Сан-Томе і Принсіпі - São Tomé and Príncipe

Сан-Томе і Принсіпі (часто називається "Сан-Томе" або скорочено STP) складається з двох основних островів, що пролягають біля екватора біля атлантичного узбережжя Центральна Африка.

Португальці були першими поселенцями цих незаселених раніше островів наприкінці 15 століття. Однак залучення поселенців виявилося важким, і більшість найдавніших жителів були "небажаними", надісланими з Португалії, переважно євреями. Португальці привезли рабів з Африки для вирощування цукру, кави та какао. Майже всі його нинішні жителі походять від людей з різних країн, яких португальці вивозили на острови з 1470 року.

У 1990 році НТП була однією з перших африканських держав, яка здійснила демократичні реформи, і з тих пір вона підтримувала демократичний уряд лише з тижневим перервою. Культура, звичаї та музика країни зливають європейський та африканський вплив.

Регіони

Міста

• 0.3361116.6813891 Сан-Томе (Святий Фома) - столиця і найбільше місто країни, де мешкають собор XV століття, національний музей і Президентський палац
• 1.6366677.4177782 Санто Антоніо (Святий Антоній) - головне місто острова Принсіпі, він відомий своєю колоніальною архітектурою та своїми церквами

Інші напрямки

На Принсіпі знайдіть відпочинок на Банановому пляжі або Бурра-Біч, або підніміться на пік Папагайо в Національному парку Обо-ду-Принсіпі, щоб помилуватися чудовими видами на острів і океан за його межами.

Зрозумійте

Дерева покривають майже 90% островів. Основною культурою в Сан-Томе є какао, яке становить близько 95% сільськогосподарського експорту. Серед інших експортних культур - копра, пальмові зерна та кава. Окрім сільського господарства, основними видами економічної діяльності є рибальство та невеликий промисловий сектор, що займається переробкою місцевої сільськогосподарської продукції та виробництвом кількох основних споживчих товарів. Мальовничі острови мають туристичний потенціал, і уряд намагається поліпшити свою елементарну інфраструктуру туристичної індустрії.

Культура Сан-Томе і Томас є сумішшю африканських та португальських впливів. Сан-Томеанс відомий ритмами усуа і сокопе, тоді як Принсіпі є домом для ритму декса. Португальський бальний зал, можливо, зіграв невід’ємну роль у розвитку цих ритмів та пов’язаних з ними танців. Tchiloli - це музичний танцювальний спектакль, який розповідає драматичну історію. Danço-Congo - це подібне поєднання музики, танцю та театру.

Футбол - найпопулярніший вид спорту в Сан-Томе і Принсіпі, національна збірна Сан-Томе і Принсіпі - це національна асоціація з футболу Сан-Томе і Принсіпі.

Сан-Томе і Принсіпі - це країна, де проживає близько 202 000 людей (2018). Два основні острови знаходяться на відстані приблизно 259 км і перетинають екватор у Гвінейській затоці на захід Габон. Країна бачить мало туристів: у 2016 році в країні було 13 000 відвідувачів.

Історія

Відкрив і вимагає Португалія наприкінці 15 століття на островах існувала економіка на основі цукру, яка в 19 столітті поступилася місцем каві та какао - всі вирощувались на плантаційній рабській праці, форма якої затрималася у 20 столітті. Хоча незалежність була досягнута в 1975 році, демократичні реформи були запроваджені лише наприкінці 1980-х, а перші вільні вибори відбулися в 1991 році.

Ця невелика бідна острівна економіка дедалі більше залежить від какао з моменту проголошення незалежності в 1975 році. Однак виробництво какао суттєво скоротилося через посуху та безгосподарне управління. Виниклий дефіцит какао на експорт створив стійку проблему платіжного балансу. Сан-Томе повинен імпортувати все паливо, більшість промислових товарів, споживчих товарів та значну кількість їжі. Протягом багатьох років вона не могла обслуговувати свій зовнішній борг і повинна була залежати від пільгової допомоги та переплатування боргу. У грудні 2000 року Сан-Томе отримав 200 мільйонів доларів США для зменшення боргу за програмою бідних країн із великою заборгованістю (HIPC). Успіх Сан-Томе у здійсненні структурних реформ був нагороджений міжнародними донорами, які пообіцяли збільшити допомогу в 2001 році. Значний потенціал існує для розвитку туристичної галузі, і уряд вжив заходів для розширення об'єктів. Уряд також намагався зменшити контроль за цінами та субсидії. Сан-Томе також оптимістично очікує, що в його територіальних водах у багатих нафтою водах Гвінейської затоки відбудуться значні відкриття нафти. Корупційні скандали продовжують послаблювати економіку.

Клімат

На рівні моря клімат тропічний - жаркий і вологий із середньорічними температурами близько 27 ° C (80,6 ° F) і незначними коливаннями на добу. Температура рідко піднімається вище 32 ° C (89,6 ° F). На внутрішніх висотах, середня річна температура становить 20 ° C (68 ° F), а ночі, як правило, прохолодні. Річна кількість опадів коливається від 5000 мм (196,85 дюйма) на південно-західних схилах до 1000 мм (39,37 дюйма) на північній низовині. Сезон дощів триває з жовтня по травень.

Екватор лежить безпосередньо на південь від острова Сан-Томе і проходить через острівець під назвою Ілхеу-дас-Ролас.

Залазь

Вимоги до вступу

Громадяни наступних країн можуть в'їжджати в Сан-Томе і Принсіпі без візи для відвідувань терміном до 15 днів: Ангола, Бразилія, Бурунді, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканська Республіка, Чад, Республіка Конго, Демократична Республіка Конго, Екваторіальна Гвінея, Габон, Гвінея-Бісау, Мозамбік, Руанда, Східний Тимор, Сполучені Штати і всіЄвропа громадяни. Китайська громадяни (в т.ч. Гонконг і Макао) можете отримати візу після прибуття.
Власникам діючої шенгенської або американської візи віза також не потрібна.
Громадяни інших країн повинні отримати eVisa до прибуття: http://www.smf.st/virtualvisa/

Літаком

• 0.3780566.7122221 Міжнародний аеропорт Сан-Томе (TMS ^IATA). STP Airways летить до Лісабона, TAAG летить до Луанди (Ангола), КРАН летить до Аккри (Гана) та Лісабона (Португалія), а Афріет - до Лібревіля (Габон). STP Airways входить до списку перевізників, яким заборонено здійснювати рейси до Європейського Союзу (липень 2019 р.), Тому його рейси виконує португальська авіакомпанія EuroAtlantic Airways. (оновлено серпня 2017 р)
• 1.66317.41172 Аеропорт Принсіпі (PCP ^IATA). Цей аеропорт приймає лише внутрішні рейси з Міжнародного аеропорту Сан-Томе та Туреччини, який виконує STP Airways, який входить до списку перевізників, яким заборонено здійснювати діяльність на території Європейського Союзу (липень 2019 р.). (оновлено в лютому 2021 року)

Човном

Обійти

На острові Сан-Томе є багато таксі, в тому числі загальне, яке відправляється в інші міста, коли там достатньо людей. Звичайно для туристів взяти напрокат автомобіль або скутер, щоб краще вивчити все, що пропонує острів. Пам'ятайте, що хоч дороги з твердим покриттям, вони часто не у хорошому стані.

Щоб дістатися до Принсіпі, найпоширенішим вибором для туристів є комерційні рейси (STP Airways), що з’єднують міжнародний аеропорт Сан-Томе і Аеропорт Принсіпі. Остерігайтеся, що літаки дуже малі. Місцеві жителі замість цього зазвичай сідають на вантажний човен, але 10-годинна нічна подорож не вважається особливо безпечною. Є швидші чартерні катери, які можуть здійснити подорож за 3,5 години.

На Принсіпі дорог менше, і багато з них не заасфальтовані. Зазвичай прийнято наймати водія (машину чи мотоцикл) для огляду острова або найняти човен.

Розмовляти

Офіційною мовою є Португальська. На ній розмовляє більше половини населення, але в основному кожен (95%) може розмовляти нею. Іншою основною мовою є Форро, яка є креольською мовою на португальській мові, на якій 43% населення розмовляє носіями, а такою ж кількістю (як загалом 85%) є другою мовою.

Інші мови включають креольський принципенс та ангольський креольський, але ними розмовляє лише незначна меншість.

Як правило, португальська мова є основною мовою північної частини острова Сан-Томе, тоді як форро частіше зустрічається на півдні. На острові Принсіпі основною мовою є португальська.

Розмовляючи португальською мовою, сао-томеанці зазвичай використовують діалект, відомий як португальська Сан-Томе і Томасі. За граматикою та вимовою він схожий на бразильський португальський, що дуже відрізняється від європейського португальського. Однак більшість людей можуть перейти на європейську португальську мову, і тому ні португальці, ні бразильці не повинні мати проблем у спілкуванні.

Англійської мови в цій країні практично немає, оскільки її не викладають у школах, а англомовних туристів мало; однак вам більше пощастить з французькою, яка є викладають у школах і, таким чином, говорять багато.

Для того, щоб ладнати, важливо знати португальську, форро чи французьку мови.

Побачити

Сан-Томе і Принсіпі були заселеними до колонізації португальцями в 1490-х роках. З тих пір велика частина ландшафту залишилася незмінною або там, де колись стояли колишні плантації, рекультивована тропічними лісами. Острови покриті пишними тропічними лісами, з невеликою кількістю населення і дуже мало туристів, і залишаються для відвідувачів справжнім тропічним раєм.

Інтер'єр острова Сан-Томе містить Національний парк Обо. Знайдіть місцевого гіда, який допоможе вам спостерігати за птахами, піднятися на 2024-метровий Піко де Сан-Томе, пройти до відокремленого водоспаду або спробувати виявити якомога більше 109 видів орхідей на острові. Хвилі заходять у підводну печеру на південній стороні острова Сан-Томе і, не маючи куди дітися, стріляють прямо вгору Бока-ду-Інферно (Рот пекла) продування у вражаючому шоу для відвідувачів. Ізольовані пляжі на Принсіпі надзвичайно красиві та романтичні ... не дорікайте собі, що відчуваєте себе на безлюдному острові в південній частині Тихого океану.

Просто біля морів розташовані коралові рифи з великим різноманіттям морського життя - включаючи кілька ендеміків, оскільки води між іншими островами та материком сягають 2000 метрів! Дайвінг та підводне плавання це ідеальні способи вивчити підводний бік цього раю, під час якого ви можете зіткнутися віч-на-віч з дельфінами, великими зеленими черепахами та широким набором різнокольорових риб. Досвідчені та зухвалі дайвери можуть досліджувати підводні печери.

Серед небагатьох рукотворних пам'яток на островах є Форт Сан-Себастьян. Побудований у 1575 році, форт був відремонтований у 2006 році і зараз є Національним музеєм Сан-Томе. Форт абсолютно красивий вночі. Для кожного відвідувача важливим є тур по одній з плантацій колоніальної епохи на островах—roças- які лежать у багатьох різних штатах, починаючи від багатовікових будівель, які повільно заростають тропічними лісами, і закінчуючи любовно відремонтованими будинками, що працюють як сніданок. В одному з більш доступних, кафе Monte, є новий музейний музей кави, який, оскільки він знаходиться в горах, є прохолодним та привабливим. Ринок Сан-Томе це, як і багато хто в регіоні, галасливий, барвистий досвід, тоді як фотографам сподобається міська приємність архітектура в колоніальному стилі.

• Дошка Еддінгтона, Сонячна плантація, острів Принсіпі. У 1919 році Артур Стенлі Еддінгтон та його команда відвідали Принсіпі, щоб перевірити Теорію відносності Ейнштейна. Під час сонячного затемнення вони могли бачити зірки за сонцем, що допомогло довести це правда. Зараз на сайті є інформаційна табличка. 

Роби

Води навколо Сан-Томе чисті та багаті життям. Отже, дайвінг, риболовля та екскурсії на човні дають подивитися. Ліси обох островів чудово піддаються піші прогулянки.

Гуляти навколо. Рух слабкий, морський бриз охолоджує, і ви можете милуватися архітектурою та людьми. Столиця Сан-Томе рясніє громадським мистецтвом. Живопис та різьблення місцевих художників, окрім старих португальських статуй, можна знайти у всьому місті. Часто ви йдете вулицею і повертаєте за кут, щоб раптово зіткнутися з барвистою та жвавою картиною прямо перед вами.

• Клаудіо Коралло Шоколад. Екскурсії по його шоколадній фабриці проводяться за запитом. Він або хтось із його синів з радістю опише шокуючі неповноцінні речі, які поширюються на шоколад у всьому світі. Клаудіо підтримує повний контроль над процесом виготовлення шоколаду - від вирощування стручків на власній плантації на Принсіпі до упаковки шоколаду у власних чистих приміщеннях, закритих вакуумом. Під час демонстрації він дає рясні безкоштовні зразки і продає всю свою продукцію тут же, у демонстраційній кімнаті. Дорого, але того варто.

• Спостереження за птахами: На островах понад 135 видів у 40 родинах. Найбільш різноманітний варіант зустрічається в південній частині Сан-Тайм, але в Принсіпі також багато видів, серед яких папуги, що вільно кочують у джунглях, Мухоловка Дорна, Чорнокопий та Принсіпі, Гігантський ткач, Сан-Томе Сонячний птах, ловець райських мух, скопи -сова, принія, стрімкий, білоокий, напівжир, іволга, молочниця, шпак та чотири голуби. Три ендемічні для острова види - Лонгбілл Бокадж, Ньютон Фіскал та Сан-Томе Гросбік - набагато важче знайти. Багато західноафриканських континентальних делікатесів мешкають на островах, включаючи оливковий ібіс, перепела Арлекіна, сірого папугу, білоголових і синьогрудих зимородок, оксамитового дронго, каштанових і блискучих глянцевих шпаків, каштаново-грудного негрофіну, єпископа із золотою спиною та Синьогрудий Кордонблу. До морських птахів та водно-болотних угідь можна віднести білохвостого тропічного птаха, коричневого окуня, крячка-уздечку, коричневого нодді, довгохвостого баклана та західну рифову чаплю. Є туристичні оператори, які організовують спостереження за птахами як на острові, так і в океані.

Купуйте

Гроші

Курс валют на Dobras Станом на січень 2020 року: 1 долар США ≈ nDb22 1 € ≈ nDb25 Великобританія £ 1 ≈ nDb29 Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com

Сан-Томе і Принсіпі використовує нова добра, що позначається символом "nDb"(Код валюти ISO: STN). У 2018 році стара добра (Db, код валюти ISO: ЗПСШ) було перетворено на нову добру зі швидкістю 1000 ДБ до 1 НДБ.

Це обмежена валюта: ввезення та вивезення місцевої валюти заборонено. Імпорт іноземної валюти необмежений за умови декларування, і ви можете експортувати лише до суми, яку імпортуєте. Дорожні чеки більше не приймаються. Євро, а іноді і долари США, зазвичай приймають у більших ресторанах та магазинах. Валюта прив’язана до євро з 2010 року.

Немає банкоматів, які приймають зарубіжні картки. Ви повинні взяти з собою достатньо готівки в євро. Видача готівки за допомогою картки Visa може бути доступна в головному банку Сан-Томе.

Готелі Pestana можуть запропонувати готівковий аванс (якщо вони мають достатньо грошей під рукою). Очікуйте 5% комісії за їх обслуговування та не надто щедрий курс обміну.

Покупки

Покупки обмежені, але є кілька речей, які варто придбати, і, можливо, з якістю експорту:

Кава. Раніше Сан-Томе славився своєю кавою. Якість трохи постраждала після здобуття незалежності в 1975 році, коли новий уряд розбив старі рокаси на пайові ділянки, але враховуючи якість вулканічного грунту, кава все ще була чудовою. Зацікавленість кавою в Сан-Томе зросла, здебільшого завдяки роботі Клаудіо Корралло, але ви можете зайти в будь-який магазин у Сан-Томе і придбати чудову каву дешево.

Ром. За одну просту поїздку в Сан-Томе є дві фабрики рому: 'Гравана, який розпроданий у автосервісі поруч із Центральним ринком, та Ме-Зочі що в Тріндаді за церквою. Ціни пляшки рому на один літр коливаються від 3 до 7 доларів США залежно від ціни на цукор. Ром гравана темний і солодкий, і найкраще подавати його під льодом і смакувати, як скотч. Ром Me-Zochi теж хороший, але фабрика також продає різні види лікерів, виготовлених з місцевих фруктів. Більша частина їх продукції відвантажується до Європи.

Кошики. Кошики - невід'ємна частина повсякденного життя Сан-Томе. Тому їх багато і дешево. Вони не вигадливі, але мають свою чарівність.

Різні туристичні речі. Оссобо знаходиться навпроти форту Сан-Себастьян. У магазині представлені місцеві ремісники та вироби Сан-Томе, починаючи від кави, шоколаду, кориці та ванілі, закінчуючи різьбленням, футболками та накопичувачами. Ціни помірні, але найкраща частина - це магазин, яким керують некомерційні сестри Мізерікордія; весь прибуток надходить майстрам або благодійним роботам.

Їсти

Риба є основним продуктом дієти Сан-Томе і Томаса, яку часто подають з хлібними фруктами та пюре, вареними бананами. Тропічні фрукти, такі як ананас, авокадо та банани, є важливими компонентами кухні. Використання гострих спецій є основним у кухні Сан-Томезе. Різноманітність риб широка, включаючи літаючих риб у певний час року. У глибині суші багато островів Тоомеса отримують білок із бузіо, великих сухопутних равликів. Уздовж узбережжя також досить поширені морські равлики. Незважаючи на жахливу бідність, Сан-Томе і Томас завжди може розраховувати на деяке утримання від широкого спектру тропічних фруктів. У столичних готелях пропонують тарифи в європейському стилі за європейськими цінами.

Roça São João dos Angolares в селі Анголарес, 42 км на південь від міста Сан-Томе і Том на EN № 2. Зробіть бронювання якомога заздалегідь (239 9906900), але воно того варте. Страви для гурманів, що подаються як багаторазовий прийом, варті додаткових тренувань, які вам знадобляться. Також пропонуються номери від € 60 (грудень 2017).

Sum Secreto. Стандартний тариф для гриля, але вони можуть обробляти великі групи без попереднього замовлення. Сервіс, як правило, дуже хороший, а м’ясо та риба чудові. Нічого фантастичного, але місце популярне, бо в ньому є щось таке секретне.

Напій

Пиво доступне скрізь, хоча Сан-Томе і Томас не відомі як великі алкоголіки. Місцеві бренди включають Креола і Розема. Внутрішні країни пальмове вино дуже недорого можна придбати у продавців по дорозі. У столиці серед еліт популярні віскі та інші алкогольні напої. Вино, особливо португальська vinho verde, популярне серед рибних страв.

Спати

У столиці існує невелика жменька готелів. Поруч із містом Сантана лежить ідилічне ліжко та сніданок із приголомшливим видом. Розкішні курорти були побудовані в самих північних і південних крайностях країни, на маленькому острові Ілхеу-дас-Ролас і в Ілья-Бом-Бом біля узбережжя Принсіпі.

В Санто Антоніо, головного міста Принсіпі, можна знайти кілька маленьких пузад (готелів типу "ліжко та сніданок").

• Курорт острова Бом Бом Окрім ванної кімнати, кондиціонера та інших сучасних зручностей, кожне бунгало має власну веранду з видом на зелені пальмові листя та затоку. Ресторан, бар і пристань для яхт Bom Bom розташовані на крихітному острівці, до якого можна дістатися, перетнувши 230-метрову дерев'яну доріжку.
• Мукумблі Дивовижний будиночок, розташований за кілька хвилин їзди від міста Невес. У ньому лише 5 бунгало, тому бронюйте заздалегідь! Володіли моїми Тіціано та Марі, надзвичайно приємною та корисною італійською парою, яка прибула на Острів у 1980-х і потроху збудувала це місце. Приватне та віддалене (тобто терміни Сан-Томе), сидячи на палубі, спостерігаючи за західним боком острова, або йдучи на пляж або вдаючись по стежках, це місце є обов’язковим. Існує також віслючна загона, яку власники практично врятували (після того, як уряд отримав їх у подарунок від Анголи і не знав, що з ними робити). Включає сніданок.

Залишатися в безпеці

Безпека не є проблемою в Сан-Томе і Принсіпі, хоча дорожній рух небезпечний, як і в інших частинах Африки. Насильницькі злочини на публіці майже нечувані. Однак із зростанням кількості туризму зростає рівень злочинності проти туристів. Повідомляється про перекриття доріг поблизу Сантани, а також про шахрайство, націлене на туристів у головному місті.

Єдиною небезпечною твариною на островах є чорна кобра, яку можна зустріти в південних та східних районах острова Сан-Томе. Молоді зовсім чорні, у дорослих спереду жовто-білі лусочки. Вони бояться людей і, як правило, вислизають, коли ви наближаєтесь. Будьте уважні під час походів і дуже обережно дивіться, де ви тримаєте руки. Проти отруту можна придбати в місцевих лікарнях. Якщо вас вкусили, вам потрібно негайно звернутися за допомогою, бажано протягом 30-120 хвилин. Однак смерть рідкісна.

Залишатися здоровим

Малярія колись була надзвичайно поширеною на островах, але програма ліквідації, започаткована урядом Тайваню в 2005 р., фактично знищила малярію в населених районах (кількість смертностей зменшилася з понад 1000 на рік до лише декількох). Однак відвідувачі все ще повинні продовжувати вживати запобіжних заходів проти укусів комарів (які можуть передати інші важкі захворювання), таких як використання засобів від комах та сіток для ліжок. Крім того, рівень зараження малярією в сусідніх материкових країнах високий, і існує ймовірність окремих спалахів заражених людей / тварин, що прибувають з цих країн. Якщо ви також відвідуєте материк у своїй подорожі, майте на увазі тривалість часу до / після відвідування малярійних регіонів, коли вам потрібно приймати ліки проти малярії (це може бути кілька тижнів).

Норма ВІЛ / СНІД в STP становить від 1-2%, що є відносно низьким порівняно з сусідніми країнами. Існує дуже сильна стигма щодо інфікованих на островах, і мало хто коли-небудь виходив зі своїм діагнозом, і в багатьох випадках медичним працівникам доводиться доставляти ліки додому таємно, оскільки пацієнти не хочуть бачити їх у громадських місцях, де збирають ці ліки. Навіть з низьким ризиком, ви завжди повинні використовувати засоби захисту, такі як презервативи.

Вода перед вживанням потрібно кип’ятити або купувати та вживати з пляшок.

Повага

Підключіться