Сямень (厦门; Ē-mn̂g в Міннані, Xiàmén Мандарин, традиційна англійська назва: Сям’я) - прибережне місто в Фуцзянь Провінція в Китай. Він був важливим портом протягом століть і став одним із найперших у Китаї Спеціальні економічні зони у 1980 році. Ім'я Сямень означає "двері в будинок", маючи на увазі багатовікову роль міста як ворота до Китаю.
Сямень - це дуже жваве, заможне і сучасне місце, хоча за китайськими мірками це маленьке місто - лише 3,8 мільйона в місті та 4,3 мільйона передмістя (2018). Тут є багато некитайських жителів, а також безліч ресторанів, барів та магазинів, які обслуговують їх. Тут також є кілька університетів та деякі популярні для туризму райони.
Найважливішим туристичним районом є Гулангу, невеликий острів недалеко від центру міста, який містить кілька красивих колоніальних будівель і не має автомобілів. Зараз він вказаний як Світова спадщина ЮНЕСКО.
Зрозумійте
Як і багато інших азіатських міст, Сямень - це захоплююча суміш старого та нового. Будівлі варіюються від старовинних храмів до сучасних хмарочосів, доріг від вузьких провулків до багатосмугових бульварів та шосейних доріг, а також від галузей промисловості від ремесел до високотехнологічних.
Орієнтація
Ядро міста знаходиться на острові Сямень. Термін "Сямень" є дещо неоднозначним, оскільки він може стосуватися острова, міста на ньому або всього міського району ("місто на рівні префектури" в китайській адміністративна система), включаючи передмістя не на острові. Ця стаття висвітлює острів Сямень; решта областей мають власні статті, на які посилаються нижче.
На карті острів Сямень - це рожева (район Хулі) і зелена (район Сімінг) приблизно кругла область біля дна. Діаметр - близько 13 км. Гулангу - зелена крапка поруч із більшим островом. Значна частина обох островів сильно забудована, але на обох також є досить багато парку та багато дерев та квітів; це жваве сучасне місто з чіткими підтекстами тропічного раю. Крім того, місцевість горбиста, і чимало пагорбів все ще покриті лісом.
Райони на материку, які адміністративно входять до Сямень Хайчанг жовтим, Джимей у блакитному, Тун'ань в темно-зеленому та Сяньань помаранчевим. Кілька десятиліть тому це були переважно сільські райони, але зараз населення налічує кілька сотень тисяч і швидко зростає; місто розширюється за межі острова. Острів Сямень пов’язаний з Джимеєм кількома мостами (автомобільним, залізничним та швидким транзитом), з Хайцаном одним мостом, а з Сяньанем - тунелем. Діалект, на якому говорять у Тонгані, має помітну різницю з діалектом острова Сямень, хоча він все ще досить подібний, щоб бути зрозумілим для взаєморозуміння.
Головний залізничний вокзал, міжміські автостанції та поромні термінали знаходяться на острові Сямень, хоча в інших районах є менш важливі станції. Аеропорт також знаходиться на острові, на північній стороні. Автобусна система швидкого транзиту (BRT) має одну лінію, що проходить через схід-захід через острів, а іншу - на північ, перетинає міст, а потім розгалужується, щоб проїхати через частини Джимей та Тонгань. В інших районах ще немає служби BRT. Побачити Обійти нижче, щоб дізнатись більше про BRT, включаючи посилання на карту.
Більшість історичних будівель та більша частина нового комерційного та ділового ядра міста знаходяться в районі острова Сямень навпроти Гуланґю, хоча новіші розробки поширилися звідти на схід та північ. Основні вулиці в старому центральному районі включають дорогу Луцзян уздовж узбережжя, паралельну їй дорогу Сімін і трохи вглиб країни, а також вулицю Чжуншань, яка є лише пішохідною торговою вулицею, перпендикулярною до двох інших. Університет Сямень знаходиться на узбережжі в південній частині цього центру міста.
Довга і досить симпатична кільцева дорога, Huándǎo Lù (X401 на карті), проходить від університету вздовж східного узбережжя аж до аеропорту на північному краю острова; вздовж нього є популярні пляжі. Великий новий Міжнародний конференц-центр[раніше мертве посилання] з власним готелем знаходиться недалеко від цієї дороги, приблизно на півдорозі узбережжя.
Дещо на північ від центру міста на західній стороні острова є довге вузьке озеро, що проходить зі сходу на захід біля рожево-зеленого кордону на карті. Його назву можна романізувати як озеро Юнданг, чи озеро Юанданг; ми використовуємо тут Юнданг, оскільки він ближчий до звучання китайською, але обидві форми широко використовуються.
Основні дороги проходять паралельно берегу озера та трохи всередину з усіх чотирьох сторін, усі з назвами, які говорять, на якому боці озера вони знаходяться. В районі навколо Хубін Бейлу (Північна вулиця озера) є кілька готелів високого класу (Марко Поло є визначною пам'яткою), чимало емігрантів, а також багато ресторанів та барів. Уздовж озера знаходяться переважно висококласні місця, тоді як на задніх вулицях є скромніші заклади. Навколо Хубін Нанлу (Південна вулиця Озера) є магазини та офіси.
Сяхе Лу, на південь від Хубін Нанлу та приблизно паралельно йому, є однією з головних вулиць нової частини міста; у ньому є багато банків, готелів та офісів, кілька великих торгових центрів та залізничний вокзал. По ній проходить лінія BRT зі сходу на захід.
На захід від озера, між ним і узбережжям, знаходиться парк Хайван, який має півдюжини барів / ресторанів прямо на березі моря, усі з великими внутрішніми двориками з видом на воду. Як і ті, що на озері, вони здебільшого пропонують західну їжу і популярні серед великої емігрантської громади Сямені.
Контейнерний порт Сямень, на західній стороні міста на північ від озера, є одним з 20 найбільш завантажених на Землі. З головної дороги на західну сторону острова ви можете спостерігати за сотнями складених контейнерів і величезними кранами для їх переміщення. На фотографії мосту Хайкан справа видно кілька червоних журавлів.
Клімат
Сямень знаходиться лише на один градус на північ від Тропіку Раку. Клімат субтропічний, теплий цілий рік; навіть у найхолодніші зимові місяці (січень та лютий) середня нічна температура становить 10 ° C (50 ° F). Мороз надзвичайно рідкий, і останній раз, коли випадав сніг, був дивовижна буря в 1893 році.
Влітку стає жарко; в липні та серпні середньодобові найвищі та найнижчі значення складають 32 і 25 ° C (~ 90 і 77 ° F), а також часто також волого. Йде справедливий невеликий дощ; в середньому становить 1350 мм на рік. З жовтня по січень найсухіші місяці.
Сямень має чистіше повітря, ніж багато китайських міст; це прямо на морі, там не так багато важкої промисловості і майже немає побутового опалення вугіллям, а міська влада, як правило, суворо ставиться до забруднення, оскільки це може відбити інвестиції. Сямень отримав міжнародну премія у конкурсі на найбільш придатні для життя та екологічно освічені міста у 2002 році; сусідні Цюаньчжоу виграв наступного року.
Існує ризик тайфунів, головним чином з липня по вересень, але Сямень частково захищений від них. Тайфуни заходять біля Тихого океану; більшість з них перетинаються Тайвань перед тим, як дістатися до Сямень, витрачають значну частину своєї сили, розбиваючи Тайвань, і стають значно менш неприємними до того моменту, коли вони вдаряють Сямень.
В цілому клімат, як правило, дуже приємний цілий рік.
Історія
Регіон населявся з доісторичних часів, а острів Сямень згадується в записах династії Хань приблизно за часів Христа. У цьому районі було місто принаймні з часів династії Сун, тисячу років тому. Більшу частину того часу адміністративно це був район Цюаньчжоу, яке історично було найбагатшим і найважливішим містом Фуцзяня. Однак за останні пару століть Сямень дуже виріс; зараз він вводиться окремо і є багато більше, ніж просто придаток Цюаньчжоу.
До 1842 р. Китайська імперія дозволяла західним "варварам" торгувати лише в Росії Гуанчжоу (тоді відомий як Кантон), і лише під суворим контролем. Після того, як Китай програв Першу опіумну війну, Великобританія взяла Гонконг і Китай був змушений відкрити п’ять Договірні порти - Кантон, Сямень (тоді відомий як Сям’я), Фучжоу, Нінбо і Шанхай - до зовнішньої торгівлі та усунення деяких обмежень. Торгівля розвивалася, і ці портові міста розвивалися дуже швидко.
У Сямені, о Гулангу став іноземним анклавом з консульствами та розкішними будинками. Сьогодні це тихий район (без автомобілів та мотоциклів), за 5 хвилин їзди на поромі від центру міста і надзвичайно мальовничий.
Наприкінці 19 - початку 20 століть, Фуцзянь була центром місіонерської діяльності, і в регіоні є багато історичних церков. Найстаріша протестантська церква Китаю, церква Сіньцзе, знаходиться в центрі міста Сямень, поруч із дорогою Сімін та перехрестям дороги Чжуншань.
Частина історії китайської торгівлі темніша; Ключовими товарами були чай, шовк та кераміка, а також "свині та отрута" - наймані робітники та опій. З деякими робітниками поводились дуже погано, майже рабами, а опій викликав серйозні проблеми в Китаї. Сямень мав свою частку як темної, так і позитивнішої сторони; одна компанія там була притягнута до кримінальної відповідальності за викрадення потенційних робітників.
Багато зарубіжних китайців у всьому світі можуть простежити своє походження від Фуцзяня, часто до Міннан-мовний регіон навколо Сямень. Зокрема, велика частина китайської імміграції в Росію Південно-Східна Азія був вихідцем з Фуцзяня, як і майже всі іммігранти в Росію Тайвань до 1949 р. Серед прикладів міст Південно-Східної Азії з більшістю мов, що говорять на міннанах, серед китайської громади Пенанг, Медан, Кланг, Кучінг і Маніла. Деякі зарубіжні китайці підтримують зв'язки зі "старою країною", особливо Сямень. Тан Ка Кі, зробивши своє багатство в Малайський каучук, започаткований Сяменьський університет, ан Зарубіжний китайський музей неподалік, а сусідній технікум Джимей. Філіппінська мережа магазинів SM вперше вийшла на ринок Китаю з магазином в Сяміні, місці народження засновника компанії. Закордонні китайці часто відвідують регіон, дехто жертвує на різні благодійні цілі в цьому районі, а університет Сямень має багато зарубіжних китайських студентів, у тому числі великий контингент з Індонезія.
У 1980-х роках Сямень був одним із перших міст, які стали а Спеціальна економічна зона заохочувати розвиток та відкривати материковий Китай для зовнішнього світу; як і інші СЕЗ, з тих пір вона бурно розвивається. Поки в СЕЗ перебувають лише острів Сямень та Гуляню, весь регіон процвітає. Сямень має більше тайванських інвестицій, ніж будь-яке інше материкове місто, частково тому, що тайванська мова є діалектом Міннан (Південний Мін), місцева мова півдня Фуцзяні. Також спостерігається значний приплив інших іноземних інвестицій; серед іноземних компаній, що мають великі заводи в Сяміні, є Lifetime Products, Dell та Kodak.
Сямень також має п'ять великих зон промислового розвитку, створених для різних типів забудови, дві в Хайчанг і по одному в Джимей, Сяньань і на острові Сямень. Детальніше про Вікіпедія.
Розмовляти
Основною місцевою мовою називається Міннан Хуа (Південно-мінська мова) китайською мовою, а в Китаї, як правило, просто Міннан англійською. Він також широко поширений у Росії Південно-Східна Азія, де це відомо як Хоккієн, і в Тайвань де це називається Тайванська. Всі ці варіанти взаєморозумілі, і версія Сямень є стандартною, тому Сямень - прекрасне місце для вивчення Міннана. Міннан взаємно не зрозумілий з мандаринською, кантонською або навіть з іншими діалектами мін (фуцзянь), хоча частково взаємозрозумілий з Теочев, про яку говорять через кордон у Чаошань регіон Гуандун провінція.
Як і в будь-якому іншому місці Китаю, Мандарин майже повсюдно розмовляють, принаймні освічені люди, оскільки це основна мова, що використовується в освіті, уряді та більшості засобів масової інформації з 1950-х років. Однак місцеві жителі часто мають сильний акцент, говорячи мандаринською мовою, що схоже на тайванський. Як і інші процвітаючі прибережні міста, в Сямень є багато мігрантів з інших частин Китаю, більшість з яких говорять на мандаринській мові, але не на міннані.
Іноземці, які довго перебувають у Сямені, зазвичай обирають вивчати мандарин замість (іноді, як і) міннан, оскільки мандарин набагато більш корисний. Їдьте за сто миль від Сямені в будь-якому напрямку, крім Тайванської протоки, і ніхто не буде говорити на міннані; місцева мова буде чимось зовсім іншим. Хоч будь-де в Китаї, і більшість людей, з якими ви зустрічаєтесь, розмовлятимуть мандаринською. З огляду на це, спроби розмовляти з міннанами цілком оцінені місцевими жителями і можуть бути навіть важливими для проникнення в місцеві соціальні кола.
Англійська мова не широко поширена. Ви можете очікувати від розумного до чудового англійської мови від співробітників вищих готелів, туристичних магазинів та багатьох ресторанів та барів, які обслуговують емігрантів. В іншому місці діапазон, ймовірно, буде обмеженим, за винятком випадків. Це китайськомовне місто з деякими англійськими зручностями, а не десь на зразок Амстердам або навіть Гонконг де подорожуючий лише англійською мовою може розраховувати впоратися досить легко.
Ви можете вижити та добре провести час у Сямені, розмовляючи лише англійською мовою легше, ніж у більшості китайських міст, але тут будуть труднощі. Вам знадобиться допомога китайських друзів чи співробітників готелю - такі речі, як запис місця призначення китайською мовою або надання вказівок на мобільний телефон, - оскільки водії таксі зазвичай не говорять англійською. Англійська - це нормально для ресторанів високого класу, але якщо ви хочете їсти дешевше або авантюрніше, вам потрібно вивчити трохи китайської мови або взяти з собою перекладача.
Вивчення мандаринської мови відкриває для вас більшу частину міста. Єдині сфери, де знання якогось Міннана або взяття з собою місцевого путівника, мабуть, буде важливим, це якщо ви хочете виїхати в сільську місцевість, зробити покупки на фермерському ринку або придбати у рибалок на пристанях.
Залазь
У Сямені є великий аеропорт та хороші автомобільні та залізничні сполучення; до нього легко дістатися з будь-якої точки Китаю та багатьох інших країн.
Літаком
- 1 Міжнародний аеропорт Сямень Гаоці (厦门 高崎 国际 机场 XMN IATA). Аеропорт знаходиться на острові Сямень, недалеко від центру міста, 30-40 фунтів стерлінгів і 20 хвилин на таксі. Це один з десятка найактивніших аеропортів Китаю за кількома різними показниками - пасажирами, обсягом вантажу або кількістю рейсів, хоча його точна позиція в списку для кожного заходу різна і може змінюватися з року в рік.
Авіакомпанія Xiamen використовувати XMN як їх хаб. Вони мають сполучення по всьому Китаю, міжнародні рейси до багатьох азіатських напрямків, а також кілька за межами Азії, такі як Амстердам та Сідней. Більшість інших китайських авіакомпаній також літають до Сямень, і є сполучення майже з будь-яким великим китайським містом.
Мабуть, найпоширеніший спосіб влетіти в Сямень з-за кордону - це підключення Гонконг. Політ через Гуанчжоу або Шанхай також є загальним; обидва є головними міжнародними центрами, мають хороші сполучення з Сямень і досить неподалік. Однак Шанхай, як правило, вимагає дещо незручної зміни аеропортів; більшість міжнародних рейсів виконуються до Аеропорт Пудун але внутрішні маршрути використовують аеропорт Хунцяо, з іншого боку міста. Підключення через Пекін також можливо, але Пекін знаходиться далеко від Сямень.
Прямі міжнародні рейси до Сямень стають все більш поширеними і можуть запропонувати кращі варіанти для багатьох літаків.
Від Тайвань, є численні рейси на декількох авіакомпаніях з аеропортів Соншань та Таоюань в Тайбей в Сямень, а також кілька рейсів Гаосюн. Однак вони не приймають найпряміших маршрутів і можуть бути досить дорогими; розглянути можливість влетіти в Кінмен і замість цього взяти пором у Сямень.
З Південно-Східної Азії є прямі рейси в Сямень з Сінгапур, Куала-Лумпур. Джакарта, Бангкок, Маніла і Себу. Побачити Авіакомпанії зі знижками в Азії.
З Північної Америки прямі рейси на авіакомпанії Xiamen Airlines здійснюються з Лос-Анджелес і Нью-Йорк але кілька можливостей для двох стрибків доступні в США, Канаді чи Мексиці. Korean Air має прямі рейси до Сямень з Сеул. Вони іноді пропонують хороші знижки і Міжнародний аеропорт Інчхон дуже зручний для користування безкоштовним Інтернетом та приємними безкоштовними вітальнями з диванами, на яких можна розтягнутися. Крім того, на відміну від багатьох інших країн, Корея дозволяє стерильний транзит; якщо ви просто міняєте літак, то вам не потрібно проходити митницю чи імміграцію та не потребувати корейської візи. Японські авіалінії прямі рейси в Сямень з Токіо і Осака, Philippine Airlines та Cebu Pacific мають прямі рейси з Маніла і Себу Тихого океану також мають рейси з Себу.
KLM пропонує прямі рейси між Амстердам і Сямень, створивши для Сямені перший прямий шлях до Європи. Рейси заплановані три рази на тиждень: Амстердам-Сямень у понеділок, середу та п’ятницю та Сямень-Амстердам у вівторок, четвер і неділю.
Автобуси з аеропорту включають №18 до університету Сямень та №27 до гавані, обидва з зупинками на залізничному вокзалі. № 37 просто йде до залізничного вокзалу, № 41 - до торгового центру SM Mall, 91 - до Виставкового центру. № 105 йде на північ у передмістя, до Тун'ань через Джимей.
Потягом
Сямень добре пов'язаний з Китаєм швидкісна залізниця мережа; він знаходиться на головній лінії, яка проходить уздовж узбережжя Південного Китаю від кордону з Гонконг аж до Шанхаю.
Є дві швидкісні залізничні станції: Сямень (біля центру міста) та Північна Сямень (Сяменьбей; за межами острова Сямень). З останнього курсують більш швидкісні поїзди, до яких можна дістатись BRT з центру міста.
З Сямень, маршрути:
- На північний схід до Фучжоу (¥ 85, 100 хвилин), Веньчжоу, Нінбо, Ханчжоу і Шанхай (близько ¥ 400 і вісім годин).
- Південний захід, до Чжанчжоу і Лонгян на південному заході Фуцзяня і далі до місць у наступній провінції, Гуандун як Чаошань для Чаочжоу. Лінія проходить через Шаньтоу і Хуйчжоу аж до Шеньчжень (¥ 150, 3½ години). З Шеньчжень можна переїхати до Гонконгу, пересісти на поїзди Гуанчжоу, або сісти на пором до Чжухай.
Ще одна швидкісна лінія йде вглиб країни Путян (на північ від Сямень на узбережжі Фуцзяня) до Наньчан в Цзянсі (внутрішня провінція на захід від Фуцзяня). Час Сямень-Наньчан становить близько п’яти годин.
Також регулярно курсують поїзди з Сямень до різних напрямків у Фуцзяні та до великих міст у всій глибині Китаю. Це недорого, але повільно (наприклад, близько 20 годин до Ухань), оскільки залізниці проходять круглим шляхом через гори.
Автобусом
- Цюаньчжоу, ¥ 35, 1½ години.
- Фучжоу, ¥ 70-90, 4 години.
- Гонконг, Гуанчжоу, або Чжухай, близько -3 200-300, спальний автобус на ніч. З аеропорту Гонконгу є прямий автобус до Сямень. З Гонконгу є кілька автобусів, які їдуть до кінця, а деякі, де вам доведеться пересісти на автобуси на кордоні Гонконгу та Китаю.
- З Гонконгу через Шеньчжень: їдьте на метро до прикордонної станції Ло Ву, перетинайте кордон пішки (як правило, швидко і легко, якщо ваша віза в порядку). У прикордонному комплексі є невеличкі магазини, що продають квитки на автобуси, поблизу їх можна забрати, або ви можете пройти кварталом до головної автостанції. Доступні ряд автобусних операторів, і автобусне сполучення часто. Подорож з Ло Ву (Китай) до Сямень займе 9 годин і коштуватиме 250-300 ¥. Також доступні нічні тренери для сну.
- Шеньчжень, ¥ 200-300, 8 годин. Автобуси вирушають до Сямень з міжміського автовокзалу Цяоше (侨社 客运站) щодня о 09:10, 09:40, 11:00, 11:40, 12:30, 20:00, 20:30, 21: 00, 21:30, 22:00 та 22:20. Квитки можна придбати на прилавку туристичної групи Шеньчжень (深圳 市 旅游 股份有限公司) на автовокзалі Qiaoshe. Вони беруть кредитну картку або готівку.
На поромі
Судноплавна служба курсує від поромного терміналу в Сямуні (五 通 and 码头) до і з КінменПорт Шуйтоу, який знаходиться під контролем Тайваню, щогодини з 08:30 до 19:00 щодня. Квитки коштують 750 новозеландських доларів від Кіньмень і 160 євро від Сямень. Поїздка на човні триває близько 30 хвилин.
- МВ COSCO Зірка, ☏ 86-592-6011758, 86-592-2616735, ✉[email protected]. Надає поромну послугу від Тайчжун і Кілунг в Сямень, і Дамайю, Тайчжоу.
Обійти
Якщо ви плануєте залишатися в Сямені протягом значного часу, подумайте про те, щоб отримати eKatong (e 卡通) картка із збереженою цінністю. Його можна використовувати в різних видах громадського транспорту не тільки в Сямені, але і в сусідніх містах Росії Цюаньчжоу і Чжанчжоу.
Місцевий автобус система дуже хороша, але звичайні автобусні маршрути вказані китайською мовою та не мають англійської на вивісках. Знаки в BRT та Metro є двомовними на китайській та англійській мовах, тоді як оголошення тримовні на мандаринській, міннанській та англійській мовах.
- Сямень BRT (Автобус швидкий транзит). Тут використовуються автобуси на підвищених автобусних дорогах з 4 лініями руху. BRT дуже швидкий та зручний та має таблички англійською мовою. Вартість проїзду залежить від відстані, зазвичай ¥ 1- ¥ 4 на людину. Лінія 1 з'єднує північний швидкісний залізничний вокзал, термінал 4 аеропорту та центр міста / Сімінг.
- Метро Сямень. Станом на січень 2020 року мережа метро складається з двох ліній. Лінія 1 проходить з півночі на південь, здебільшого з’єднуючи північний залізничний вокзал Сямень з центром міста, тоді як лінія 2 здебільшого проходить зі сходу на захід, з’єднуючи північний схід острова через центр міста і закінчуючи Хайкангом на материку. Ще три лінії знаходяться в стадії будівництва, і їх планується відкрити в 2020-2022 роках. Зрештою може бути 11 рядків.
Таксі дешеві, починаючи з ¥ 8 (плюс ¥ 3 податок на пальне - тобто ¥ 11) за перші 3 км. Після перших 3 км заряд лічильника зростатиме залежно від відстані. Незважаючи на те, що лічильник може зчитуватися з десятковою комою, більшість таксистів округлюються. З іншого боку, як ніде в Китаї, чайових не очікується.
У денний час ви зможете дістатись куди завгодно на острові Сямень, включаючи аеропорт, менш ніж за ¥ 40. Але будьте обережні, що деякі таксисти можуть скористатися вами, якщо знають, що ви не місцевий житель, і можуть піти довшим маршрутом до місця призначення. Наприклад, якщо водій каже "Huándǎo Lù" після того, як ви скажете йому, куди ви хочете піти, скажіть bù (ні), оскільки це кільцева дорога, яка обводить весь острів, і хоча вона мальовнича, це, мабуть, найдорожчий шлях.
Є частий пором обслуговування до / з Гулангу. Мешканці, які не є Сямень, повинні сісти на пором з пристані Дунду, до якої можна дістатися на таксі або автобусі No51. Вартість квитків - 35 євро на поїздку до Гулангу та 18 - на поїздку до Сямень; їзда на поромі займає близько 20 хвилин.
Щоб обійти велосипед це чудовий спосіб вивчити Сямень, крім Гулангу де велосипеди заборонені. Спробуйте Острівну кільцеву дорогу (Huándǎo Lù), яка має додаткову доріжку для велосипедів на більшій частині своєї довжини. Почніть з пляжу університету Сямень та підніміться до Міжнародного виставкового центру. На дорозі Хуандо є різні пункти прокату, починаючи з 30 євро на день. Насолоджуйтесь сонцем під час круїзу біля моря. Якщо ви їдете з велосипедної доріжки, будьте обережні щодо дорожнього руху.
Мотоцикли заборонені скрізь на острові Сямень, а в центральних районах (наприклад, озеро Юнданг, дорога Чжуншань тощо) дотримання суворо. В інших областях правозастосування є більш спокійним, і деякі люди їздять, але це загрожує штрафом або навіть вилученням велосипеда в міліції. У передмістях материка дозволено використовувати мотоцикли (Джимей, Тун'ань, Хайчанг або Сяньань), але див Водіння в Китаї для деяких застережень.
Побачити
У Сямені є кілька великих скупчень цікавого, що можна подивитися. Гулангу може бути головним туристичним районом, але на острові Сямень також є досить багато, а деякі й у передмістях.
На північ від озера
Одним з них є територія навколо Озеро Юнданг. На північній стороні є велика група ресторанів і барів (див нижче) плюс досить гарна прибережна зона парку з доріжкою прямо біля води. Близько світанку та сутінків ви можете спостерігати за чаплі (символ Сямень, що використовується як логотип авіакомпанії Xiamen Airlines), що летить до та з озера.
Вночі є трохи світлове шоу; багато будівель (особливо навколо південної сторони озера) мають лазерні або світлодіодні дисплеї, які привертають увагу, на кшталт реклами комерційних будівель та деяких житлових комплексів, щоб привернути увагу до свого бізнесу. Такі речі досить поширені в китайських містах, але в Сямені їх більше, ніж у більшості інших. Це найкраще видно з північного боку, посилене відблисками в озері. Це насправді не є визначною пам’яткою, а лише приємною додатковою послугою для тих, хто вбирається в бар біля озера.
- 1 Парк Байлучжоу (白鹭 洲 公园), 565 Bailuzhou Street, Siming District (思明区 白鹭 洲 路 565 号) (На острові в озері, який перетинає міст, на схід від Марко Поло на північній стороні та від автовокзалу на півдні. Автобусні маршрути 8, 26, 97 та 758), ☏ 86 592 5082380. Працює цілий день. Великий парк, що включає готелі, бари, ресторани та магазини. Поїдьте близько 20:30 і насолоджуйтесь продавцями, музикою та танцями. Безкоштовно.
Навколо університету
Інший - територія навколо Університет Сямень. У китайській мові це 厦门 大学 (Ē-mn̂g tōa-o̍h в Міннані, Xiàmén dàxué на мандарині), зазвичай скорочується до 厦 大 (Ха-тай в Міннані, Сяда на мандарині). Це найпрестижніший університет Фуцзяня, єдиний "ключовий національний університет" у провінції, який контролюється центральним урядом у Пекіні, а не департаментом освіти провінції.
Щоб дістатися туди, пройдіть 20 хвилин ходьби на південь від дороги Чжуншань та порому Гулангю, вздовж дороги Луцзян або Сімін, пройдіть на таксі або сідайте на автобус. Автобуси, які їдуть до головних воріт, включають №1, 15, 18, 21, 29, 71 та 82. №2 або 22 їдуть до інших частин університету.
Університет має гарний кампус зі старими традиційними будівлями, великими садами та невеликим озером. Серед визначних пам'яток є невеличкі, але цікаві Антропологічний музей (прямо вперед і трохи праворуч від головних воріт) і великий книгарня з безліччю високоякісних книг з китайського мистецтва та (за китайськими мірками) чудовим вибором книг з англійської мови. Вхід через головні ворота може бути обмежений у напружені свята; скористайтеся однією з трьох менших воріт, що навпроти пляжу Байченг.
Неподалік від головних університетських воріт знаходиться південний кінець дороги Сімінг, яку зазвичай називають Вулиця Сяда. Це жвавий район магазинів, вуличних кіосків та ресторанів; він довжиною всього близько 150 м, але в ньому багато місця, плюс кілька менших вулиць, що біжать від нього. Тут також є велика книгарня, не така гарна, як університетський магазин книг про мистецтво, але краще для компакт-дисків та DVD-дисків. Оскільки ця сфера обслуговує студентський ринок, у нього, як правило, багато досить дешевих речей. Тобі потрібно торг щоб отримати хороші ціни. Мало хто з продавців розмовляє англійською, але іноді є корисні англомовні студенти.
- 2 Храм Нанпутуо (南普陀 寺), 515 Siming South Rd, округ Сімінг (思明区 思明 南路 515 号) (трохи на північ від головних університетських воріт; Автобусні маршрути 1, 21, 45, 309, 751, 841 та b1), ☏ 86 592 2087282. 04:00-18:00. Це великий буддистський храм, частини якого віком понад тисячу років, в основному присвячений бодхісатві Гуань Інь, яку іноді описують як Богиню Милосердя. Гора Путуо в Чжецзян є одним з найбільших буддистських храмів Китаю; "Нанпутуо" означає "південний Путуо". Відвідувачі можуть піднятися на гору за храмом, щоб помилуватися прекрасним видом на Сямень та навколишню природу. Гора також усипана невеликими анклавами з сотнями буддистських статуеток. Безкоштовно.
- 3 Оглядовий майданчик Сямень-над-хмарами (云 上 厦门 观光 厅), Рівень 55, плац B Shimao Cross-Strait, 188 Yanwu West Road, район Сімінг 思明区 演武 西路 188 号 世茂 海峡 大厦 B 塔 55 层 (На захід від університетської лікарні Сямень. Тут зупиняється експрес-автобус аеропорту-Сямень. Ви також можете сісти на автобус No. 71 або 86), ☏ 86 592 2563326, безкоштовний: 86 400 0028288. 09: 00-21: 00 (головна оглядовий майданчик на 55-му поверсі), 09: 00-20: 30 (Любовний балкон та прогулянка Sea & Sky на 58-му поверсі). Мабуть, найкраще місце, щоб побачити горизонт Сямень. Оглядовий майданчик знаходиться на вершині корпусу В 300-метрового комплексу з двома вежами Shimao Cross-Strait Plaza. ¥ 160 (дорослі у віці до 60 років), ¥ 80 (особи старше 60 років), ¥ 80 (діти зростом від 1,1 до 1,49 метра). Діти віком до 1,1 метра у супроводі дорослого можуть безкоштовно відвідувати.
Пляж і набережна
Від Шоушань-Роуд до фортеці Байші близько десяти км (шість миль) набережна уздовж пляжу; вона проходить паралельно кільцевій дорозі Хуандао Лу. Плани вимагають, щоб він врешті-решт поширився аж до конференц-центру, приблизно вдвічі збільшивши свою нинішню довжину. Поряд з ним є місця для прокату велосипедів, безліч кіосків із їжею та ресторанів, а також різні інші визначні пам'ятки:
- 4 Фортеця Хулішань (胡里山炮台), 2 Zengcuo'an Road, район Сімінг (思明区 曾 厝 埯 路 2 号) (На південно-східному мисі острова Сямень. Автобусні маршрути 2, 20, 22, 29, 47, 48, 86, 87, 92, 96, 122, 135, 310, 659, 751 та 857. Ви також можете дістатися на екскурсійному автобусі), ☏ 86 592 2099603. 08: 00-18: 00 (літо), 08: 00-17: 30 (зима). Сямень завжди був вразливим до нападу з моря, і протягом століть будувались різні укріплення. Мін побудував форт для захисту від японських піратів у 1387 році. Залишки укріплень Коксінга кінця 1600-х років тепер є туристичною визначною пам'яткою на Гулангу. Туристичні пам'ятки епохи холодної війни на контрольованому Тайванем Кінмен біля узбережжя включають гармати, побудовані для обстрілу Сямені, та бункери, побудовані для захисту від снарядів з Сямень. ; Фортеця Хулішань була побудована в 1894 році в рамках руху вестернізації Китаю. Архітектура виконана в стилі династії Цин. На передній частині платформи знаходяться “платформа Вангі” та “платформа Пангуї”, звідки через телескоп ви можете побачити острови Дадан та Сяодан. На подвір’ї гарматної платформи є чудова настінна скульптура під назвою “Душа нації” та фонтан. ¥25.
- 5 Музична площа (音乐 广场), 318 Huandao Road South, округ Сімінг (思明区 环岛 南路 318 号) (Автобусні маршрути 29, 47, 122, 751 та 857). Територія, схожа на парк, вздовж набережної зі скульптурами / про багатьох відомих композиторів та музикантів, як західних, так і китайських. Шукайте громадські туалети з музичними нотами на стіні або велику червону скульптуру, яка чимось нагадує відкритий віяло. Безкоштовно.
Інші визначні пам'ятки
Існує ряд інших визначних пам'яток за межами цих основних районів:
- 6 Ботанічний сад на 10000 скель (Wànshí Zhìwùyuán 万 石 植物园), Район Сімінг (思明区) (Доїхати туди найпростіше на таксі. Ви також можете пройти туди від станції метро Zhongshan Park або взяти автобус. 87, 309 або b3. З іншого боку, або з університету, або з храму, підніміться на пагорб з внутрішньої сторони (простіше, використовуючи стежку за храмом) і спуститесь до саду.), ☏ 86 592 2024785. 06:30-18:00. Більше 2 км² садів, деякі присвячені окремим рослинам, таким як бамбук, пальми або хвойні дерева, з озером, мостами, кількома храмами, мережею пішохідних доріжок, експозицією бонсай та виставковим залом з понад тисячею види квітів. ¥30.
- 7 Центр культури та мистецтва Сямень (厦门 文化 艺术 中心, Сямень Веньхуа Ішу Чжунсінь), 95 Tiyu Road, район Сімінг (思明区 体育 路 95 号) (Автобусні номери 24, 25, 101, 116, 126, 780, 845, 846, 859 та 954 прямують до північної сторони Центру. Автобусні номери 8, 9, 86, 88 і 941 йдуть на південну сторону). І музей, і вистава. Бібліотека Сямень також тут.
- 8 Музей Сямень (厦门 市 博物馆), Культурно-мистецький центр Сямень, 95 Tiyu Road, район Сімінг (思明区 体育 路 95 号 厦门 文化 艺术 中心) (Автобусні маршрути 24, 25, 101, 116, 126, 780, 845, 846, 859 та 954), ☏ 86 592 5371607. 09: 00-17: 00, заїзд після 16:30 не здійснюється, вихідний - понеділок та напередодні китайського Нового року. Головний музей міста. Безкоштовно.
- 9 Музей науки і техніки Сямень (厦门 科技 馆), Культурно-мистецький центр Сямень, 95 Tiyu Road, район Сімінг (思明区 体育 路 95 号 厦门 文化 艺术 中心) (Автобусні маршрути 24, 25, 101, 116, 126, 780, 845, 846, 859 та 954), ☏ 86 592 5148555. 09: 00-17: 00, не працює по понеділках. ¥ 40 (основні виставкові зали), ¥ 40 (дитячий парк розваг), ¥ 30 (квитки в кіно).
- 10 Будинок культури Сямень (厦门 市 文化馆), Культурно-мистецький центр Сямень, 95 Tiyu Road, район Сімінг (思明区 体育 路 95 号 厦门 文化 艺术 中心) (Автобусні маршрути 8, 9, 86, 88 та 941), ☏ 86 592 5371757, 86 592 2112751, 86 592 5371717. 09: 00-17: 00, не працює по понеділках (лише години роботи художнього музею). Включає Художній музей Сямень (美术馆). У цій будівлі також проводяться культурні вистави, включаючи музичні, танцювальні та драматичні шоу. Вхід до художнього музею вільний. Ціни на квитки на вистави можуть відрізнятися.
- 11 Муніципальна бібліотека Сямень (厦门 市 图书馆), Культурно-мистецький центр Сямень, 95 Tiyu Road, район Сімінг (思明区 体育 路 95 号 厦门 文化 艺术 中心) (Автобусні маршрути 8, 9, 86, 88 та 941), ☏ 86 592 5371809, ✉[email protected]. Main reading area: 08:00-21:00 (Monday to Thursday), 08:00-12:00 (Friday), 08:00-21:00 (weekends and public holidays. Children's reading area: 12:00-18:30 (Monday to Thursday), 08:00-21:00 (weekends and public holidays during the period from May to November), 08:00-18:30 (weekends and public holidays during the period from December to April). The library sometimes hosts special events and exhibitions. Безкоштовно.
- 12 [мертве посилання]Overseas Chinese Museum (华侨博物院), No.493 Siming Nan Lu (Siming South Road), Siming District (思明区思明南路493号) (About halfway from Zhongshan Road to the university. Bus routes 1, 2, 20, 21, 22, 29, 45, 48, 71, 86, 96, 122, 135, 324, 659, 841, and 857), ☏ 86 592 2085345, факс: 86 592 2093032. 09:30-16:30, no entry after 16:00, closed on Mondays. A museum of Overseas Chinese culture and history, started by Tan Kah Kee who also founded Xiamen University. The #21 bus, from the train station to the university with a Zhongshan Road stop, has a stop at the museum. Безкоштовно.
- 13 Xiamen Olympic Museum (厦门奥林匹克博物馆), 2017 Lüling Road, Siming District (思明区吕岭路2017号) (On the east side of the island. Bus routes 58, 68 and 98), ☏ 86 592 2956065, 86 592 2956066, ✉[email protected]. 09:00-17:00, closed on Mondays. A museum about the Olympic Games. Established with the approval of the International Olympic Committee and the China Olympic Committee. ¥50.
- 14 Wuyuan Bay Wetland Park (五缘湾湿地公园), Huli District (湖里区) (Bus routes 18, 435, 439a, 439b, and 641), ☏ 86 592 5220888. Працює цілий день. Xiamen's largest wetland park, covering an area of about 85 hectares or about half the size of Gulangyu Island. Безкоштовно.
Роби
- 1 Парк Чжуншань (中山公园), Siming District (思明区) (On Zhongshan Road, toward the inland end beyond Siming Road. Near Zhongshan Park Station on Metro Line 1), ☏ 86 592 2910888. Працює цілий день. A large park named for Dr. Sun Yat Sen (Sun Zhong Shan in Mandarin), leader of the 1911 revolution that overthrew the Qing and established the Republic of China. It has a statue of him, several gardens, a small zoo, a flower exhibit hall, a lake with rental paddle boats, dance shows, and bumper cars. Безкоштовно.
- Кайт-серфінг, Huandau Road, near Asia Golden Bay Hotel (at Rasa Sayang restaurant, Haiyuntai). Training with English speaking IKO-certified instructors, equipment for sale and storage, compressor and shower facilities.
- 2 Xiamen Mandarin Fun School (厦门汉风堂汉语学校), Room 2304, Wei Ye Na Building, Century Bay, North Hubin Road, Siming District (思明区湖滨北路世纪海湾维也纳楼2304室) (The nearest bus stop is the Bank of China North Hubin Road Branch (滨北中行). Сідайте на автобус No. 26, 31, 58, 85, 87, 88, 115, 309, 842, 849, 881 or 958), ☏ 86 592 5118287, ✉[email protected]. A registered private school specializing in teaching Chinese to foreigners, with lessons for students at different levels.
- Xiamen Marathon. An international marathon race run every year in Xiamen on the first Saturday in January. This is a large event; it had over 50,000 runners in 2013. Some of the world's top long distance runners compete and their times are impressive; in 2014 the men's winner was Mariko Kiplagat at 2:08:06 and women's Mare Dibaba 2:21:36. The course is mostly along the Huándǎo Lù ring road with the finish line right downtown near the Gulangyu ferry dock. If you book well ahead you might get a room at the Lujiang Harbourview Hotel with a balcony overlooking the finish line.
- 3 Guanyinshan Fantasy Beach Holiday Resort (观音山梦幻海岸度假区), 17 Guanyinshan Commercial Street, Siming District (思明区观音山商业街17号) (Автобус No 58), toll-free: 86 4008807677. 10:00-18:00 (general operating hours), 14:00 (start time of motor vehicle acrobatics show). A major amusement park on Xiamen Island's east coast. ¥130 (general admission), ¥338 (motor vehicle acrobatics show).
Trade fairs
Xiamen is host to many influential trade shows. A majority of the Xiamen exhibitions are located at the Xiamen International Conference & Exhibition Center (XICEC), listed as one of the world's top exhibition centers by Trade Show Executive[мертве посилання].
- China Xiamen Machinery and Electronics Exhibition (CXMEE), also called the Straits Fair since it is run as a joint venture with a Taiwan organisation, is downtown (on Hubin Bei Lu) in the Spring.
- China International Fair for Investment and Trade[раніше мертве посилання] (CIFIT) is held at XICEC.
- The annual China International Garden and Flower Exposition[мертве посилання] takes place in a different city each year. It was in Xiamen in 2007, and a large Water Garden Expo Park was built to host it (details at Jimei#See); presumably it will return there sometime.
- There is an annual Xiamen International Stone Fair at the XICEC from March 6–9 and reserved for industry professionals.
- The biannual Xiamen Buddhist Fair is held in the Spring і Autumn. Is generally open to the public, but is oriented towards industry professionals.
- An annual Xiamen Tea Fair takes place in October and is open to the public for retail purchases of tea products. It is the world's largest of its kind. Побачити Chinese cuisine#Tea for background.
Навчіться
Xiamen is home to Xiamen University (厦门大学 Ē-mn̂g Toā-o̍h in Minnan, Xiàmén Dàxué in Mandarin), one of China's premier universities and the most prestigious one in Фуцзянь. There are opportunities for international students to enroll at the university, as well as for students at foreign universities to study here on exchange programs.
Купуйте
Zhongshan Road Pedestrian Street (中山路步行街) runs inland off Lujiang Road (which runs along the coast) near the Gulangyu ferry terminal, through a historical part of the city. This is major shopping area with interesting smaller streets off it. The opening time is generally from 09:00-22:00 The buildings along Zhongshan Road combine a European architecture style with Chinese.
Other major shopping streets in the area are Siming Road and Jukou Street. The area also has many smaller streets with shopping; most are off to the left as you come up Zhongshan Road from the sea.
As you come along Zhongshan from the sea, you can look for a set of stairs going off to your right a short way along; these lead to a smaller parallel street with many little shops and street vendors. From the inland end of that (Siming Road), turn left to get back to Zhongshan Road at the inland end of the pedestrian area.
Xiamen University Street is actually half a street because the other side is part of Nanputuo Temple. Hundreds of shops line the street which is only a few hundred meters. Most of these shops sell garments and cultural things, and the book stores are also worth a look. Since they cater to students, these stores are often more reasonably priced than other areas, but some торг may be needed to get the best prices.
There is also much tourist-oriented shopping on Гулангу.
Xiamen has a number of modern enclosed shopping malls or large standalone chain stores. Here are some of the main ones:
- World Trade Mall, 878-888 Xiahe Rd (near the train station in the city center). Includes a huge Walmart.
- Robinson Plaza, Xiahe Road and Hubin Dong Rd (across the street from Walmart). Має Теско, Britain's largest chain.
- '''Shi
- SM Laiya (SM City Plaza or SM Lifestyle Center) (intersection of Xiānyuè Lu and Jiāhé Lu (仙岳路/嘉禾路)). Two large shopping malls that are part of the Filipino SM chain; the company founder was born in Xiamen.
- Wanda Plaza (Wanda Guangchang) (Xiānyuè Lu and Jīnshān Lu (仙岳路/金山路)). Newer (2011) mall with Uniqlo, a large Japanese clothing chain.
- Метро (near SM). A German chain well established in China, catering mainly to restaurants and hotels. For Western groceries it is often better than Walmart or Tesco, but some items are sold only in bulk quantities.
- Shimao E-MALL (in the twin towers, near Xiamen University). A seven-storey mall with many restaurants and shops.
Most of these sell everything from fresh vegetables to clothing and LCD TV's.
Їсти
Xiamen local foods:
- Xiamen Glass Noodles 面线糊 miànxiàn hú
- Oyster Omelet 海蛎煎 hǎilì jiān (蚵仔煎 ô-á-chian in Minnan) - Differs significantly from the Taiwanese версія.
- Xiamen Fish Balls 厦门鱼丸 xiàmén yúwán
- Sea Worm Jelly 土笋冻 tǔsǔndòng
- Shacha Noodles 沙茶面 shāchá miàn
- Shrimp Noodle Soup 虾面 xiāmiàn
- Xiamen Spring Roll 春卷 chūnjuǎn
- Xiamen Glutinous Rice Wrap 厦门烧肉粽 xiàmén shāoròu zòng
- Peanut Soup 花生汤 huāshēng tāng
- Xiamen Pot Stickers 韭菜盒 jiǔcài hé
- Crab Porridge 蟹米粥 xièmǐ zhōu
- Braised Duck with Ginger 姜母鸭 jiāngmǔyā
- Xiamen Wonton Soup 扁食汤 biǎnshítāng
Budget food areas
Two areas with many cheap local restaurants are around the university and the many smaller streets near Zhongshan Rd, inland from the ferry terminus.
There is an old restaurant on the east end of Zhongshan Rd (intersection of Xinhua Rd) which serves the local dish ShaChaMian, noodles with peanut soup.
Гулангу also has much cheap food, though prices there are higher than Xiamen.
Around the lake
The area from the north side of Yundang Lake over to Haiwan Park has a large number of bars, cafes and restaurants. Most are mid-to-high priced, though there are exceptions. Many are popular with Xiamen's large community of expatriates.
There is a whole strip of about twenty cafes and bars along the lake on Xidi Coffee Street (西堤咖啡一条街) running West from the Marco Polo Hotel. Most of them are in villa-style homes converted to cafes with patios or balconies with a view of the lake; these are upmarket establishments whose clients include tourists and expats, but are mainly well-off locals. The parking area along the lake always has many BMWs, Audis and SUVs, and often a Ferrari or two.
Most of these serve Western food, but many have Chinese dishes as well and there are some with other specialties. The area also has some stores, also mostly upmarket, selling things like ceramics and lacquerwork.
- 1 Coyote Cafe & Cantina, 58-2 Ganglong Huayuan (Off the main road east of Marco Polo, right down on the lake shore), ☏ 86 592 5046623. Обід та вечеря. Tex-Mex food made with fresh ingredients. Excellent cheesecake.
- 2 Geo Geo Cafe, No. 3, Yundang Road (Xidi Coffee Street) (on the corner a block west of Marco Polo), ☏ 86 592-533-0111. Serves good Italian and American food and coffee.
- Marco Polo Hotel. Does a good Sunday international buffet for ¥120 plus service.
- Old Villa Western Food Restaurant, No. 3-9 Yuandang Rd, ☏ 86 5033377.
- Самадхі, A-115, Xidi Villa, Yundang Rd (2nd block from Marco Polo, beyond Geo Geo). Вегетаріанська
- Shogun (on the 3rd floor of the Marco Polo). Japanese food
On the side streets off the lake are more places, some of them more modest in decor and pricing.
- Tutto Bene, Jien Ye Road 1-16 (across the street from Marco Polo), ☏ 86 592-504-6026. A very good Italian place.
- Mama Mia (next door to Tutto Bene). Another Italian place, which for some reason chose a location right next door to an existing one
- Burger Bar, Guanren Lu (one road north of The Londoner). Good quality burgers made with Australian Wagyu beef. A build your own menu with different size patties, including a cheese stuffed option. Not many seats inside but service is quick.
- 3 Chongching (down the side street next to Geo Geo). Excellent Sichuan food, moderate prices, plain decor. Staff do not speak English, but there is English on the menu.
- The Londoner, 5-8 Guanren Lu (on a street of bars behind Marco Polo), ☏ 86 592-5089783. noon to late, every day. British-themed pub with a range of draft beers, home of the Xiamen Typhoons Rugby Union Football Club.
Inland of the lake, behind a KFC, at 27 Hubin Bei Lu (Lakeside North Street) is a cluster of shops called Haiwan Xincheng. It has several other places:
- Tuscany Cafe (厦门市湖滨北路27号海湾新城102之二), Shop 102-2. Mainly European dishes with a few Mexican dishes. The owner/chef is a former chef of the Four Seaons Hotel, Hong Kong. The prices are reasonable, with most items under ¥50 with free bruschetta. They also have a special lunch menu which is quite cheap. The staff are able to speak English.
- Xiamen Sports Cafe, Shop 103 (in the back left corner of the group of shops). Nice sports bar popular with some locals but mainly expats. The bar has a reasonably priced food menu, with the pizza being of high quality. Daily happy hour with cheap pints of Tiger. Especially good if it is your first time to Xiamen and you are looking for some advice on things to do
- [раніше мертве посилання]Tastes of South-East Asia (厦门滨北中行肯德基后面), Shop 106, ☏ 86 592-514 3227. 11:00-21:00. Bright, clean and colourful, TOSEA serves a selection of fresh homemade food from Vietnam, Thailand, Laos, Malaysia and Indonesia. All at very reasonable prices. English/Chinese menus. ¥15-35.
- Ресторан Грега, 1C N 10 Hubin Bei Road, ☏ 86 13950107808, ✉[email protected]. 10:00-22:00. Greg's is a little piece of France in China. They serve traditional French dishes, from bouillabaisse to the lamb shank, including Gillardeau oysters from Arcachon. The chef adapts his recipes for each customer, personalising the sauce and way of cooking. He also changes the menu seasonally, featuring fresh seasonal products. ¥200.
Haiwan Park
Haiwan Park (Haiwan Gongyuan in Chinese), just west of the lake, also has a number of places:
- Havana Beach, Haiwan Park (among the group of bars by the sea.). Latin American food and often live latin music.
- Jiangfeng Yuhuo, Haiwan Park. Seafood on a charcoal grill.
- JJ Bar and Grill, Haiwan Park (near the south end of the group of bars by the sea.). A neon sign above the entrance says "Welcome to Texas" and that is the theme. For an American looking for a taste of home, this is good choice – steaks, barbecue, fajitas, and a lot of classic US-style appetizers. If you're really sporty, there is even a mechanical bull. Band at night plays mostly western classics. Frequent dinner stop for expats. Just around the corner are the popular nightclubs.
- 4 Me & You 2, No.1 Hou Hai Ting, Haiwan Park (at the north end of the strip of bars by the sea.). Owner is a cheerful Scandinavian; decor includes some Viking-themed items. Good menu with both Asian and Western options including a large range of pizzas from ¥45-65 (they also deliver). They have Becks, Tiger and Stella on tap. Happy hour until 20:00 (Becks and Tiger are half price). Live music sometimes (in English).
The park has a lot of other stuff as well, including a lot of flowerbeds and lawns, popular with picnicking locals, an amusement park with several rides, several swimming pools, a roller skate and skateboard area, and a number of discos and nightclubs (see next section).
Avenue of the Stars in the park is 300 m long by 40 wide and has over 2000 LEDs in the pavement which do computer-controlled light shows. A musical fountain down its center has 240 water nozzles, also computer-controlled.
Buses 11, 22, 31, 43, 54, 66, 71,102, 504, 520, 533, 625, 803, 808 and 810 stop just outside the park at the Haiwan Gongyuan stop. From the westernmost stop on the BRT, it is a ten-minute walk north along the seacoast to reach the south end of the park. From the area around the Marco Polo, a ten-minute walk west on Hubin Bei Lu puts you at the north end of the park.
Around the university
Xiada Street, between the university main gate and Nanputou Temple, has many restaurants. These mainly cater to the student trade, so they tend to be relatively plain but to offer good value. Neither English menus nor English-speaking staff are common.
Along the boardwalk by the beach, from near the university out toward Hulishan Fortress, are many more restaurants and food stalls.
- Red Armadillo, 18 Zeng Cuo An, Huandao Rd, ☏ 86 592-256-4128. A restaurant serving American and Mexican food.
- Prague Cafe. A Czech restaurant with hamburgers, homemade sandwiches, Czech beer, and organic Xiamen-made bread. Sometimes there is goulash as well. Prices are good (about ¥45 for a very large hamburger with fries). Owner/manager is Czech and speaks English. Across from Xiada.
Інші області
There are also restaurants and bars at various other locations around town.
- Lujiang Harbourview Hotel, Lujiang Road & Zhongshan Rd (Just south of the Gulangyu ferry terminal). Has a nice sixth floor al fresco restaurant looking out at Gulangyu Island. The restaurant has an English menu and serves Fujian specialities. Highlight was some excellent wasabi marinated cucumber slices.
- Indiano John's, 69 Jian Tou Bei Lu (SM Mall area), ☏ 86 592-5557699. Indian food
- Temptation of Spicy Fragrance (香辣诱惑川菜馆), No.625, Xianyue Road (inside the Smart Hero Club 骏豪会) (SM Mall area), ☏ 86 592-555-1111. An upmarket Sichuan place.
- Little Chili (Xiao La Jiao), Xiahe Commercial Building (厦禾商厦), No.323, Xiahe Rd, ☏ 86 592-291-7773. daily 11:00-22:00. Offers excellent Chinese food, mainly spicy Sichuan food, at an affordable price. There is English on the menu, but staff do not speak English.
Напій
As everywhere in China, there are many tea houses in Xiamen and many KTVs (the 'K' is for Karaoke); both are quite popular with locals. Побачити China#Drink for background information.
Xiamen also has many bars and discos in a more-or-less western style; these are generally more affordable than comparable places in Shanghai or Beijing. Although crowded, these places are generally safe. Some caution is required, however, since кишенькові злодії sometimes take advantage of the crowding and drunken customers sometimes get combative.
- 1801 Bar, 1st floor of the United Hotel, Hubin Bei Lu (Lakeside South Road), ☏ 86 592 520 1801. A disco with mainly R&B and hip-hop music. Open well into the small hours, sometimes past dawn.
- Dushang bar (湖滨东路188号1楼), No.1 Building, No.188 Hubin Dong Lu (Lakeside East Street), ☏ 86 592-507-5078. Loud and expensive, but popular and lively.
- Ключ (湖滨西路海湾公园109号), 109 Hubin Xilu (Lakeside West Street) (Haiwan Park, on the inland side). Live music from a Filipino cover band with a broad repertoire — jazz and latin as well as rock and hip hop.
- KK Disco Pub (in Haiwan Park, near the Key).
Also, most of the major hotels have live music from Filipino cover bands in their bars.
Alternative and cheaper nightlife can be found in Zengcuo An, formerly a separate village now a neighborhood near Xiamen University. Here you find a lot of cheap pubs, open-air BBQ´s and casual gatherings of students and other young people who enjoy the sunset and mild Xiamen nights over a drink.
- Temple Cafe, No. 61 Zengcuo An, Siming District, ☏ 86 592-209-6780. Coffee, beer and cocktails in a unique location, in the courtyard of a functioning Buddhist temple. Western menu, moderate prices.
That area also has many hotels, mostly small and moderately priced.
Спати
This lists accommodation on Xiamen Island only. Staying in Jimei instead might save a little money and could be reasonably convenient if you choose a place near a BRT stop. There is also plenty of accommodation on Гулангу.
Бюджет
- 1 Xiamen Old Town Hostel (厦门古街青年旅舍), Kaihe Road, 24 Jiutiao alley (开禾路-九条巷24) (from Train Station take the BRT in front of the station #3/#2/#1 exit at Kaihe Road stop (开禾路). The hostel is a little hard to find, deep in a maze of narrow alleys, but the neighbors seem to know that travelers are looking for this place. From the airport it is best to take a taxi to intersection of Xiahe road (厦禾路) and Kaihe Road (开禾路). From there, call the hostel and staff will come find you.), ☏ 86 13313848939, ✉[email protected]. Перевірь: 12:30, перевіряти: 12:00. A family-run hostel in a three-floor house located in one of the oldest parts of Xiamen, very central. The hostel has a large rooftop garden with a view of the city and harbour, wireless Internet, and big community kitchen. It is right off of the Kaihe road food market, one of the largest open air markets in China with lots of fresh veggies and seafood. You can also eat some the cheapest food in China at many small local eateries. 60元 4-bed dormitories. Single rooms start at 120元.
- Hostel Locanda, No.35 Minzu Rd, Siming District, ☏ 86 592 2082918. One block from the waterfront with Gulangyu island across the water. It is a 10-minute walk to Zhongshan Road and Lundu Ferry and 20-minute walk to Xiamen University. Lovely double rooms upstairs, but the dorms on the ground floor are cramped and the shared bathrooms far from clean. Garden but no kitchen at all.
- Xiamen Baijiacun International Youth Hostel (厦门百家村国际青年旅舍), 20 Liaohua Lu (蓼花路20) (from Songbo (松柏) bus station, take bus #86/#616 to Gongyuan Dong Lu (公园东路), the hostel is on the opposite side with a red wall, taxi ¥17), ☏ 86 592 2131010, ✉[email protected]. Clean, spacious hostel in a great location at Zhongshan Gongyuan (中山公园). ¥50 8-bed dormitory.
- Xiamen International Youth Hostel, 41 Nanhua Road, Siming District, ☏ 86 592 2082345, факс: 86 592 2199876, ✉[email protected]. Very well kept YHA hostel, dorms or rooms are impeccably clean and comfortable. Friendly, small kitchen, bar, space to sit. Close to Xiamen university and easily reached by bus (1 or 21 from the railway station, ¥1).
- Meihulu Hotel (美湖鹭酒店), 52-5 Hubin Nan Lu (湖滨南路52-5号), Siming District (Almost invisible on the opposite left of the long-distance bus station), ☏ 86 2572255. Small place that accepts foreign passports and is quiet, yet conveniently located. From ¥70.
- Xiamen Travellers' Home (旅行者之家), No.23 Zeng Cuo An, Island Ring Road 厦门环岛路曾厝垵23号, ☏ 86 592 2516180 -136 0693 7090. A very homy place to stay for holiday. clean, great hospitality, 5 rooms ensure small number of guests staying. low seaon – ¥200, high season ¥280/night.
Середній діапазон
- Gem Hotel. Beautiful Japanese-style rooms overlooking much of downtown Xiamen. Includes Chinese buffet breakfast and free wired internet access. Most of the staff speak English well and are extremely helpful. ¥200 .
- Jing Hua Hotel, 1130 Xiahe Rd, Siming District, ☏ 86 592 5819898. Three-star hotel offering 146 air-conditioned rooms, all of which have Internet access, satellite TV, and mini-bar. Some of its amenities include KTV, fitness center, and sauna. Best rates on official website start at ¥258.
- 2 Lujiang Harbourview Hotel, 54 Lujiang Rd (100 metres south of the ferry station, at the foot of Zhongshan Road), ☏ 86 592 2022922. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. A grand old place, very central, near the Gulangyu ferry terminal. The restaurant has authentic dim sum.
- 3 Somerset Software Park Xiamen, No.2 Jinshan Rd, Siming District, ☏ 86-592-3236-888, ✉[email protected]. With 167 apartments ranging from studio to three bedroom apartments, the property is equipped with a breakfast lounge, children's playground, gymnasium and a video room.
Розпливтесь
- Le Méridien Xiamen (厦门艾美酒店), 7 Guanjun Rd, ☏ 86 592 770 9999, факс: 86 592 770 9998, ✉[email protected]. Surrounded by open spaces and lush vegetation. Nestled on a slope of Xianyue Hill. Breathtaking views of Xiamen Bay.
- 4 Marco Polo Hotel. This hotel is on Yundang Lake, and offers a very good international buffet and a great atmosphere.
- Millennium Harbourview Hotel Xiamen, 12-8 Zhenhai Rd, ☏ 86 592 2023333, факс: 86 592 2036666, ✉[email protected]. Перевірь: 12:00, перевіряти: 12:00. Located in downtown Xiamen which is a major shopping and business district, the hotel is only minutes away on foot to the ferry to Gulangyu Island. It features a 22-story building that houses 352 rooms that include various business facilities including a work-desk and high speed Internet access.
- Pan Pacific Xiamen, 19 Hubin Bei Lu (Lakeside North Road), ☏ 86 592 507 8888, безкоштовний: 0800 0850 229, факс: 86 592 507 8899, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. A super modern hotel with stunning sea views and natural scenery. The rooms use a lot of glass and modern design techniques. The hotel also has an excellent ¥100 lunch buffet. Facilities include a fitness center, spa and pool. Rooms start at ¥630.
- Sheraton Xiamen Hotel, 386-1 Jiahe Rd, ☏ 86 592 5525888. The latest international chain hotel to grace Xiamen's shores. It is very plush, and the Waves Pan Asian buffet is very good.
- Xiamen Fliport Software Park Hotel. Luxury hotel in a software park development area near the airport
Підключіться
There are consulates in Xiamen for:
- [мертве посилання]Філіппіни, ☏ 86 592 513-0366, ✉[email protected]. No. 2 Ling Xiang Li, Lianhua District,
- Сінгапур, No. 189, Xiahe Road #05-07/08, The Bank Centre, ☏ 86 592 268-4691, ✉[email protected].
- Таїланд, Building No.3 (City Hotel Xiamen), No. 16 Hu Yuan Road, ☏ 86 592 202-7980. Visa section open only 09:00-11:30.
Some news stories have indicated that the US is considering opening a consulate in Xiamen, but as of Jan 2021, no such announcement has been made. Staff from the Guangzhou consulate visit Xiamen to provide services to Americans there.
Справитися
In addition to the supermarkets listed under купити above, Xiamen has a number of smaller stores catering to expat residents.
- Tastylife, 10-105 Jianye Rd (near the Marco Polo). The most comprehensive collection of western supermarket items including a good selection of international beers.
Йдіть далі
- Hakka Tulou – 3-5 hours west of Xiamen are these large earthen structures where a number of residences are built inside a single fortified compound, a Світова спадщина ЮНЕСКО.
- Кінмен – Islands controlled by Тайвань have charming villages with traditional Fujianese architecture and interesting cold war defenses. One-hour ferry ride from Dongdu Wharf, or 30 minutes from Shuitou Wharf.
- Quanzhou – This ancient city has come down in the world a bit since Марко Поло sailed home from there around 1290 and described it as one of the two busiest ports on Earth and incredibly rich. However, it is still well worth a visit. The old fortress town of Chongwu is located farther east, and has direct buses from Xiamen.
- Liu'ao – a windswept peninsula with long beaches and strange rock formations, south of Xiamen.
- Chaozhou – Just across the border in Гуандун province, main center of Teochew culture, and whose Teochew dialect is closely related to Minnan.