо як іі, яка не зустрічається у стандартній англійській мові. Це ретрофлекс i, найближчий звук майже схожий ir у "шир", коли кажуть англійською "впевнений". На гонконгському діалекті ці звуки стають -i або -u.

Початковий або приголосний

У китайській лінгвістиці склади традиційно поділяються на «початкові» (приголосна на початку складу) та «кінцеві» (голосна та приголосна після неї, якщо така є).

Приголосні звуки в Хакці

b	стор	м	f	v
[p]	[pʰ]	[м]	[f]	[ʋ]
майже як b в хлопчик	майже як стор в горщик	подібно до м в людина	подібно до f в далеко	майже як v в фургон
d	т	п	л
[т]	[tʰ]	[n]	[л]
майже як d в дротик	майже як т в зірка	подібно до п в немає (у більшості діалектів Хакки)	подібно до л в низький
g	k	нг	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[год]
подібно до g в пішов	подібно до k в родич	подібно до нг в співак	подібно до h в як
z	c	s	р
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
подібно до ц в тести	подібно до т в теж або c італійською мовою ціао	подібно до s в сіяти	подібно до р в тис	Невелике закриття горла перед складами, що починаються на голосну

Фінал

Складові фінали в Хакці

а	ai	ау	ранку	an	англ	ап	в	ак
[а]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
далеко	око	як	шинка	an	ікло	колінах	сумний	вішати]
ia		iɐu	я		iɐng	iɐp		iɐk
[я]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
пряжа		йоу	ям		ян	яп		Як
e		Європа	ем	en		еп	та ін
[ɛ]		[ Європа ]	[em]	[en]		[ep]	[et]
волосся		еау	ем	en		епічний	зробити ставку
тобто		ieu	iem	ієн		iep	тобто
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[струмінь]
так		ага	єм	єни		так	ще
i			ім	в		ip	це
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
бджола			тьмяний	олово		занурення]	освітлений
ii			iim	iin		iip	iit
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
хутро			фірма	папороть		відрижка	птах
o	oi			на	ong		от	'гаразд
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
ядро	сором'язливий			кон	конг		дитяче ліжечко	півень
io	ioi			іон	iong		йот	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
раніше	р-р			Йон	Йонг		йот	йок
u	користувацький інтерфейс			ООН	унг		ut	'Великобританія
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[Великобританія]
вуу	віє			булочка	банг		але	книга
iu				iun	Джунг		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
ти	youeille			'юн	молодий		ют	гидота
			м	п	нг
			[м]	[n]	[нг]
			мм	nnn	унг

Тони

Тони в Хакка

#	IPA	Тонний лист	Характер	Романізація	Склад в IPA	Значення
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	ковдра на ковдру
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	шкіри
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	що, там, ті
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	ніс
5	3	˧	匹	яма5	[pʰi˧]	болт тканини; лічильник для коней
6	5	˥	蝠	яма6	[pʰi˥]	літаючого ссавця, якого називають кажаном

Тони істотно різняться залежно від діалекту. Зміни тембру, відомі як сандхі, трапляються, але вони менш складні, ніж багато інших китайських мов.

Деякі звукові відповідності між діалектами мови хакка

Окрім тональних відмінностей, існують невеликі варіації вимови від місця до місця. Нижче описані деякі найбільш часто зустрічаються відмінності, які можуть бути корисні користувачеві, коли чує інші динаміки з різних областей.

h іноді вимовляється як s, особливо коли в складі є голосна -і-. Наприклад 兄hiung1 може бути яскраво вираженим siung1.

ау іноді вимовляється як o. Наприклад好 hau3 / ho3

ai іноді вимовляється як e Наприклад雞 gai1 / ge1

Деякі діалекти хакки мають -u- медіальну, тому ви можете почути такі слова, як 光 гонг1 вимовляється як guong1 (gwong1).

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО 營業 中 / 開 ЗАЧИНЕНО 休息 / 關 ВИХІД 入口 ВИХІД 出口 ПУСКАТИ 推 Стягнути 拉 ТУАЛЕТ 洗手間 ЧОЛОВІКИ 男 ЖІНКИ 女 ЗАБОРОНЕНО 禁止

Привіт.

. (Не Хо)

Привіт. (неформальний)

. ()

Як ти?

? ( Ne How Mau)

Добре, дякую.

. (Сімунгі )

Як вас звати?

? (Волосся Nyah Miang)

Мене звати ______ .

______ . ( Волосся Ngah Miang.)

Приємно познайомитись.

. ( Як шукати Не)

Будь ласка.

. ()

Дякую.

do1 cia4. ()

Ласкаво просимо.

. ()

Так.

. ()

Немає.

. ()

Вибачте. (привернення уваги)

. ()

Вибачте. (благаючи помилування)

. ()

Вибачте.

. ()

До побачення

. ()

До побачення (неформальний)

. ()

Я не можу говорити на хакці [добре].

[ ]. ( [ ])

Ви говорите англійською?

? ( ?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Допоможіть!

! ( !)

Обережно!

! ( !)

Добрий ранок.

. ()

Доброго вечора.

. ()

Надобраніч.

. ()

Надобраніч (спати)

. ()

Я не розумію.

. ()

Де туалет?

? ( ?)

Проблеми

Залиш мене.

. ( .)

Не чіпай мене!

! ( !)

Я викличу поліцію.

. ( .)

Поліція!

! ( !)

стій! Злодій!

! ! ( ! !)

Мені потрібна твоя допомога.

. ( .)

Це надзвичайна ситуація.

. ( .)

Я загубився.

. ( .)

Я загубив сумку.

. ( .)

Я втратив гаманець.

. ( .)

Я хворий.

. ( .)

Я поранений.

. ( .)

Мені потрібен лікар.

. ( .)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

? ( ?)

Числа

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 лук5

7

七 cit5

8

八 кажан5

9

九 giu3

10

十 ковток6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 bat5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

Gi 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 фургон

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

номер _____ (поїзд, автобус тощо)

_____ 號 хау4

наполовину

半 заборона4

менше

少 sau3

більше

多 do1

Час

зараз

今 下 джин1 га4

пізно

遲 ci2

рано

早 zau3

вранці

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

вдень

下 晝 ha1 zu4

вечірній

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

ніч

夜晚 晨 ya4 man1 sin2

світанок

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

сутінки

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Час годинника

1 годину

一點鐘 yit5 diam3 zung1

2 години

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (Примітка is використовується liong3)

3 години

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

Дванадцять поділок години з кроком у п’ять хвилин роблять досить зручним визначення часу.

в годину

搭 正 dap5 zin4

5 минуле

搭 一 dap5 yit5 (буквально "підключений до цифри 1 на циферблаті годинника")

10 минуле

搭 二 dap5 ngi4

Чверть

搭 三 dap5 sam1

20 минуле

搭 四 dap5 si4

25 минуле

搭 五 dap5 ng3

половина

搭 半 dap5 luk5

25 до

搭 七 dap5 cit5

20 до

搭 八 dap5 bat5

чверть до

搭 九 dap5 giu3

10 до

搭 十 dap5 sip6

5 до

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Поєднайте ці два, і ви можете виразити час як комбінації годин і хвилин

двадцять п’ять сьомої

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Коли ви хочете виразити час між п’ятихвилинними поділками, ви можете зробити це до майже або одразу після наступним чином.

майже двадцять п’ять сьомої

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

відразу після двадцяти п’яти сьомої

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

майже (наближається)

就 到 ciu4 dau4

щойно минув (зник): 過 滴 go4 dit6

опівдні

正午 zin4 ng3

опівночі

半夜 ban4 ya4

Тривалість

_____ хв.

_____ 分鐘 _____ Fun1 Цунг1

_____ год.

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ днів

_____ 日 _____ngit5

_____ тиждень

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ місяців

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ рік (и)

_____ 年 _____ngien2

Днів

сьогодні

今日 gin1 ngit5

вчора

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

завтра

早日 早日 min2 zau1 ngit5

цього тижня

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

минулого тижня

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

наступного тижня

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Неділя

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Понеділок

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Вівторок

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Середа

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Четвер

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

П’ятниця

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Субота

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Місяці

Січня

一月 yit5 ngiet6

Лютий

二月 ngi4 ngiet6

Березень

三月 sam1 ngiet6

Квітень

四月 si4 ngiet6

Може

五月 ng3 ngiet6

Червень

六月 luk5 ngiet6

Липень

七月 cit5 ngiet6

Серпня

八月 bat5 ngiet6

Вересень

九月 giu3 ngiet6

Жовтень

十月 sip6 ngiet6

Листопад

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Грудень

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Перший місячний місяць

正月 zang1 ngiet6

Другий місячний місяць

二月 ngi4 ngiet6

Третій місячний місяць

三月 sam1 ngiet6

Четвертий місячний місяць

四月 si4 ngiet6

П'ятий місячний місяць

五月 ng3 ngiet6

Шостий місячний місяць

六月 luk5 ngiet6

Сьомий місячний місяць

七月 cit5 ngiet6

Восьмий місячний місяць

八月 bat5 ngiet6

Дев'ятий місячний місяць

九月 giu3 ngiet6

Десятий місячний місяць

十月 sip6 ngiet6

Одинадцятий місячний місяць

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Дванадцятий місячний місяць

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Перехідний проміжний місяць

閏月 yun4 ngiet6

Перший день місячного місяця

初一 co1 yit5

Другий день місячного місяця

初二 co1 ngi4

Дев'ятий день місячного місяця

初九 co1 giu3

Десяте число місячного місяця

初十 co1 sip6

Одинадцятий день місячного місяця

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Час і дата написання

Кольори

чорний

()

білий

()

сірий

()

червоний

()

синій

()

жовтий

()

зелений

()

помаранчевий

()

фіолетовий

()

коричневий

()

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

()

Будь ласка, один квиток до _____.

()

Куди прямує цей поїзд / автобус?

()

Де поїзд / автобус до _____?

()

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

()

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

()

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

()

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

()

...залізнична станція?

()

... автовокзал?

()

...аеропорт?

()

... в центрі міста?

()

... молодіжний гуртожиток?

()

...готель?

()

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

()

Де багато ...

()

... готелі?

()

... ресторани?

()

... бари?

()

... сайти, які потрібно побачити?

()

Ви можете показати мені на карті?

()

вул

()

Поверніть наліво.

()

Поверніть праворуч.

()

зліва

()

правильно

()

прямо попереду

()

до _____

()

повз _____

()

перед _____

()

Слідкуйте за _____.

()

перехрестя

()

північ

()

південь

()

схід

()

захід

()

в гору

()

під гору

()

Таксі

Таксі!

()

Проведіть мене до _____, будь ласка.

()

Скільки коштує дорога до _____?

()

Заведіть мене туди, будь ласка.

()

Житло

У вас є вільні номери?

()

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

()

У кімнату входить ...

()

...простирадла?

()

... ванна кімната?

()

... телефон?

()

... телевізор?

()

Можна спочатку побачити кімнату?

()

У вас є щось спокійніше?

()

... більший?

()

... прибиральниця?

()

... дешевше?

()

Гаразд, візьму.

()

Я пробуду _____ ночі.

()

Чи можете ви запропонувати інший готель?

()

У вас є сейф?

()

... шафки?

()

Сніданок / вечеря включені?

()

О котрій годині сніданок / вечеря?

()

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

()

Я хочу перевірити.

()

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

()

Ви приймаєте британські фунти?

()

Чи приймаєте ви євро?

()

Ви приймаєте кредитні картки?

()

Ви можете поміняти мені гроші?

()

Де я можу змінити гроші?

()

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

()

Де я можу змінити дорожній чек?

()

Що таке обмінний курс?

()

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

()

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

()

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

()

Чи можу я заглянути на кухню?

()

Чи є спеціальність для будинку?

()

Чи є місцева спеціальність?

()

Я вегетаріанка.

()

Я не їжу свинину.

()

Я не вживаю яловичину.

()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

()

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

()

харчування за фіксованою ціною

()

ля карт

()

сніданок

()

обід

()

чай (їжі)

()

вечеря

()

Я хочу _____.

()

Я хочу страву, що містить _____.

()

курка

()

яловичина

()

риба

()

шинка

()

ковбаса

()

сир

()

яйця

()

салат

()

(свіжі) овочі

()

(свіжий фрукт

()

хліб

()

тост

()

локшина

()

рис

()

квасоля

()

Чи можу я випити склянку _____?

()

Чи можу я випити чашку _____?

()

Можна мені пляшку _____?

()

кава

()

чай (пити)

()

сік

()

(бульбашкова) вода

()

(стояча вода

()

пиво

()

червоне / біле вино

()

Можна трохи _____?

()

сіль

()

чорний перець

()

вершкового масла

()

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

()

Я закінчив.

()

Було дуже смачно.

()

Будь ласка, очистіть тарілки.

()

Рахунок, будь ласка.

()

Бари

Ви подаєте алкоголь?

()

Чи є сервіс столу?

()

Пиво / два пива, будь ласка.

()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

()

Пінта, будь ласка.

()

Пляшку, будь ласка.

()

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

()

віскі

()

горілка

()

ром

()

води

()

клубна сода

()

тонізуюча вода

()

апельсиновий сік

()

Кокс (сода)

()

У вас є якісь закуски в барі?

()

Ще один, будь ласка.

()

Ще один раунд, будь ласка.

()

Коли закривається час?

()

На здоров’я!

()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

()

Скільки це коштує?

()

Це занадто дорого.

()

Ви б взяли _____?

()

дорого

()

дешево

()

Я не можу собі цього дозволити.

()

Я цього не хочу.

()

Ви мене обманюєте.

()

Мені нецікаво.

(..)

Гаразд, візьму.

()

Чи можу я взяти сумку?

()

Ви відправляєте (за кордон)?

()

Мені потрібно...

()

... зубна паста.

()

... зубна щітка.

()

... тампони.

. ()

... мило.

()

... шампунь.

()

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

()

... ліки від застуди.

()

... шлункові ліки.

... ()

... бритвою.

()

...парасолька.

()

... сонцезахисний лосьйон.

()

...листівка.

()

... поштові марки.

()

... батареї.

()

... письмовий папір.

()

...ручка.

()

... англомовні книги.

()

... англомовні журнали.

()

... англомовна газета.

()

... англо-англійський словник.

()

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

()

Чи можу я отримати страховку?

()

Стоп (на вуличній вивісці)

()

односторонній

()

врожайність

()

парковка заборонена

()

обмеження швидкості

()

газ (бензин) станція

()

бензин

()

дизель

()

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

()

Це було непорозуміння.

()

Куди ви мене ведете?

()

Я заарештований?

()

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

()

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

()

Я хочу поговорити з адвокатом.

()

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

()

Дізнатися більше