Дортмунд(Низьконімецьке: Düörpm; латинське: Tremonia) - місто з населенням близько 600 000 населення в регіоні Північний Рейн-Вестфалія в Німеччині. Він знаходиться в середній частині штату і вважається адміністративним, комерційним та культурним центром Рурської області з приблизно 5,21 мільйонами жителів (2017). Місто славиться своїм пивом, футболом, подіями та шопінгом.
Зрозумійте
Місто спливає спочатку, коли люди думають про Рур долина, і це не дивно. Це найбільше Рурське місто, третє за чисельністю населення після Кельн і Дюссельдорф, і географічний центр Північний Рейн-Вестфалія держава. У всьому світі місто відоме насамперед пиво (бліде експортне / світле пиво під назвою Дортмундер) та знаменитий спортивний клуб Ballspielverein Борусія 09, Боруссія Дортмунд або коротше BVB. Але в цьому є ще одна, зовсім ніжніша сторона цієї колишньої промислової електростанції. Сучасний Дортмунд є жвавим і культурним, відомий прекрасними магазинами, різноманітними захоплюючими музеями та театрами, однією з найдивовижніших стартап-сцен Німеччини (не зовсім на одному рівні з Берліном, але попереду району Рейн-Рур і навіть Мюнхена ), а половина міста віддана паркам і садам, достатньо зелених насаджень, щоб заспокоїти сенс.
І так, місто не стильна красуня, і на перший погляд грубе, хоча з іншого - досить чесне, чарівне та сердечне.
Історія
Дортмунд, заснований приблизно в 882 році, став Імперським вільним містом. Протягом 13-14 століть це було "головне місто" Рейну, Вестфалії та Нідерландського кола Ганзейський союз. Після Тридцятирічна війна, місто було зруйноване і зменшувало своє значення до початку індустріалізації; потім він став одним із найважливіших центрів вугілля, сталі та пива в Німеччині. Дортмунд придбав прізвисько Штальштадт (Сталеве місто) у 19 столітті, коли воно стало світовим центром виробництва сталі. Отже, місто було одним з найбільш сильно бомбардованих міст Німеччини протягом Друга Світова війна. Руйнівні бомбардування 12 березня 1945 року, в яких було проведено понад 1110 літаків, зруйнували 98% будівель у центрі міста, що є рекордом для однієї цілі у цій війні. Багато з того, що ви бачите в центрі міста, було побудовано за останні 50 років. Регіон адаптувався після розпаду своєї металургійної та вугільної промисловості і перейшов до високих технологій, біомедичних технологій, технологій мікросистем, а також послуг.
У листопаді 2017 року, згідно з дослідженням даних Національного бюро статистики Німеччини, Національного агентства зайнятості, Mercer, Handelsblatt, Numbeo та Immowelt, Дортмунд був визнаний сьомим містом для еміграції за містом у Німеччині. У вересні 2017 р. Нью-Йорк Таймс високо оцінив місто Дортмунд, яке адаптувалося після розпаду століття металургійної та вугільної промисловості та перейшло до високотехнологічних біомедичних технологій, мікросистемних технологій та послуг, як приховану зірку структурних змін з гарною якістю життя для роботодавців. Згідно з рейтингом найменших та найстреситніших міст за 2017 рік, Дортмунд є одним із найменш стресових міст у світі. Він посів 27 місце зі 150 між Копенгаген і Ванкувер та має високий рейтинг у категорії Транспорт та громадський транспорт, Гендерна рівність та борг на один капітал.
Коли відвідати
Найкращий час для Дортмунда - пізня весна до початку осені, пік сезону для туристів. Літо, як правило, сонячне і тепле близько 25 ° C (77 ° F), протягом листопада та 5 грудня C ° ви можете знайти кілька різдвяних ярмарків у місті, в поєднанні зі святковим настроєм, приємний час для відвідування.
Туристичний офіс
- 1 Дортмундський туристично-інформаційний офіс, Кампштрассе 80, ☏ 49 231-18999222, факс: 49 231-18999333, ✉[email protected]. П-Ж 10: 00-18: 00, Сб Пн свята 10: 00-16: 00; Новорічно-новорічна ніч 10: 00-23: 00; закрито 25 та 26 грудня.
Залазь
Літаком
- 1 Аеропорт Дортмунда (DTM IATA). Будинок кількох бюджетних авіакомпаній (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), він обслуговує переважно національні та європейські напрямки, з помітною увагою до Східної Європи. Що незвично для німецького аеропорту, до аеропорту немає прямого поїзда чи трамвая, але між аеропортом та центральним залізничним вокзалом Дортмунда чи станцією Хольцвікеде є автобуси.
- Від і до Центрального вокзалу: Безпосередній маршрутний автобус знаходиться навпроти головного залізничного вокзалу. Подорож триває 25 - 30 хв. І коштує 6,5 євро на пасажира (6-14 дітей - 2 євро; діти молодшого віку безкоштовно). Це автобусне сполучення не покривається туристичною карткою.
- Через Аплербек Автобус 440 проїжджає повз Аплербек, де пасажири можуть пересісти на станцію U47, яка прямує до Hbf через головний вузол Штадтбан, Штадгартен. Подорож складає приблизно 45 хв. Вартість квитків - 2,50 євро або можна скористатися туристичною карткою. Ця послуга працює частіше, ніж маршрутний автобус.
- Від станції Holzwickede: Автобусне сполучення (3 євро / пасажир) курсує регулярно приблизно кожні 15 хвилин з 05:00 до 23:00. Поїздка до будівлі терміналу займає приблизно 5 хвилин.
- На таксі: Поїздка коштує близько 25 євро до центру міста. Водії працюють на лічильнику; якщо цього не сталося, візьміть інше таксі!
Дюссельдорфський аеропорт (DUS IATA) також може бути використаний і може бути кращим варіантом, особливо для пасажирів, які віддають перевагу великим перевізникам. Це 45-60 хвилин їзди від Дортмунда. Також прямі поїзди курсують між центральним вокзалом Дортмунда та аеропортом Дюссельдорфа, що експлуатується Deutsche Bahn. Дюссельдорф Аеропорт обслуговує різноманітні напрямки далеких перевезень у Північній Америці та Азії, а також послуги короткого сполучення по всій Європі.
Потягом
- Дивитися також: Подорож залізницею по Німеччині
- 2 Центральний вокзал Дортмунда (Дортмундський Hauptbahnhof), Кенігсволл 15, 44137. Це головна зупинка для Deutsche Bahn (німецька державна залізниця), і вона має понад 600 поїздів, що відправляються в типовий робочий день. Існують різні типи поїздів, такі як S-Bahn, Regionalbahn та Regionalexpress. Станція є кінцевою станцією для деяких поїздів Thalys (зазвичай 3 на день).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Це друга за величиною зупинка в Дортмунді, і її Deutsche Bahn класифікує як станцію категорії 4. Поїзди курсують щогодини, крім послуги RB 59 (Hellweg-Bahn), яка курсує кожні 30 хвилин у робочі дні. У робочі дні в піковий час є додаткові послуги
Всі квитки доведеться перевірити перед вильотом. Для таких поїздів, як Regionalbahn або Regionalexpress, є помаранчева машина перед тим, як піднятися сходами на перон, де вам потрібно відтиснути квиток. Квитки на станцію Дортмунд (DSW21) для місцевого сполучення Stadtbahn (легка залізниця) та Straßenbahn (трамвай) повинні бути підтверджені на власних поїздах, хоча ви також знайдете коробки з марками біля входу на платформу.
Якщо штампувати квиток у відповідних автоматах ("entwerten") не вийде штраф на місці в розмірі 40 євро, або служба охорони доставить до відділення міліції, де поліція вимагатиме вашого документа. наприклад, ваш паспорт для подальшого переслідування. Відсутність німецької мови, не розуміння мови чи складної системи або той факт, що ви придбали квиток, не сприйматимуться як виправдання: якщо на ньому не поставлено штамп, він не дійсний, а подорож із квитком без штампа вважається правопорушення.
Автобусом
- Дивитися також: Міжміські автобуси в Німеччині
- 4 Дортмундський центральний автовокзал (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Це головна зупинка для міжміських автобусів.
Автовокзал "ZOB" - це популярний автовокзал у Дортмунді поруч із залізничним вокзалом, який обслуговують Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland та Тури на Полужа.
Автомобілем
- Дивитися також: Водіння в Німеччині
До Дортмунда можна дістатися за автострадою (Автобан) A1, A2, A40, A42, A44 і A45, а також (Bundesstraßen) B1, B54 і B236. Ті, хто хоче їздити в центрі міста, повинні знати, що це "екологічна зона"подібно до того, що зустрічається у багатьох інших великих містах Німеччини. Автомобілі повинні мати наклейку, що декларує категорію забруднення автомобіля.
Обійти
Пересуватися в Дортмунді легко. Центр Дортмунда не такий великий для півторамільйонного міста. Цілком реально пройти з одного кінця центру.
Громадським транспортом
Дортмунд є частиною VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), кооперації регіональних транспортних компаній, що забезпечує легкий доступ до громадського транспорту в усьому Рурському районі в районі S-Bahn, регіональних поїздів, метро та автобусів.
Центральний вокзал Дортмунда (Dortmund Hauptbahnhof) є стиком національної залізничної системи з міською системою метрополітену та регіональною залізничною системою. Звідси ви можете легко дістатися транспортом до центру або будь-якого передмістя на метро або автобусі або до сусідніх міст, як Бохум, Ессен, Дюссельдорф, Мюнстер, Кельн (Кельн), Вупперталь та решта Північного Рейну-Вестфалії та Німеччини різними регіональними або національні залізничні лінії.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
На велосипеді
Дортмунд, як Кельн, Берлін і Франкфурт, a Виклик велосипеда - Система під назвою Metropolradruhr. Після реєстрації он-лайн рахунку він стягуватиме з вашої кредитної картки плату за хвилину. Ви можете взяти або висадити один із сріблясто-червоних велосипедів у будь-якій точці міста. Також можна взяти напрокат велосипед у багатьох місцях; на велосипеді - це, мабуть, найкращий спосіб обійтись у місті.
Туристичним автобусом
5 Дортмундський автобус (Citytour HOP ON - HOP OFF), Кенігсволл, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Щодня 09: 30-20: 00 (офіс). У співпраці з офіційним бюро туризму міста Dortmund Bus Touristic працює автобусна служба, яка охоплює та виїжджає з аеропорту. Є 12 зупинок для детального вивчення міста: головний залізничний вокзал, район Кройцвіртель, порт, виставка DASA, університет Дортмунда, футбольний стадіон Signal Iduna Park, парк Вестфалія, парк Ромберг, зал Фенікс, озеро Фенікс, ратуша / площа миру, Рейнольді Церква / центр міста. Тур включає екскурсійні коментарі різними мовами. Цілодобові квитки: 17/19 євро (дорослі), 10/11 євро (діти 7-16), безкоштовно (діти до 7 років); Знижка 12% з Рур Топ Карт (доступні в туристичних інформаційних центрах).
Побачити
- 1 Альтес Штадтаус (Старий Громадський зал). Старий Громадський зал, або Altes Stadthaus, прекрасна споруда неоренесансу, побудована в 1899 році. Помітною особливістю фасаду будівлі є великий орел, що представляє місто Дортмунд. Ще одна сусідня стара будівля, яку варто побачити, - Берсворд-Холл, Ратуша.
- 2 Дортмундер U, ☏ 49 231 5024723. Подібно до того, як хтось асоціює місто Париж з Ейфелевою вежею, з Лондоном Біг-Бен або Кельн з Домом, місто Дортмунд асоціюється з U-Tower. Ця висотна колишня пивоварня була пам'яткою Дортмунда з 1927 року. У ній розміщувався Дортмундерський союз Брауерей, який протягом короткого часу був найпродуктивнішою пивоварнею в Західній Німеччині. Ця торгова марка "U" на даху була додана в 1968 році і має висоту дев'ять метрів. У 2010 році, з урахуванням того, що Рур став Європейською столицею культури, Дортмундер U був перетворений на центр культури та творчості, в якому розмістилися музей Остуолла, виставкові зали, ресторан, арт-асоціація та кампус Дортмундського університету прикладних наук Наук. Протягом усього дня сітка панелей під буквою "U" демонструє інсталяцію "літаючі картинки" кінематографіста Адольфа Вінкельмана.
- Музей Оствалла. Музей сучасного та сучасного мистецтва Дортмунда був заснований у 1948 році та перенесений до Дортмундерського університету в 2010 році. Коли музей вперше відкрився, в ньому були представлені роботи експресіонізму та нової об'єктивності, які нацисти вважали "виродженим мистецтвом", і музей набух з приходом колекція Греппеля в 1957 році. Експресіонізм все ще залишається душею постійної виставки, і тут є твори художників як Die Brücke, так і Der Blaue Reiter, такі як Еміль Нольде, Кандінський, Кірхнер, Франц Марк та Август Маке. З пізніших рухів є роботи Альберто Джакометті, Отто Дікса та Пола Клі, тоді як колекція графіки є казковою і містить твори Пікассо, Шагала, Джоан Міро та Сальвадора Далі.
- 3 Альтер Маркт. Ринок Дортмунда протягом майже 900 років може мати сучасний аспект сьогодні, але він все ще є товариським центром міста. До Другої світової війни ратуша Вільного та Ганзейського міста розташовувалася на Альтер-Маркт. У теплу погоду бар у відкритому барі та кафе заповнює площу та перетворює площу на гігантський пивний сад, якщо Боруссія Дортмунд грає Альтер Маркт абсолютно чорно-жовтими. Є нагадування про торгову історію площі біля фонтану Блясербруннен: статуя рогатого гравця, виліплена в 1901 році, а басейн під ним колись був питним фонтаном для худоби.
- 4 Рейнольдикірхе. Рейнольдикірхе - головна церква в місті Дортмунд. Бароковий шпиль церкви Святого Рейнольда височіє над Віллі-Брандт-Плац у географічному центрі Дортмунда. Будівля була піднята в 13 столітті після того, як пожежа претендувала на її попередника, і вона має романський неф і готичну канцлер. У середні віки церква Св. Рейнольда була духовним центром Дортмунда і була головною парафіяльною церквою аж до Реформації в 16 столітті. Усередині є що побачити, наприклад, статуя Святого Рейнольда XIV століття, табурет на південній стороні хору 1462 року та чудовий стіл на великому вівтарі, вирізьблений Народженим у Фландрії Майстром Хакендоверу 1420 року. масштабуйте сходи вежі до оглядового майданчика під годинником.
- 5 Марієнкірхе, на Гельвегу, навпроти Рейнольдикірхе. Вт Ж П 10: 00-12: 00 та 14: 00-16: 00, Чт 10: 00-12: 00 та 14: 00-18: 00, Субота 10:00 -13: 00. Кожного четверга о 16:30 пропонується безкоштовна екскурсія з громадськістю. У східному кінці Вестенхельвега це найстаріша церква в Інтерштадті Дортмунда. Marienkirche - це поєднання романської та готичної архітектури. Найдавніші його розділи були побудовані в 1100-х роках, тоді як пізніші готичні елементи відносяться до XIV століття. На жаль, Маріенкірхе було повністю зруйноване під час Другої світової війни, але не раніше, ніж його середньовічне мистецтво було вивезено на зберігання: на середній панелі Бесвордалтара 1380 року є готична картина, що відображає Занепад Марії. Тим часом Marienaltar був складений дортмундським живописцем Конрадом фон Зостом у 1420 році, і хоча він був вирізаний у 1720 році, щоб відповідати новим бароковим рередо, все ще є шедевром міжнародного готичного мистецтва.
- 6 Zeche Zollern, Грубенвег 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Ту-Су та свята 10: 00-18: 00, закрито 24 грудня-2 січня. Якщо ви ніколи не думали, що вугільний завод може бути красивим, почекайте, поки не побачите Zeche Zollern, який має стильні елементи модерну на рубежі 20 століття. Берлінський архітектор Югендстиль Бруно Мерінг спроектував центральну машинобудівну будівлю, оздоблену вітражем із синьо-зеленими панелями. Шахта закрилася в 1969 р., А з 1981 р. Була штаб-квартирою Промислового музею LWL, який має вісім місць навколо Весфалії та Ліппе. Виставка в Zeche Zollern входить у соціальну та культурну історію Рурського промислового регіону, тоді як навколишні будівлі відреставровані та відкриті: 100-річні конвеєри, перетворювачі та компресори машинного залу є захоплюючим пережитком парової ери . Зараз тут розміщений музей промислової історії, який входить до складу Route der Industriekultur.
- 7 Кокерей Ганза, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Приголомшливий промисловий пам’ятник у районі Хукарде, це примітна зупинка на Рурській стежці промислової спадщини. Екскурсії та аудіо-екскурсії проводяться на цьому багатоквартирному заводі, який отримував би антрацит від місцевих копалень і переробляв його на кокс або коксовий газ. Будівництво було розпочато в кінці 1920-х років, і більша частина його все ще стоїть після закриття в 1992 році Візьміть з собою камеру, оскільки є безліч можливостей для драматичних фотографій, не в останню чергу в компресорній кімнаті, де епічні газові поршневі компресори, що працюють на паровій енергії, виглядають так, ніби їх відключили лише на день.
- 8 Гогенсибург та казино, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Популярним напрямком на півдні Дортмунда є Руїни Сибурзької (1100 р.) Вежі Вінке. З них відкривається прекрасний вид на Рурську долину з меморіалу Кайзера-Вільгельма (кінець 19 століття). Поруч із Руїнами в лісі знаходиться сучасний готель-казино із скляними фасадами з живою музикою, барами та ресторанами. Куртки потрібні для чоловіків!
- 9 Телевежа (Флоріан), Флоріанштрассе 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Вхід до телевізійної вежі Дортмунда під назвою "Флоріан" знаходиться на північній стороні Вестфаленпарку. Підйом ліфта до оглядового майданчика коштує 2,50 євро, на додаток до 1,50 євро для входу в парк. Трохи менше 220 метрів "Флоріантурм" є 14-м за висотою спорудою в Німеччині, і протягом короткого часу після його завершення в 1959 році він був найвищою телевізійною вежею. Ліфт в найкоротші терміни проносить вас до двох оглядових майданчиків на 140 метрів. Немає дошки для орієнтації, яка б вказувала на орієнтири далеко внизу, але ви можете використовувати карту на своєму телефоні як заміну. Під нижньою терасою знаходиться обертовий ресторан, якщо ви хочете трохи зупинитися над видом. €2.50.
- 10 Замок Бодельшвінг, Зур Хунненбоке, 44357, ☏ 49 231 28862060. Бодельшвінг, побудований на дубових стовпах, є однією з найкраще збережених споруд цього типу в Рургеб'єті і, як середньовічний ровний замок 13 століття, є найбільшим і найважливішим ровним замком в Дортмунді. Замок, що включає парк та під'їзний двір, перебуває у сімейній власності більше 700 років і не є відкритим для громадськості. В рамках успішної концепції "жити і працювати" господарські будівлі, згруповані навколо внутрішнього дворика, були перетворені власником бароном цу Кніфаузеном в сучасні житлові та комерційні приміщення. Можна завітати до замка Бодельшвінг "практично" в Інтернеті. Таким чином зацікавлені відвідувачі можуть поглянути на приватну територію на фотографіях та дізнатись про історію замку. €10.
Залишки міських стін та укріплень
- 11 Адлертурм, Остуолл 51а, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Середньовічна вежа, нині дитячий музей з інтерактивними експонатами про Дортмунд у середні віки.
- 12 Штайнернер Турм, Рейнланддам. Штейнтурм - це пам’ятка, що охороняється, та історична сторожова вежа неподалік від Вестфаленгалену.
Історичні пам'ятки
У межах старої середньовічної стіни та навколо неї є кілька справді цікавих церков.
- 13 Св. Йоганнес Баптист (Probsteikirche), Шварце-Брюдер-Штрассе 7, 44137. Він був побудований з 1331 року як абатська церква домініканського монастиря. Освячений у 1458 році, він має пізньо-готичний високий вівтар Деріка Бегерта, який показує найдавніше зображення Дортмунда.
- 14 Св. Петрі (Петрікірхе), Петрікірхоф 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Хайліге Драйфалтігкейт, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Тут була заснована Боруссія Дортмунд.
- 16 Святого Франциска (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Дортмунд (Трамвай Функенбург), ☏ 49 231 56221812. Прекрасна маленька католицька церква поруч із циментальною.
- 17 Хайліг-Кройц-Кірхе (Кройцкірхе), Кройцштрасе 61, 44139. Ця церква була одним із найкращих прикладів цегляного експресіонізму.
- 18 Liebfrauenkirche (Колумбарій), Амалієнштрассе 21А, 44137. Зараз ця стара церква є місцем для шанобливого та, як правило, публічного зберігання кінерних урн (тобто урн, що містять кремовані останки померлого). Витратьте трохи часу на прослуховування звуку тиші.
- 19 Святого Миколая (Ніколайкірхе), Кройцштрасе 68А, 44139. Внушальна церква св. Миколая - перша і найбільша церква нової Об'єктивності.
- 20 Кірхе дер Хайліген Апостель (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ І.Н. Агіон Апостолон Дортмунд), Luisenstr. 17 44137. Мала православна церква
Фіртель - Міські квартали
На відміну від центру міста Дортмунд, більша частина внутрішніх районів (Вертель) навколо старого середньовічного центру не зазнала збитків під час Другої світової війни та післявоєнного відновлення. Найкращі бари, паби та ресторани є навколо колишніх валів Дортмунда.
- Кройцвіртель - Він відомий своїми численними барами, клубами, пабами та кафе, зосередженими в околицях Кройцштрассе та Вінкеплац та створюючи атмосферу денного та нічного життя, унікальну для решти міста. Міський квартал також популярний серед місцевих вболівальників та тих, хто відвідує Боруссію Дортмунд, як крайній засіб для випивки пива в численних пабах навколо парку Сігнал Ідуна на півдні Кройцвіртеля. Всі ці чудові місця знаходяться за декілька хвилин ходьби від станції метро Möllerbrücke Stadtbahn.
- Кайзервертель - навколо Кайзерстріт. Вулиця Moltkestreet, відома також як Вулиця вишневих квітів, стала відомою після того, як фотографи почали розміщувати фотографії квітучих дерев. Щороку навесні, як правило, у квітні, вулиця в районі Кайзерштрассен цвіте рожевим цвітом і приваблює туристів - вона зберегла неповторне, консервативне, вишукане відчуття. Штадбан "Остентор"
- Гафенфіртель - Цей район - одне з найпопулярніших місць для проживання, тут є паби, ресторани, художні галереї, що мають вигідну оренду для іммігрантів, студентів та оригінальних жителів гавані робочого класу, Станція метро "Schützenstraße" або "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Затишний район на південь від центру - менш жвавий, ніж Кройцвіртель, але з чудовою архітектурою та справді крутими кафе, пабами та ресторанами вздовж Саарландштрассе. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Борсігплац і Нордмаркт - Борусія Дортмунд була заснована неподалік, на північний схід від головного залізничного вокзалу.Трамвай "Борисплац"
- Юніовертель – Штадбан "Юніонвіртель"
Парки
- Розаріум (Deutsches Rosarium VDR), Вестфаленпарк - An der Buschmühle 3, або -26116, ☏ 49 231-50-26100, факс: 49 231-5026111. Цей розарій має колекцію з понад 3000 видів троянд.
- 21 Зоопарк Дортмунда (Тирпарк), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Зоопарк Дортмунда знаходиться на півдні центру міста поруч із Ромбергпарком і має надзвичайно велику кількість видів з Південної Америки. Зоопарк займається програмами розведення для південноамериканських тварин, таких як гігантські мурахоїди, гігантські видри і тамандуа, родич мурахоїда. У зоопарку Дортмунда більше гігантських видр, ніж в будь-якому іншому зоопарку світу, і їм відведена ціла будівля. В іншому місці триповерхова будівля Амазонки має вологе середовище, що дозволяє рослинам тропічних лісів процвітати, тоді як у його корпусах та скляних вітринах містяться гігантські павуки, примати, птахи, рептилії та лінивці.
- 22 Вестфаленпарк, Ан дер Бушмюле 3, ☏ 49-231-50-26100. Під постійним поглядом Флоріантурм на південній стороні Дортмунда, Вестфаленпарк - це платна зелена зона площею 70 гектарів з безліччю маленьких атракціонів, які дозволять вам зайнятися цілим днем. Садівничі ділянки заслуговують обходу: Deutsches Rosarium має 3000 різних сортів троянд, але також проводить щорічні заходи, такі як електронний фестиваль Juicy Beats влітку та Lichterfest (Фестиваль вогнів) взимку. Ще однією літньою визначною пам'яткою є крісельний підйомник, який відкрився в 1959 році і працює по неділях між станцією "Гора" і "Долина" на відстані 500 м. Також є мініатюрна залізниця, вольєр для птахів з фламінго та ставок, де можна найняти човен.
- 23 Ромбергпарк, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Ботанічні сади Дортмунда площею 65 га є одними з найбільших у світі. Вони названі на честь родини Ромбергів, чия садиба була озеленена як англійський парк в 1822 році. Парк потрапив до рук міста в 20-х роках минулого століття, і тут були висаджені тисячі багаторічних рослин, квітучих рослин, лікарських трав і дерев. Є чотири теплиці для тропічної рослинності, сукулентів, папороті та суміші камелій, лимонних дерев та жасмину. Старі дерева часів маєтку Ромбергів є одними з найвищих у Північному Рейні-Вестфалії. Багаторічники варті подорожі поодинці, упаковані тисовими живоплотами та розташовані відповідно до кольору. А трав'яний сад просто особливий, його висаджують понад 400 видів рослин, що створюють хмільні запахи навесні та влітку.
- 24 Fredenbaumpark (Вестерхольц), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. це широкий парк (62 га) на півночі, який є досить важливим як зона відпочинку, і на якому проводяться заходи, барахолки та подібні речі.
- 25 Вестпарк (Друга вітальня), Rittershausstraße, 44137. Вестпарк - це зелена легеня Союзу та Кецвіртеля, а в місяці з травня по жовтень - центр студентського міського способу життя. Варто порадити латиноамериканські танці в п’ятницю протягом літнього сезону
- 26 Остпарк (Остфрідгоф), Rittershausstraße, 44137. Остпарк - це зелена легеня Кайзервертеля і активне кладовище. Цікавою є атмосфера між гідним похованням, пробіжками багатьох людей, які приїхали до Остпарку, щоб пограти у футбол, прийняти сонячні ванни та просто насолодитися днем.
Музеї
- 27 Музей Deutsches Fußball (Німецький музей футболу), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Вт-Су 10: 00-18: 00, останній вхід о 17:00. Коли було вирішено, що прибуток від чемпіонату світу з футболу Німеччини 2006 року буде реінвестовано у музей футболу, Північний Рейн-Вестфалія був очевидним вибором для цього місця. У цій частині країни висока концентрація добре підтримуваних футбольних команд, але Дортмунд як столиця футболу був обраний містом, що приймає. Музей відкрився у 2015 році і розповідає про вітчизняний німецький футбол та "Маншафт", збірну Німеччини. Демонструються Кубок світу, Чемпіонат Європи та всі інші важливі трофеї, а також всілякі пам’ятні речі, інтерактивні експонати та вікторини. Музей закінчується невеликим внутрішнім майданчиком для дружнього удару навколо та Бульваром зірок (сліди відомого гравця) поруч із Кенігсволом. Каси / онлайн-квитки: загалом € 17/15; діти до 14 років та студенти до 26 років € 14/12; діти до 6 років безкоштовно.
- 28 Музей історії мистецтва та культури (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, факс: 49 231 50-2 55 11. Будівля музею - це стара муніципальна ощадна каса в стилі арт-деко. Мабуть, найстаріший музей у своєму роді в Рурському районі і розповідає історію повсякденного життя в Дортмунді та решті Німеччини за останні 300 років.
- 29 Музей Ostwall im Dortmunder U, Леоні-Рейгерс-Террас 2, ☏ 49 231-5023247, факс: 49 231-5025244. Пн Вс Сб 11: 00-18: 00, Чт 11: 00-20: 00. У цьому музеї зберігаються предмети мистецтва 20-21 століть.
- 30 Музей природознавства (Музей натуркунде), Мюнстерштрассе 271, ☏ 49 231-5024856, факс: 49 231-5024852.
- Німецький музей книги кулінарії (Deutsches Kochbuchmuseum), Ан дер Бушмюле, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Меморіал і музей Стейнвахе (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Штайнстр. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Колишній відділок міліції та штаб-квартира Гестапо на північ від центрального залізничного вокзалу. Розміщує постійно діючу виставку «Опір і переслідування в Дортмунді 1933-45».
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Фрідріх-Хенкель-Вег 1-25. Вт-Са 09: 00-17: 00, Вс 10: 00-17: 00. Незважаючи на дещо бюрократичне повне найменування (що перекладається як "німецька виставка охорони праці та безпеки праці на робочому місці"), DASA - це дуже цікавий музей, що займається багатьма галузями роботи та проводить безліч практичних заходів. Вхід 3 євро.
- 33 Музей пивоварні, Штайгерштрассе 16, 44137. Вт Пт Пт 10: 00-17: 00, Чт 10: 00-20: 00. Ви не можете приїхати в Дортмунд, не скуштувавши хоча б ковтка їх пива. Підготуйтеся до спраги, оглянувши екскурсію. які складаються з вивчення історії звареного пива в Дортмунді та відстеження виробництва самого пива. Вхід 5 євро.
Роби
- Дивіться футбол тобто футбол в 1 Боруссія Дортмунд (Вестфаленштадіон), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Вони грають у Бундеслізі, найвищому рівні німецького футболу. Їх рідним майданчиком є парк Signal Iduna (Westfalenstadion), місткість 81 359. Це 2 км на південь від центру міста з власною станцією швидкісної лінії. Доступні екскурсії по стадіону.
- 2 Дойзенберг, Lindberghstraße 51, 44369. Дойзенберг (120 м N. С .ш.ш.) - це стара купина шлаків на півночі Центру міста - округу Хукарде. Він розташований поруч із коксохімічним заводом Ганза та за 5 хвилин від порту. Це ідеальне місце для тих, хто хоче невеликий похід або їзду на велосипеді. 360-градусний вид на околиці захоплює дух, і ви можете побачити всі визначні пам'ятки. безкоштовно.
- 3 Відкриті ефіри сальси в Дортмунді Вестпарк, Rittershausstraße, 44137. У Вестпарку є чудова громада, яка збирається щоп’ятниці, щоб взяти у них участь. Кілька тижнів до 100 людей наповнюють тимчасовий танцпол Westpark пристрастю та заразливою радістю. З червня до кінця вересня вітаються всі бажаючі, незалежно від того, професіонал ви чи новачок.
- 4 Кіоск Бергмана, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Виняткове розташування, але абсолютно необхідне для кожного любителя пива. Стара та перероблена автобусна зупинка з чарівністю "старих добрих часів". Пивоварня Bergmann розташована у місті Фенікс-Вест поруч із Skywalk.
- 5 Озеро Фенікс, Hörder Burgstraße 11, 44263. Озеро Фенікс - один з найбільших проектів розвитку міст у Німеччині. На ділянці колишньої доменної і металургійної фабрик ThyssenKrupp нещодавно сформували та розробили нову рекреаційну зону. На місцевості, розміром майже 300 футбольних майданчиків, зараз створюються сучасні житлові, робочі, ресторани та бари та приміщення для життя. Нове озеро запрошує на прогулянки, біг підтюпцем, їзду на велосипеді чи ковзанах. Пішохідні та велосипедні доріжки довжиною 3,2 км запрошують відвідувачів як на відпочинок, так і на спортивні заходи. Одним із головних моментів є рукотворне озеро площею 24 га, яке більше, ніж Внутрішній Альстер у Гамбурзі.
Культура
- 6 Театр Дортмунда (опера), Театркаррі 1-3, 44143 (Станція метро Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Дортмундський театр - один з найбільших у всій країні. Завдяки постійно оновлюваному ряду концертів, музичного театру, драми, балету та театральних вистав для дітей та молоді, є безліч варіантів для будь-якого віку.
- 7 Дортмундський концертний зал (Концертхаус), Brückstraße, 21, 44143 (Станція метро Reinoldikirche або Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Дортмундський концертний зал - це добре спроектована будівля та свято для очей. Він відчинив свої двері в 2002 році, і з тих пір всесвітньо відомі художники стояли в черзі, щоб дати свої вистави. Тут ви можете слухати всі види музики, від класичної до сучасної і навіть джаз.
- 8 Театр Флетча Бізеля, Гумбольдтштрассе 45, 44137 (Станція метро Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Невеликий театр з приємними шоу
Події
- Різдвяний ярмарок в Дортмунді - один з найбільш відвідуваних різдвяних ярмарків у Німеччині, де понад 3,5 мільйона відвідувачів відвідують 300 кіосків навколо гігантського ялинкового творіння висотою 45 метрів. Складений з 1700 ялин, його 13000 вогнів купають різдвяні збори у сезонному сяйві. Відвідувальний центр Дортмунда, Макс-фон-дер-Грюн-Плац 5-6.
- Перший день - одна з найбільш шанованих техно-вечірок у світі. До піонерів андеграунд-техно та хаус-музики приєднуються деякі відомі імена з усього спектру, що проводять вечірку за чверть століття вражаючих вечірок. Відмітивши свій 25-й день народження у 2016 році, Mayday продовжує лідирувати, оскільки його атмосфера рейв-класу старої школи розширилася, щоб прийняти ціле нове покоління творчості та виразності.
- Фестиваль соковитих ритмів. 27-28 липня 2018 року. Літній альтернативний фестиваль на свіжому повітрі у Вестфаленпарку із загальною кількістю 14 сцен та 50 000 відвідувачів. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Купуйте
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg і Belgium.
Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Eat
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Бюджет
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Середній діапазон
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Розпливтесь
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Напій
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Спати
Бюджет
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Розпливтесь
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Залишатися в безпеці
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Справитися
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Південна Африка, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
