Охрид - Ohrid

Охрид[раніше мертве посилання] (Македонський: Охрид) - місто на південному заході Північна Македонія на березі Охридського озера. Містечко з величезною історією та спадщиною, воно було створене Місце спадщини ЮНЕСКО у 1980 році. Розташоване між високими горами до 2800 м та Охридським озером, це не тільки місце історичного значення, але й надзвичайна природна краса. Охрид - це коштовність у короні Північної Македонії.

Зрозумійте

Охрид та Охридське озеро

Археологічні знахідки свідчать про те, що Охрид - одне з найдавніших поселень людей у ​​всій Європі. Самому озеру більше трьох мільйонів років. Місто Охрид вперше згадується в грецьких документах з 353 р. До н. Е., Коли воно було відоме як Ліхнідос - або "місто світла". Лише набагато пізніше, у 879 р. Н. Е., Він був перейменований в Охрид. Назва, ймовірно, походить від фрази "vo hridi" - що означає приблизно "в скелі". Це відбувається з часів, коли місто було обмежене невеликою територією на березі озера пагорба, який насправді є величезною скелею, що піднімається над берегом озера. Місто, яким ми його знаємо сьогодні, було побудоване здебільшого між 7-м та 19-м століттями. У візантійський період Охрид став значним культурним та економічним центром, слугуючи єпископським центром православної церкви та місцем першого слов'янського університету, керованого святителями Климентом та Наумом наприкінці IX століття. На початку XI століття Охрид ненадовго став столицею царства, яким правив цар Самуїл, фортеця якого і сьогодні керує містом.

Залазь

Літаком

Аеропорт Охрида обслуговує 9 цілорічних рейсів до багатьох основних напрямків по всьому континенту. І те, і інше Кафедра авіаліній і Едельвейс Ейр обслуговувати рейси до Цюріх. Wizz Air, яка є основною бюджетною авіакомпанією в регіоні, є основним постачальником послуг в аеропорту, виконуючи рейси до EuroAirport Базель/Фрайбург/Мюлуз, Дортмунд, Лондон – Лутон, Мальме, Меммінген, Мілан – Мальпенса, і Відень. Що стосується сезонних рейсів, то ще більше авіакомпаній обслуговують цю область: сюди входить Аркія рейси в Тель-Авів; Corendon Dutch Airlines до Амстердам і Маастрихт/Аахен; Onur Air до Стамбул; і TUI літати Нідерланди до Амстердам і Ейндговен. Сезонні чартерні рейси доступні до Введіть повітря до Варшава – Шопен і LOT польських авіаліній до Катовіце. TUI летить Бельгія планує розпочати сезонні польоти до Брюссель 6 червня 2020 р.

Човном

Є щоденний човен до Поградець в Албанія, виїзд з Охриду о 10:00.

Автобусом

  • 2 Автобусна зупинка (Автобуска станиця) (приблизно за 2 км від центру міста, приблизно за 30 хвилин ходьби. Доїхати на таксі до центру досить просто, оскільки їх багато хто чекає біля станції в будь-який час, але обов’язково домовтесь про ціну перед тим, як сісти в таксі, оскільки водії можуть спробувати розірвати туристів. Для поїздки до центру 100 ден здається справедливим; для західного флангу міста навколо вулиці Гоце Дельчева, де скупчено багато житла, зробіть 120 денарів), ☏ 389 46 260 339. На станції є кілька (принаймні три) каси різних автобусних компаній, що продають квитки на міжміські автобуси (до Скоп'є тощо) та на приміські автобуси (до таких місць, як Свєті-Наум та різні села) 

Найпростіший спосіб дістатися до Охриду - з Скоп'є, де автобуси курсують кожні кілька годин. Автобус від Скоп'є займає близько 3,5 годин і коштує 520 денарів в один бік або близько 750 денарів назад. Розклад руху: Охрид - Скоп'є: p5: 00 **, 05:30, 07: 15 **, 07:30, 10:45, 12:45, 15:00, 17:45, 19: 00 *, 20:30 **. А для повернення: Скоп'є - (Кічево) - Охрид: 05:30, 06:00, 06: 55 *, 07: 00 *, 08:00, 08: 30 *, 09: 00 *, 10:00, 11 : 00, 14:00, 14:45, 15:30, 16:00, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 * (* Лише червень-серпень). Влітку мандрівники до Скоп'є можуть захотіти придбати квиток за день-два наперед.

Також щодня ходить кілька автобусів Бітолата кілька прямих автобусів з кількох інших великих македонських міст.

Часті місцеві автобуси (40 денарів) та спільні таксі (100 денарів) до Струга.

Від Албанія, існує автобусна лінія від Вльора (проходження Дуррес і Тирана). Час вильоту з Охриду до Албанії: 04:30 та 05:40. З міжнародного автовокзалу Тирани автобус до Охрида відправляється о 13:00; вартість проїзду, станом на 2017 рік, становить 20 євро. Також можна доїхати з Тирани або Елбасана до Струги на одному з декількох щоденних автобусів Тірана-Скоп'є, а також сісти на місцевий автобус зі Струги до Охриду.

Дістатись до Охриду трохи складніше Греція. Від Салоніки, найпростіший спосіб - сісти на поїзд до Скоп'є а потім сісти на автобус до Охриду.

Якщо ви хочете дістатися до Охриду та Північної Македонії з Чорногорія є нічний автобус (працює лише по неділях) з Герцег-Нові до Скоп'є через Албанія, проходячи через Котор, Будва, Бар і Ульцинь. Вартість квитка залежить від місця в Чорногорія а найдорожче - від Герцег-Нові і коштує близько 25 євро.

В Охриді немає залізниці. Найближчі пасажирські станції знаходяться в Кічево (який станом на 2017 рік має лише 1 поїзд на день із Скоп'є) та Бітолу (з 5 поїздами до Скоп'є). З албанської сторони залізниця до сусіднього міста Поградець була закрита в 2012 році; найближча операційна станція знаходиться в Лібражд.

Обійти

41 ° 6′44 ″ пн.ш. 20 ° 47′39 ″ сх.д.
Карта Охриду

Пішки

Центр міста та старе місто компактні та найкраще видно пішки. Цікава прогулянка, яка здійснює основні визначні пам'ятки, починається з головної площі. У цьому районі знаходяться міські музеї. Звідси відвідайте церкву Св. Софії, Античний театр. Нарешті, підніміться на пагорб до фортеці короля Самуїла. Плаошник та Св. Івана - Канео можна відвідати у зворотному напрямку.

На таксі

Транспорт в Охриді недорогий і охоплює всі райони міста. Водії таксі можуть спробувати стягувати з туристів вищі тарифи, тому наполягайте на встановленій ціні.

Човном

Щоденні прогулянки на човні до монастиря Святого Наума та кількох тимчасових пляжів. Він виходить з головної гавані Охрида о 10:00 та о 15:30 з монастиря Святого Наума, з додатковими поїздками в певні дні. Повернення 600 денарів.

Прогулянка вздовж озера між Канео та центром міста ранньою весною

Прокатом автомобілів

В аеропорту Охрида доступні 8 послуг з прокату автомобілів, які ви можете швидко замовити в аеропорту або на веб-сайт. До них належать

Побачити

З фортеці дивиться на місто

Крім озера, Охрид найвідоміший своїми древніми церквами, базиліками і монастирями, де святі Климент і Наум за допомогою болгарського царя Бориса I (учні Кирила і Метода) писали свої вчення та формулювали кириличний алфавіт, що застосовувався в Північній Македонії. , а також сусідні країни Болгарія, Сербія і Чорногорія і аж до Росії, а також багато країн колишнього Радянського Союзу. Більшість із цих церков платять за в'їзд, який для туристів, як правило, удвічі більший, ніж місцеві мешканці, але все ж варто. Хорошою ідеєю є прикриття під час входу до церкви, але більшість місцевих жителів зрозуміють незручності, пов’язані з жарким македонським літом. На вершині міста є також чудова старовинна фортеця.

Укріплення

Старе місто обведене стінами, увінчаними фортецею царя Самуїла. Перші фортифікаційні споруди були побудовані в V столітті до нашої ери, але найдавніші рештки збереглися у III столітті до н. Е. Укріплення зміцнювались у різні часи протягом історії, і те, що існує сьогодні, значною мірою з 10 століття. Раніше в місто було чотири брами: Нижні ворота - Ви дійдете до нього незабаром після того, як пройдете з головної площі всередині старої частини міста на вулиці “Кар Самойл”. Раніше це були ворота, через які постійні відвідувачі входили в місто в давні та середньовічні часи, досі стоїть лише одна вежа; Верхня брама - у давнину він був пов’язаний з античним театром портиком. Він добре зберігся завдяки підкріпленням, зробленим у 16 ​​столітті; Передні ворота - біля церкви Святої Марії в Чельниці. Це головна в’їзна брама, але сьогодні вона просто залишається в слідах; та Водяні ворота - в’їзд у місто з озера, місце, де воно стояло, невідомо.

Церква Святої Софії, фасадний фасад
  • 1 Фортеця царя Самуїла (Самуилова тврдина). Фортеця сидить як корона над старим містом. Він був побудований в X столітті, коли Охрид був столицею Першої болгарської імперії царем Самуїлом, хоча, ймовірно, він був побудований на фундаменті давнього укріплення, датованого IV століттям до н. Розташовуючись на вершині Охридського пагорба, звідси відкривається просторий вид на місто, озеро та гори. 30 денарів. Samuil's Fortress (Q1283801) on Wikidata Samuel's Fortress, Ohrid on Wikipedia 

Основні церкви

  • 2 Церква Святої Софії (Црква „Св. Софія “), ☏ 389 46 267 403. Починаючи з 9 століття, Свята Софія є соборною церквою Охридської архієпископії. Нинішня церква була побудована в період з 1035 по 1056 рік. Фасадний фасад з вежами та відкритими галереями був побудований в 1317 році за архієпископа Григорія. Бічний ганок був доданий, коли турки перетворили церкву на мечеть. Інтер’єр містить значну колекцію збережених фресок 11 століття. На головному вівтарі є сцени зі Старого Завіту та емоційна процесія ангелів, що вклоняються Діві Марії. На бічних вівтарях є фрески 40 мучеників та портрети патріархів з Константинополя, Єрусалиму та Антіохії, архієпископів Охрида та Римських пап. Невелика площа перед нею була головним форумом у давнину і донині використовується для різноманітних культурних вистав. 100 денарів. Church of St. Sophia (Q164743) on Wikidata Church of St. Sophia, Ohrid on Wikipedia 
Церква Святої Марії Перлівптос
  • 3 Церква Святої Марії Перівлептос (Церква „Пресвета Богородиця Перивлептос“). Ця церква була побудована та розписана в 1295 році. Вона присвячена Діві Марії; «Перифлептос» (від грецького Περίβλεπτος) - це атрибут, що надається їй у значенні «Всезнаючий і ясновидимий». Благодійником у його будівництві був зять візантійського імператора Андроніка II. Церкву розписали Михайло та Євтихій, двоє молодих художників. Їхні роботи показують, що стилі, прийняті пізніше в епоху Відродження, вже були актуальними у візантійському мистецтві задовго до Джото. На розписаних ними фресках є всі елементи мистецтва епохи Відродження, крім перспективи. Серед важливих фресок на східній стіні - детальні портрети святого Климента та Костянтина Кавасіли (колишнього архієпископа Охрида) та Плач Христа намальовані з великою кількістю емоцій. На західній стіні, в Молитва на Оливковій горі коли апостоли сплять, погляньте на їх сукню та на те, як добре художники працювали з кольором та показали округлість тіл. На північній стіні, в Смерть Діви Марії, щоб представити святість моменту, є група ангелів, що виходить з воріт неба, щоб забрати її душу, над нею стоїть Ісус, що тримає її душу. Цифри не представлені традиційним візантійським способом, худі та без емоцій. Художники також були першими візантійськими художниками, які підписали свої роботи (на 20 прихованих місцях подивіться на передніх колонах меч і полотно двох святих воїнів). 100 денарів. 
Поруч із Святою Марією Перівлептом є три невеликі церкви XIV / XV століття:
  • 4 Церква святих Костянтина та Олени (Црква „Св. Константин и Елена “). Побудована в 1477 році, ця церква розташована на південний схід від Святої Марії Перівлептос. Це невеличка церква з єдиною нефом. Весь інтер’єр розписаний фресками. 
  • 5 Церква святого Димитрія (Црква „Св. Димитрій “). На схід від Святої Марії Перівлептос знаходиться ця церква XIV століття, присвячена святому Димитрію. Тринефна церква має високоякісні фрески. (оновлено в грудні 2016 р)
  • 6 Церква святих Косми та Даміана (Црква „Св. Кузман і Дамян “). Далі на південний схід від святих Костянтина та Олени знаходиться ця невеличка церква, також побудована в 14 столітті. У ньому є чудові фрески, в тому числі та, яка зображена на банкноті в 1000 денарів. Тут також є дерев’яний іконостас. (оновлено в грудні 2016 р)
Церква Святого Іоанна в Канео, з видом на озеро
  • 7 Церква Святого Іоанна в Канео (Црква „Св. Јован Канео “), ☏ 389 46 230 455. Ця церква XIV століття найбільш відома своїм мальовничим розташуванням, що стоїть на скелі над Охридським озером, імовірно, роблячи її найбільш фотографуваною з міських церков. Прикметною його архітектурою є вірменський вплив із зигзагоподібною лінією даху купола. Внутрі маленької церкви залишилося лише кілька оригінальних фресок. Популярний пляж розташований трохи нижче церкви. 100 денарів. Church of St. John at Kaneo (Q164664) on Wikidata Church of St. John at Kaneo on Wikipedia 
Церква Святого Панталеона
  • 8 Церква святих Климента і Панталеона (Црква „Св. Клімент і Пантелеймон “). Розташоване на ширшій археологічній пам’ятці Плаошник, воно було важливим релігійним центром ще з ранньохристиянських часів, якщо не раніше. Це місце першого університету в Європі, відкритого в 10 столітті, і там було створено кирилицю. Церква, яку ви бачите, є значною мірою реконструкцією церкви Святого Климента, побудованої, коли він прийшов сюди і відкрив університет. Оригінальні частини церкви легко відрізнити від реконструйованих частин. Всередині деякі оригінальні тунелі видно через плекси-скло. Коли святий Климент заснував церкву, існувала лише маленька кругла каплиця, яка сьогодні служить вівтарем. Через великий наплив прихильників, що слідували за ним, він розширив церкву, побудувавши центральну частину церкви та перетворивши існуючу церкву на вівтарну каплицю. Він присвятив церкву святому Панталеону (також пишеться Пантелеймон), захиснику здоров'я. Закритий ґанок та дзвіниця були додані пізніше в 13 столітті. Перед смертю святого Климента він викопав власну могилу всередині церкви. Під час раннього османського панування турки зруйнували церкву після повстання. Це все ще приваблювало велику кількість прихильників та паломників, тому вони збудували над ним мечеть, яка сьогодні стоїть лише в руїнах. Saint Panteleimon (Q1283696) on Wikidata Church of Saints Clement and Panteleimon on Wikipedia 
    • 9 Ранньохристиянська церква. На Плаошніку поруч із Святим Панталеоном знаходиться церква в руїнах, побудована у V столітті. Це важливо як архітектурне рішення, оскільки воно має чотиристулкову форму. Такі центральні рішення були побудовані в Сирії та Месопотамії, і вони стали звичними набагато пізніше в Європі, у 10 столітті. Це свідчить про те, що Охрид мав тісні зв'язки з ранніми християнськими центрами і що відбувся обмін художниками та думками. Зовні він має тристулкову форму, а всередині чотирилисті, а в центрі мав великий купол (зверніть увагу на 4 величезні основи колон). Є також невеликий баптистрій праворуч із чотирилистою формою з чудовими мозаїками. 

Інші церкви

Церква Святого Миколая Больницького
  • 10 Церква Святого Миколая Больницького та Церква Святої Марії Больницької (Црква „Св. Никола Болнички “и Црква„ Св. Богородиця Больнічка “). Ці дві сусідні маленькі церкви були побудовані в 14 столітті з гуртожитками навколо них, які використовувались як карантинні станції для відвідувачів міста. Після приходу турків їх перетворили на лікарні. Саме звідси походить назва "Больницький" (болниця засоби лікарні). Святий Миколай Больницький був побудований в 1313 році. Невеликий прибудований на даху був під впливом Адріатичної архітектури, і він імітує дзвіниці церков на узбережжі Адріатичного моря. Фрески знаходяться в пристойному стані і містять цікаві портрети деяких королівських осіб, святого Миколая та охридського архієпископа. Шукайте фреску Божої руки, яка захищає чисті душі всередині крихітного вікна. Фрески святої Марії Больницької в гіршому стані. Незважаючи на те, що церква крихітна, є поперечний склепіння, тому дах має форму хреста. 50 денарів. 
  • 11 Церква Святого Климента Охридського (Црква „Св. Климент Охридський “). Ця невеличка, добре прихована церква, побудована в 14 столітті, знаходиться в декількох кроках від церков Больницьких, у самому центрі старого міста. Церква має історичне значення, оскільки саме тут кості святого Климента були заховані після того, як турки взяли місто і перетворили святого Панталеона на мечеть. Тут також добре збереглися фрески. Церква замкнена; запитайте ключ у сусідніх будинків. Безкоштовно. 
  • 12 Церква Пресвятої Богородиці - Чельня (Црква „Св. Богородиця Чельниця “). Ця церква 14-го століття у старому місті примітна тим, що є, мабуть, єдиною двонефною церквою в країні. Найдавніші його фрески відносяться до XIV століття, але церква в основному була перефарбована в XIX столітті видатними художниками з Дебар площі. (оновлено серпень 2019)
  • 13 Церква Святого Миколая Геракомія (Црква „Св. Микола Геракомія “). Побудована з каменю та вапняку, ця церква була завершена в 1860 році. Хоча все ще не повністю намальовані в інтер'єрі, існуючі фрески виконані відомим художником Дічо Крстевим. (оновлено в грудні 2016 р)
  • 14 Церква Успіння Діви Марії (Церква „Успение на Пресвета Богородиця“). Ця церква, яка відноситься до 17 століття, знаходиться прямо над головною торговою вулицею Старого базару в центрі міста. Більша частина теперішньої споруди побудована в 1832 році. Вона має єдиний купол і містить вражаючі фрески. Неподалік знаходиться невеличка годинникова вежа XVI століття. (оновлено в грудні 2016 р)
  • 15 Церква Святого Еразма (Црква „Св. Еразмо “), на головній магістралі на північ від центрального Охриду. Печерна церква та давньохристиянська базиліка від траси А3 до Струга. Археологічні розкопки дозволяють припустити, що найдавніші частини місцевості датуються 8 століттям. Saint Erasmus, Ohrid (Q7401208) on Wikidata Saint Erasmus, Ohrid on Wikipedia (оновлено червень 2019)
  • 16 Церква Святого Миколая (Црква „Св. Никола “). Церква Святого Миколая знаходиться в новій частині міста на вулиці Партизанській, за квартал на північ від озера. Він був побудований в 1863 році і з роками розширювався. (оновлено в грудні 2016 р)
  • 17 Церква Святого Георгія (Црква „Св. Георгій “), Піту Гулі. У верхніх кварталах Охрида знаходиться ця церква, побудована в 1834 році. Деякі його фрески датуються цим періодом, тоді як дзвіниця була побудована в 1950 році. (оновлено липень 2019)
  • 18 Церква Святої Варвари (Црква „Св. Варвара “). Ця невеличка церква була побудована в 1965 році, але схожа на те, що вона була побудована століття тому. 

Старий базар

Площа на Старому базарі

Охрид був великим релігійним та культурним центром, але насправді не важливим торговим центром, що залишило в ньому відносно невеликий базар. Це простий базар, що складається переважно з однієї вулиці - вулиці Святого Климента Охридського, яка влітку вечорами наповнюється туристами. Тут багато магазинів, кафе та ресторанів. Базар починається з ринку в північному кінці, а потім площа з 1000-річним деревом та фонтаном. Проходячи базаром, ліворуч є кілька кам’яних магазинів, що є найкраще збереженою частиною магазинів на базарі. Базар закінчується головною площею імені святого Климента Охридського, яка виходить на порт та озеро. На цій площі є кілька статуй.

  • 19 Мечеть Алі-паші (Џамија Алі Паша). Хоча Охрид відомий своїми церквами, в ньому також є мечеті, включаючи цю османську епоху. Розташована на головній пішохідній вулиці Старого базару, мечеть побудована в 15 столітті. Він має досить простий дизайн з одним великим куполом і трьома меншими над ганком. Спочатку в ньому був принаймні один мінарет, але його більше немає. Реконструкція мінарету, оплачена урядом Туреччини, була розпочата в 2018 році, проте викликала протест. Тим не менше, вона була завершена, а відреставрована мечеть зараз сидить повністю освітленою вночі. Ali Pasha Mosque (Q18018276) on Wikidata (оновлено липень 2019)
  • 20 Зейнел-паша Теке (Зейнел паша-теќе). Теке - це місце духовних відступлень в ордені Бекташі, різновид суфійського ісламу. Починаючи з 1590 року, текє розташоване на північ від площі з 1000-річним деревом. Він належав до дервішського ордену Халвет. Будівля має квадратну форму з одним мінаретом. У дворі комплексу можна знайти мавзолей Мухаммеда Хаяті, який був засновником цього ордена дервішів. Текке було відремонтовано з турецького фінансування в 2012 році. 

Традиційна житлова архітектура

Будинок сім'ї Робевих

Коли турки прийшли, вони оселились на рівнинній землі вздовж озера, і це стало мусульманською частиною міста, а частина на пагорбах у стінах завжди була християнською частиною, а базар був місцем зустрічі. Оскільки місто розросталося, а християнам не дозволяли будувати поза стінами, Охрид розробив дуже специфічну архітектуру з вузькими вузькими вуличками та тунелями (будинки, побудовані над вулицями). Будинки мали крихітні двори, зазвичай закриті у першому поверсі, а будинки росли над вулицями на верхніх поверхах, оскільки місця були невеликі. Крута місцевість дозволила всім добре побачити озеро, а через сильне сонце будинки були пофарбовані в білий колір, щоб вони відображали сонце. Через вітри з озера будинки в Охриді не мають відкритих просторів, яких мають традиційні будинки в інших містах Північної Македонії.

Цікаві будинки можна побачити по всьому старому місту, але найкращі приклади - вздовж вулиць “Кар Самойл” та “Ілінденська”. Будинки Робевці та Уранія є двома найкращими зразками традиційної архітектури. Це будинки дуже багатих сімей (зазвичай будинки були не такі великі). Особливо багата з точки зору архітектури Будинок Уранії, з входами на різних рівнях та всередині галерей. Сьогодні їх перетворили на музеї. Якщо у вас немає часу, відвідайте лише Уранію, цей - безкоштовний, хоча з верхнього рівня Робівці відкривається чудовий вид, красива різьба по дереву та деякі меблі (вхід 100 денарів). Будинок поряд із церквою св. Геракомії це один з небагатьох традиційних будинків, який був гарно та ретельно збережений. Зараз його перетворили на готель; Будинок Каневців Праворуч від головного фасаду церкви Святої Софії знаходиться будиночок, що належав родині Каневців. Він має гарні пропорції, і це хороший приклад того, як вони будували на невеликих місцях.

Пара цих історичних будинків була батьківщиною видатних македонців і зберігається як музей:

  • 21 Будинок Прличів (Прличева куня). Цей будинок був побудований на початку 19 століття, і в 1830 році в ньому народився письменник Григор Прлічів. З 2000 року він служив музеєм життя та творчості письменника. (оновлено серпень 2019)
  • 22 Будинок Узунова (Узунова куня). Христо Узунов народився в цьому будинку в 1878 році. Він продовжував бути лідером Охридської області Внутрішньої Македонської Революційної Організації до самого самогубства після оточення османськими силами в 1905 році поблизу Кічево. Цей будинок був побудований в середині 19 століття і належав родині Узунових, поки вони не покинули Охрид у 1906 році. (оновлено серпень 2019)

Інші історичні райони Старого міста включають:

  • Поселення Месокастро. Месокастро - це квартал прямо над старим базаром, між базаром та міськими стінами. Назва походить від латинського терміна “meco castrum”, що означає місто за міськими стінами, де раніше жили бідні. Цікаво, що цей термін зберігся з найдавніших часів. Будинки Месокастро включали частини міських стін, а в деяких частинах їх не видно. Якщо у вас є час прогулятися, адже там ще кілька старовинних будинків, а з деяких вулиць відкривається чудовий вид на озеро. 
  • Поселення Канео. Почніть прогулянку до Канео від церкви Святої Софії. Доїхати до нього можна з Плаошника, але ви пропустите чудові краєвиди та тихі вулиці Охрида. Поселення Канео було кварталом бідних рибалок. Це наймальовничіше місце Охриду, що стоїть під скелею, на якій розташована церква св. Йоана Канео. Є невеликий пляж, переповнений влітку, і кілька ресторанів. 

Інші сайти

Античний театр
  • 23 Античний театр (Антички амфітеатар). Це єдиний елліністичний театр, що залишився в Північній Македонії, причому ще три - римських часів. Побудований у 200 році до нашої ери, він був відкритий випадково у 1980-х. Спочатку він мав верхню частину, але зберігся лише нижній. Сьогодні він знову функціонує як театр, який часто використовують під час Охридського літнього фестивалю. З театру відкривається чудовий відкритий вид на Охридське озеро. Ancient Theatre of Ohrid (Q3180446) on Wikidata Ancient Theatre of Ohrid on Wikipedia 
  • 24 Галерея ікон (Галерея на іконі). Вт-Су 09: 00-17: 00. У межах комплексу церкви Святої Марії Перівлептос ця галерея містить найкращі зразки іконописного мистецтва в Північній Македонії. Вважається другою за значимістю та цінністю колекцією ікон у світі після московської колекції. 100 денарів. 
  • 25 Манчева базиліка (Манчевці). Розкриті в 2009 році, ці руїни є ранньохристиянською базилікою, датованою 4 або 5 століттями. Руїни включають добре збережену мозаїку підлоги, а також стовпи та деякі стіни. Ділянка знаходиться біля церкви Святої Софії. (оновлено липень 2019)
  • 26 Охридська годинникова вежа (Саат-кула (Охрид)). Годинникова вежа Охрида менш помітна, ніж інші в таких містах, як Бітола, Прилеп або Скоп'є. Тим не менше, це історична споруда, побудована в 1726 році. Висотою 12 м (39,4 футів) вона розташована на пагорбі під східною стороною фортеці біля церкви Успіння Діви Марії. Вежа побудована з каменю, тоді як верхня секція, в тому числі там, де сидить годинник, побудована з дерева. (оновлено липень 2019)
  • 27 Національний Охридський музей. Вт-Нд 10:00 - 14:00 та 18:00 - 21:00. Заснований у 1516 році, що робить його одним із найстаріших музеїв у світі. Зараз він показує експонати історії, археології та етнології. 
  • 28 Майстерня з паперу ручної роботи (біля Національного музею). Дивіться папір, виготовлений із деревної маси за традиційними методами, також копію оригінальної преси Гутенберга. Штрихові малюнки та кольорові відбитки можна придбати, роздрукувати на власному папері. Вхід вільний. 
  • 29 Фотогалерея та культурний центр "Культура 365" (біля двох невеликих церков Святого Миколая Больницького та Святої Богородиці Больницької.). відкритий щодня. Відмінні фотовиставки. Тут вони надають туристичну інформацію, екскурсоводів, карти міста та книги англійською мовою. Вхід вільний. Cultura 365 on Wikipedia 
  • 30 Мечеть Гайдар-паші (Хайдар Паша џамија). Ця мечеть раннього османського періоду, мабуть, найстаріша в Охриді, побудована в 1456 році. Вона розташована на північно-західній стороні міста в бік Струга, і має двосхилий дах та єдиний мінарет. (оновлено серпень 2019)

Внизу берег

У музеї Затоки кісток є реконструйоване неолітичне пальове поселення та фортеця

Східне узбережжя - найкрасивіша частина Охридського озера. Від містечка Охрид на півночі, аж до монастиря Святого Наума, вважається Македонська Рив'єра. Країна не має виходу до моря, але ви напевно забудете про це, відвідуючи цей захоплюючий район. Він утворює західну сторону Росії Національний парк Галічиця. Нижче є визначні пам'ятки вздовж узбережжя, перераховані на південь від Охриду.

  • 31 Церква Святого Стефана Панчіра (Црква „Св. Стефан “- Панцир), село Шипокно. Ця печерна церква 14 століття розташована під селом Шипокно та над озерами Сілекс, Аура та Акваліна. Церква була вбудована в природну печеру, а її фрески відносяться до XIV століття, хоча і сильно пошкоджені. Піднесене положення печерної церкви дає їй прекрасний вид на озеро. (оновлено липень 2019)
  • Село Пештани - це колись тихе рибальське селище відмовилося від туризму, майже кожен будинок орендує кімнати та багато ресторанів та кафе. У готелі Desaret є добре організований пляж. Якщо вам не подобається кемпінг, але ви хочете насолоджуватися чудовими пляжами та вечірками в Градиште, ви можете зупинитися тут.
  • 32 Музей затоки кісток (Музей води; Музей на воді „Залив на Коських“), між Пештанами та Трпейцею. У невеликій затоці поблизу кемпінгу та пляжу Градіште на воді було реконструйовано поселення неоліту разом із укріпленнями та музеєм на суші. Плавуче місто містить реконструйовані доісторичні будинки з різноманітними предметами всередині них, щоб допомогти проілюструвати, яким було життя в цьому місці багато років тому. Археологічні дані свідчать про те, що колись Охридське озеро було багатим на ці пальові поселення. З моменту відкриття в 2008 році він став однією з найпопулярніших визначних пам'яток Охриду. На території також працює центр підводного плавання. До музею легко дістатися з шосе, що веде до Святого Наума, і тут також зупиняються човни з порту Охрида. (оновлено липень 2019)
  • Село Трпейца - завдяки своєму розташуванню між скелями це невелике рибальське селище зуміло зберегти свій шарм і уникнути заростання туризму. Тут є чудовий довгий, але вузький пляж з найчистішими водами на озері. Тут є кілька хороших невеликих рибних ресторанів і барбекю на березі озера та бар на лівій стороні пляжу. Якщо вам не подобається пляж або здається переповненим, візьміть один із маленьких човнів і попросіть, щоб вас повезли на один із ізольованих пляжів навколо села і насолодилися озером самостійно, човен повернеться за вами в домовлений час ( 50-100 денарів).
  • 33 Заумський монастир (Заум (манастир)), село Трпейця (доступний лише на човні). Серед найзначніших церков Охриду, але не настільки відома через своє відокремлене розташування; до церкви можна дістатися лише на човні з сіл Трпейца або Любанішта. Попросіть, щоб хтось взяв вас. Він був побудований в приголомшливому місці серед скель на невеликому пляжі в 1299 році, а його фрески були завершені в 1361 році. Церква присвячена Пресвятій Богородиці, і існує цікава легенда щодо назви та причини будівництва монастиря . Оскільки ця пляма знаходиться поблизу найглибшої області Охридського озера, багато хто намагався звідси визначити глибину озера. Одного разу дворянка намагалася зробити те саме, коли раптом на неї почали нападати бурхливі хвилі, змусивши її молитися Богу, щоб врятував її, пообіцявши побудувати монастир на місці, щоб бути «для розуму» (Za Um) її та всіх майбутніх відвідувачів не випробовувати озеро та намагатися записати його глибину. Архітектура вишукана, але фрески всередині дуже вражають, найяскравіша з них - це Свята Анна, яка годує грудьми Святу Матір. Регулярно проводяться реставраційні роботи. Деякі відвідувачі цілими днями приносять намети та кемпінги, хоча гуртожитки були відновлені та тепер можуть використовуватися для проживання. (оновлено липень 2019)
Монастир Святого Наума
  • 34 Монастир Святого Наума (Свети Наум (манастир)), село Любаништа (У південно-східному кінці сторони озера МК, до якої можна дістатися на човні, автобусі, машині, поромі та таксі)). Один з найкрасивіших монастирів в Македонії та важливе місце паломництва, цей монастир потрібно обов’язково відвідати під час відвідування Охриду. Більшість відвідувачів роблять це південну або цілоденну подорож. With a breathtaking setting on a plateau over Ohrid Lake and Galičica mountain towering from behind, it was founded in the 905 by Saint Naum, but most of the present-day church was built in the 16th century. Of the original church, just the side chapel with the grave of Saint Naum still stands. In the side chamber, visitors typically get down on their knees and try to listen for the heartbeat of Saint Naum on his resting place. The frescoes were painted in 1806 (the side chapel frescoes depict the life and miracles of St. Naum); in the first chamber of the church look for the fresco of Saints Cyril and Methodius and their students including Saint Clement and Saint Naum. The icon screen was made in 1711 and it is the oldest completely preserved wooden high icon screen in the country. Around the monastery grounds look for the peacocks, including rare albino ones. Parts of the dormitories of the monastery have been turned into a guest lodging. Near the monastery is a chapel dedicated to Saint Petka with holy water and beside it are the springs of the Black Drim River. Next to the monastery, the river enters the lake. On both sides of the monastery there are pleasant sandy beaches, packed in summertime. At the entrance from the parking lot to the sprawling monastery grounds is a promenade with souvenir shops and restaurants. Monastery of Saint Naum (Q164216) on Wikidata Monastery of Saint Naum on Wikipedia (оновлено червень 2019)
    • 35 Black Drim Springs (Изворите на Црн Дрим). Immediately next to the monastery is the source of the Black Drim River. This river begins here, flows through the entire lake, and flows back out in Struga, ultimately flowing into Albania past Debar. The springs contain small two islands, one of which is home to a popular restaurant. Tour boats available for hire take visitors around the springs. (updated Jul 2019)
Galičica National Park provides breathtaking views of Lake Ohrid

Into the mountains

Much of Ohrid Municipality lies more inland from the lake. Villages dot the mountains surrounding Ohrid, home to traditional architecture and fantastic views.

  • 36 Church of the Dormition of the Virgin Mary (Црква „Успение на Пресвета Богородица“), village of Velestovo. On the slopes of Galičica is this small 15th-century church. Its frescoes were painted between 1444 and 1451 in a style considered a typical example of church art during Ottoman rule. Its courtyard contains the village's cemetery. (оновлено червень 2019)
  • 37 Duvalo (Дувало), village of Kosel. One of the last traces of volcanic activity in this area, Duvalo is both a fumarole and a mofetta (emitting carbon dioxide and sulfur dioxide). It is often incorrectly referred to as an actual volcano. The smell of sulfur is immediately evident upon entering the village, which sits on the way to Resen from Ohrid. (оновлено червень 2019)
  • Elšani village Elšani is the perfect place to relax and recharge. Just sitting on the terrace of a guesthouse, drinking a coffee and enjoying the view of the lake is an experience in itself, but when it's time to get up and stretch your legs, there is plenty to do. This village is a great place to enjoy walking in the mountain, and it's a perfect starting point for a number of hiking trails for all ages and skill levels. While any guesthouse can point guests in the right direction or even arrange a guide for longer hikes, trails on hikers can follow trails on either the north or south end of the village to the nearby villages Konjsko or Pestani. The windy, hilly streets of the village also provide an unforgettable place to explore.
  • Head further into Galičica National Park for hiking and wildlife viewing.

Роби

The Bay of Bones, an outdoor archaeological museum on Lake Ohrid that features a reconstruction of a Neolithic lake settlement (pictured).

Beaches

Apart from sightseeing, there are a few different natural beaches, usually the further from the city centre the more scenic they become, and each offers a unique beach experience. Gradiste beach is known for many young people and music for instance, while others have families or tranquil atmosphere. Beaches are most crowded in July and August, and quiet the rest of the year, which is a whole different experience.

  • Labino beach. It's a small, stony beach that is not crowded. The water is clear and refreshing. Best time to go is in the morning. 
  • Ljubaništa beach (On the South-West side of the lake.). Probably the best beach on Ohrid Lake. The beach is long, sandy with usually clean water. There are a lot of people but you can't feel that since the beach is really big. Best time to go is after 18:00. A sunset you won't forget. 
  • Gorica Hotel beach. This is maybe the most beautiful beach on the coast, it's covered with small pebbles and cut between deep rocks. Unfortunately it can get very crowded, so come here in early morning or late afternoon. If you visit Ohrid off-season this is the place to come and enjoy a great swim. There is a small cafe on the beach where one might also get some snacks and ice cream or rent beach beds. Walking along the coast from the city centre to this beach is scenic, even more past it, and takes about 1½ hr. The presidential Villa Ohrid, where the Balkan's Peace Framework was signed, is in the woods near too. 

Scuba diving

It is possible to do scuba dive in lake Ohrid. You have to get to Gradiste, some 15 km south of Ohrid town. At the site is also Bay of Bones, an open air museum of how life used to be here. There is only one scuba diving shop (SSI affiliated), Amfora Diving, with the usual choice of courses and diving trips. One dive including rental of all equipment costs €45.

Events

  • Ohrid Summer Festival, ☏ 389 46 261 304, ✉. The Ohrid Summer Festival is one of the largest and most important music and drama festivals in North Macedonia. The first concert took place in 1961 in the church of St. Sophia, with its exceptional acoustics. The festival in Ohrid has a particular international flavour because of the participation of a large number of leading musicians and ensembles from the best known European and world music centres. There have been participants from 44 countries. This Festival has a solid reputation as it has gradually become part of the large family of the most famous European music festival. The Ohrid Summer Festival has its own sound conceptions, and it is able to draw up a musical program that includes artists of world renown. The Ohrid Summer Festival is held each year from July 12 to August 20. 
  • Ohrid Swimming Marathon - Each year, in the second half of July, the swimming elite throughout the world gathers in Ohrid and, starting from the monastery St. Naum, they swim along the Lakeshore to the town harbour, approximately a 30-km route. Since 1998 the Ohrid Swimming Marathon has entered in the World Swimming Club of the 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-The World Swimming Association.
  • The Balkan Folklore Festival - Member of the UNESCO Association of The International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folklore Art, and The International Organization for Folklore Art. This festival has so far presented numerous original songs and dances from folk culture for more than 30 years. About 1,200 ensembles with 42,000 members have taken part in the festival.
  • Ohrid Calling, Biljanini Izvori Stadium. This electronic dance music festival first began in the early 2010s and has grown each year, drawing some of the biggest names in the genre such as David Guetta, Afrojack, Martin Garrix, and others. It runs for a few days at Biljanini Izvori Stadium around the Ilinden national holiday (August 2). Promotional posters for the event can be seen throughout the country and tickets usually start around 1,000 denars. (оновлено в травні 2019 року)
  • Kostoski international festivals[1] - they have participants from all over the world, including folklore groups, majorettes, choirs, brass bands, and modern dance ensembles.

Купуйте

  • Traditional Macedonian musical instruments, filigree jewelery, woodcarvings, items made from copper, or a CD with authentic Macedonian music, can be brought home to refresh your memories of your visit.

If interested in real Macedonian folk music, ask for music performed by Aleksandar Sarievski, Nikola Badev, Vaska Ilieva, Petranka Kostadinova, Anka Gieva, Jonče Hristovski, Kočo Petrovski... Avoid CDs with modern-day "turbo folk" music (i.e. semi-naked girls with bad voices, singing on techno melodies).

  • The Talevi and Filevi are the two Ohrid families who make genuine Ohrid pearl necklaces, earrings and broaches; they carried over this handcraft down from one generation to another. Ohrid pearl is created from seashells and coated with 5-7 thin layers of emulsion made from the scales of the Ohrid fish called Plashitsa, and is protected with a Designation of Origin.

Books

  • Books from Ohrid to read on the beach or take home.

Some of the modern buys in this birthplace of Cyrillic literacy, include books from Happy Something Press, Ohrid's book publisher in English, founded by Macedonian born author and Oxford University student Evangelina Cifliganec [2] known for her contemporary novel "Happy Something". Its 2nd edition was published by the publisher's Ohrid branch, HappySomething.com, as the author was said to be inspired by Ohrid. You might find it easier online as the price of the English version there is higher and not always in stock.

A Passage through the Fog is a book that has been written in Ohrid by the Ohrid born writer and photographer Misho Yuzmeski. Dr. Michael Seraphinoff, in his Translator`s note on the book has written: "Misho Yuzmeski's novel invites the reader to join his young narrator on a journey of discovery through the heart of modern Europe. While this journey offers certain narrow insights into modern day city life in England and a few of the continent's major cities, it is the internal journey of the young traveler that is at the heart of this novel. Readers are liable to find parallels to some youthful search for meaning of their own in Michele's journey. He reminds us of a critical time in many of our lives, when childhood is finally behind us, but the road ahead is quite uncertain." A copy of the book can be found in all Ohrid's bookstores and there is no difference in price between different stores. Bulgarian translation of the same book is available, as well.

Short History of the Macedonian People by Risto Stefov was published in Ohrid in 2011. This book is a chronological outline of historical events involving Macedonia and the Macedonian people from ancient times to the present.

Numerous book stalls can be found (at least in good weather during the tourist season) in the square near Ohrid harbour. They sell a variety of maps useful for tourists as well.

Groceries

The downtown farmers' market has all kinds of fresh produce, as well as local specialties such as walnuts. There are cheese and sausage shops in the market as well, as well as numerous vendors of clothing and assorted industrial goods.

Bicycle supplies and service

There is at least one bike repair shop, which also sells common spare parts and supplies, next to the farmer's market. Some vendors in the market carry bicycle accessories (spare tubes, pumps, etc.) as well. This is pretty much the only place in the region to purchase stuff like this, since smaller towns around Lake Ohrid and Lake Prespa do not seem to have any bicycle related shops or services - and even gas stations there may not have air pumps.

Їсти

Restaurants and hotels throughout North Macedonia are proudly displaying Ohrid trout (Ohridska pastrmka) on their menus because it is very delicious but it is illegal to catch the fish along the Macedonian shoreline of Lake Ohrid. Please do not support or encourage the consumption of the trout. Ohrid trout, an ancient living fish, is in severe danger. There is also another trout species called Belvica. Some popular restaurants in Ohrid known to most people in town simply by the name are:

  • 1 Belvedere, ☏ 389 46 265117. In the city centre. 
  • Gino Italian Restaurant (in the city cenrre), ☏ 389 46 253 568. 
  • Dalga, ☏ 389 46 25 999. with a terrace over the lake in the old part of town. 
  • Villa St. Sofija, - in the old part of town near the cathedral church St. Sofia. 389 46 254 370
  • Galeo Fish Restaurant, - in the city centre. 389 46 285 631
  • Biljanini Izvori, - meaning Biljana's Springs, 2 km away from the city centre at the famous Biljana Springs 389 46 265 141
  • PizzaCafe – the Big Blue, - city centre. 389 46 261 242
  • Etno Restaurant St. Petka, - Outside of the city, Ul. Ilidenska 143 Ohrid. 389 78 288 906, 389 46 288 160, 389 75 335 411. Real biological traditional food.

Try these foods:

  • Ribna Čorba, a traditional fish soup served in most restaurants, mostly as a starter.
  • Burek, a layered pastry inherited from Ottoman times and popular for breakfast here. Choose with meat, cheese or spinach/cheese (arguably the best), and take a cup of traditional Macedonian yogurt. Modest looking place Burekđilnica Igor makes the best burek in town, Žito Leb's is also good.
  • Makalo, a starter spread made with garlic and yogurt.
  • Gjomleze, baked layered pancakes cut in a rhomboid shape, and usually served with white cheese.
  • Ohridski Gevrek, a traditional bakery product. You can buy it in Žito Leb'. Try it with yogurt or peach juice.
  • 2 Ethno restaurant Dedo Dimo, s.Kuratica, ☏ 389 75 657 999, ✉. (updated Jan 2020)
  • 3 Restaurant Rajska Dolina (Paradise Valley), s.Kuratica, ☏ 389 71 200 355, ✉. (updated Jan 2020)
  • 4 Restaurant & Teracce UNO, s.Trpejca, ☏ 389 77 637 613. (updated Jan 2020)
  • Restaurant Ostrovo, Sveti Naum, ☏ 389 46 283 091, ✉. (updated Jan 2020)
  • 5 Kaj Meche, Dolno Konjsko, ☏ 389 75 296 170, ✉. (updated Jan 2020)
  • 6 Terasa Utarna, s.Gorno Konjsko, ☏ 389 76 621 843. Traditional food, Local wine, Terrace, Lake and city view, Open only in summer (updated Jan 2020)

Напій

The traditional Macedonian alcoholic beverages are rakija and mastika. Boza is a refreshing drink on a hot summer day; it was spread throughout North Macedonia with the arrival of the Turks and it has significant nutritional value. Other popular drinks are Macedonian wines called Kavadarka і Smederevka і Skopsko beer.Try boza with ice-cream. Its called "Ambasador".

  • Cafe Galerija, Kliment Ohridski (city centre, just before the entrance to the old city). 08:00-00:00. If you like to have your morning coffee at the city centre, enjoying the view of the lake, you better find the small authentic coffee shop named "Galerija". It is one of the oldest coffee shops in the city. Enjoy in the lake view and the city at the same time. 80 cents. 

Спати

Main forms of accommodation are private houses, apartments and villas, you can also try to find a couchsurfer. For an average price of around €10-15 per night, you will find excellent private facilities, located mostly in the Old Town. Fastest and safest way of booking accommodation in Ohrid hotels and apartments is to visit website. On the page are published different information which help tourists during their stay in Ohrid.While arriving there, to get a host you can ask at the nearest Tourist Information Bureau (at the bus station, for example). However, the best solution is to make your reservation in advance via Internet or phone, having in mind the growing popularity of Ohrid as tourist destination:

Apartments

Залишатися в безпеці

  • Ohrid Pearl is a type of imitation pearl (an artificial, man-made pearl) and as such has no real value as a gemstone. Most of the "pearls" sold around Lake Ohrid, on the street and in most shops, are simply unfinished imitation pearls (beads made of nacre, but without the pearly coating). Although selling shops have clear notes stating these are hand made ones.

Йдіть далі

  • 1 Bitola (Битола) (E 80 km). — one of the most European-flavoured cities in the country, Bitola is known for its colourful neo-classical architecture and the Ancient Macedon ruins of Heraclea Lyncestis nearby. 
  • 2 Kičevo (Кичево, Kërçovë) (N 60 km). 
  • 3 Kruševo (Крушево) (NE 90 km via Bitola). — a museum-city nestled high up in the mountains of southwestern North Macedonia; it is one the most historically significant destinations in the country as it was the site of a revolt against the Ottoman Empire; there is skiing in the winter, and paragliding, walking and mountain biking in the summer. 
  • Pogradec, Albania (SW 40 km) — small city on the other side of the lake, and worth a visit for those with extra time in Ohrid.
  • 4 Prilep (Прилеп) (NE 110 km). — tobacco fields, medieval monasteries, and strange rocks 
  • 5 Resen (Ресен) (E 25 km). — home to Saraj Castle built in 1908 
  • Struga (Струга) (E 16 km) — small town on Lake Ohrid which used to be rather quiet, yet nowadays (2016) it receives an enormous number of Dutch tourists.
  • Debarca a rural region just north of Ohrid
Цей міський путівник по місту Ohrid є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.