Берфорд - це мальовниче місто, відоме як "ворота в Котсволдс", переважно сільський пейзаж із кам'яними селами, історичними містами та величними будинками та садами.
Зрозумійте
Будучи в 18 милях на захід від Оксфорд, В 2 милях від Оксфордшир кордону, і на південному березі річки Вітру. місто датується середньосаксонським періодом і зафіксовано в Книзі Судного дня як "сільськогосподарське село". Однак близько 1100 року місто отримало свій статут, що означає, що сьогодні, незважаючи на населення лише 1400 чоловік (2012), воно класифікується як "місто".
Рішення про те, що залізницю прокладати через Чарлбері, безсумнівно, вплинуло на процвітання міста, але також дозволило йому зберегти свій характер.
Міська церква сприяла формуванню Росії Товариство охорони старовинних будівель. У 1874 році дизайнер Вільям Морріс відвідав Берфордську церкву і був вражений проведеними "реставраційними" роботами. Тоді багато «реставрації», здавалося, передбачало знищення (або значну зміну) справжніх старих особливостей, щоб замінити їх «фіктивними» сучасними імітаціями. Під час свого візиту до Берфордської церкви він став свідком постійного руйнування середньовічних настінних картин і був спонуканий створити Товариство захисту старовинних будівель. Не всі настінні картини були знищені, і багато хто можна побачити і сьогодні.
Залазь
Автобусом
Автобуси курсують між Берфордом та іншими місцевими містами:
- Служба диліжансів 233. Вудсток - Хенборо - Вітні - Берфорд
- Сервіс тренерів Суонбрука 853. Оксфорд → Кассінгтон (A40) → Вітні → Мінстер Ловелл → Берфорд → Нортліч → Андоверсфорд → Челтнем → Глостер
- [мертве посилання]Служба громадських автобусів села. Запускайте обмежену службу в деякі дні.
Дорогою
Автомобілем ви легко дістанетесь до Берфорда через A40 з Оксфорда або Челтнем. В іншому випадку ви можете зайти з напрямку Стов-на-волі на A424, що є прекрасним диском.
Існує 1 безкоштовна автостоянка в нижньому кінці міста, паркування автомобілів на вулицях, а також на Бурфордському рекреаційному майданчику біля Таннерс-Лейн. Будьте обережні, оскільки паркування в деяких районах обмежена 2 годинами - це чітко позначено. Більшість готелів також мають власну автостоянку.
Потягом
У Берфорді немає станції. Більшість служб зупиняються на станції Чарлбері, тоді як трохи ближче компанія Shipton має більш обмежені послуги. Обидві станції знаходяться на лінії до Оксфорд і Вустер. Є прямі поїзди до Лондон Падінгтон двічі на годину.
- 2 Залізничний вокзал Чарльбері, Підхід до станції, біля Дайерс-Гілл, Чарлбері, OX7 3HH (9 миль на північ від Берфорда).
- 3 Залізнична станція Шиптон, Station Rd, Shipton-under-Wychwood OX7 5FJ (5 миль на північ від Берфорда).
На велосипеді
- 4 Національний веломаршрут 57. Проходить через місто. Веломаршрут проходить Фармінгтон, Глостершир біля Нортліч до Велвін-Гарден-Сіті в Хартфордшир.
Обійти
Містечко досить маленьке, щоб ходити скрізь. На чудовій Хай-стріт є безліч магазинів, пабів та чайних, щоб провести приємний перегляд вдень.
Побачити
- 1 Іоанн Хреститель, Church Green, Burford OX18 4RY, ☏ 44 1993 823788, ✉[email protected]. Велика англіканська церква в Берфорді. Побудована в 1175 році, церква має кілька цікавих особливостей.
- 2 Музей Толсі, 122 High St, Burford OX18 4QU. Ранній квітень-кінець жовтня: вт-су 14-17. Місцевий музей з такими експонатами, як статут Генріха VIII про надання ярмарку та будинок ляльок за зразком Великого будинку на вулиці Вітні. Музей розташований на першому поверсі (вгору по сходах) Толсі, тому немає доступу для інвалідів.
Роби
- Прогулянка. Від Бурфорда до Малого та Грейт-Баррінгтона є чудова прогулянка.
- 1 Парк дикої природи Котсволд, Бредвелл-Гроув, Берфорд OX18 4JP (2½ милі на північ від Берфорда), ☏ 44 1993 823006, ✉[email protected]. Квітень-жовтень: 10:00 - 18:00; Листопад-березень: 10:00 - 17:00 або сутінки. Дорослий £ 15; Діти та люди похилого віку £ 10.
- День нівелірів. Щорічна пам'ятна подія, присвячена розстрілу трьох солдатів у Берфордському подвір’ї за наказом Олівера Кромвеля в 1649 році. Вони належали до руху, відомого як Левеллери, з переконаннями у громадянських правах та релігійній толерантності. Виступи, мітинг, дебати, частування, кіоски, музика.
Купуйте
- 1 В. Дж. Замок, 111 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 822113. Пн-П 8:30 - 17:00, Пн 8:30 - 16:00. Фантастичні м'ясники.
- 2 Бурфордські солодощі (Солодкий магазин), 94 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 824344. Пн-Пн 9:00 - 17:30, Пн 10:00 - 17:00. Маленький кондитер, який продає солодощі зазвичай по 100 г (3 унції) з банки.
- 3 Burford Garden Company (Сад Центру Берфорда), Shilton Rd, Burford OX18 4PA, ☏ 44 1993 823117, ✉[email protected]. M-Sa 9:00 до 18:00, неділя з 11:00 до 17:00. Великий і помітний садовий центр, але завдяки своїм розмірам він нагадує універмаг. Вони продають іграшки, одяг, кондитерські вироби, сувеніри, меблі та антикваріат. Також є елітне кафе.
- 4 Кооператив (Кооператив), 76 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 823038. M-Sa 6 AM-10PM, Su 7 AM-10PM. Місцевий універмаг.
Як і у більшості Котсволдів антикваріат є великою справою в Берфорді. У церкві та в одній із будівель на головній вулиці регулярно проводяться антикварні ярмарки. Є також антикварні магазини, де продають гарні речі.
- 5 Антикваріат @ the George, 104 High St, Берфорд, OX18 4QJ, ☏ 44 1993 823319, ✉[email protected]. М-Са 10:00 до 17:00, Південь до 17:00. Цілий ряд доступних антикваріатів.
- 6 Берфордський антикварний центр, Об’їзд / Челтнем Rd, Берфорд OX18 4JA, ☏ 44 1993 823227. Пн-Са 10:00 до 17:30, Пн 11:00 до 17:00.
Їсти
- 1 Чайна кімната Хафкінса, 98 і 96 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822126. Прекрасна чайна, де подають що завгодно - від традиційного вершкового чаю з домашніми булочками до гарної тарілки з плітками та пюре. Дуже популярний серед місцевих жителів та туристів. Для дітей. Час роботи магазину та чайних залів різниться протягом року середнього класу.
- 2 Русалка, 78 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822193, ✉[email protected]. Ресторан, де подають традиційні страви у традиційній обстановці.
- Вичвуд Делі, Зелений, Мілтон-андер-Вічвуд, OX7 6GF. 9:00 до 17:00. Місцеві гастрономі.
- 3 Пріорат (Ресторан та ліжко та сніданок), 35 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823249. Щодня з 8:30 до 17:30.
- 4 Лаунж Spice (Індійський ресторан), 81 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823340. M-Th полудень-2PM & 6-10PM, F 6-10PM, Sa Su полудень-2PM & 6-10PM.
Напій
У Берфорді є кілька хороших пабів, котрі пинти коштують приблизно від 2,50 до 3 фунтів стерлінгів кожен.
- 1 Ангел у Берфорді (Паб, Їжа та номери), 14 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ 44 1993 822714, ✉[email protected]. Бар: 10:00 - 11:30. Харчування: опівдні-9: 30 вечора. Тренерський двір XVI століття. Паб, де подають страви.
- 2 Готель Bay Tree, Sheep St, Burford OX18 4LW, ☏ 44 1993 822791, ✉[email protected]. Чудовий атмосферний паб та ресторан, у якому є сучасні номери, деякі з яких призначені для собак. Двомісний номер подвійний £ 130.
- 3 Королівський дуб, Вул. Вітні 26, Берфорд OX18 4SN, ☏ 44 1993 823278. М-Чт опівдні-23:00, П Сб опівдні-опівночі, Пн опівдні-19:00. Хороший паб, який ведуть місцеві жителі.
- 4 The Cotswold Arms (Паб та Їжа), 46 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822227, ✉[email protected]. М-Са 10 ранку - півночі, неділя 10 ранку - 11 вечора.
- 5 Шилтон Роуз і Корона, 3 Bridge St, Shilton OX18 4AB (від B4020), ☏ 44 1993 842280. Пн-П 11:30 - 15:00, 18:00, Пн 11:30 - 22:00, Пн - 21:00. Заміський паб з гарною їжею,
Спати
- 1 Travelodge Burford, Bury Barn A40, Burford OX18 4JF, ☏ 44 8719 846018 (преміум). Перевірь: з 15:00 (опівдні £ 10), перевіряти: до обіду (14:00 £ 10). Wi-Fi. Безкоштовна автостоянка на території Від 70 фунтів стерлінгів за ніч.
- 2 Inn Fox (Паб, Їжа та номери), Великий Barrington OX18 4TB, ☏ 44 1451 844385, ✉[email protected]. Паб: Щодня весь день. Їжа: пн-полудень-2: 30 вечора та 18:30-21:30, сб су п'ятниця-9: 30 вечора. Традиційний паб у маленькому селі поблизу Берфорда. На річці Віндрус, з чудовим садом та традиційними стравами в пабі. Варто відвідати за півлітра або залишитися.
- 3 Шосе Інн (Паб, Їжа та номери), 117 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 823661, ✉[email protected].
- 4 Inn Lamb, Sheep St, Burford OX18 4LR, ☏ 44 1993 823155, ✉[email protected]. Хороша їжа, але оцінка - це розміщення у вишуканому сільському стилі. Двомісний номер подвійний від £ 160.
- 5 Готель Burford House (Готель, ресторан та чайні), 99 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823151, ✉[email protected]. Харчування: Tu-Sa опівдні-2: 30PH та 6-9PM, Su полудень-16PM Бар: M-Th опівдні-10: 30PM, F Sa опівдні-11PM, Su полудень-6PM. Чайник: M-Sa 9:00 до 17:00, субота опівдні-18:00.
- 6 П’ять усіх, Filkins, Lechlade GL7 3JQ, ☏ 44 1367 860875. Заміський паб та ресторан 18-го століття з дев’ятьма кімнатами. Хороша атмосфера, комфорт та їжа, хоча і обмежений вибір вегетаріанців. Двомісний номер подвійний £ 120.
- 7 Чебрець у садибі Саутроп, Lechlade GL7 3NX, ☏ 44 1367 850174. Дивовижний відокремлений готель у садибній фермі 17 століття, чудова їдальня. З спа-центром та кулінарною школою. Двомісний номер подвійний £ 300.
- 8 Мейтайм Інн, Астхол, Берфорд OX18 4HW, ☏ 44 1993 822068. Атмосферний тренінг-заїзд XVII століття з шістьма кімнатами та чудовою кухнею. Двомісний номер подвійний £ 100.
Підключіться
- 1 Пошта, Burford News, 107 High St, Burford OX18 4RG. M-Sa 7:00 до 18:00, Su 7:00 до 17:00.
Йдіть далі
Карта місць із статтями Wikivoyage поблизу
Оксфорд не надто далеко і є гарною наступною зупинкою, якщо ви виїдете з Котсуолдса. Автобус Суонбрук No. 853 біжить до Оксфорда та прилеглих міст. Перевірте графік, оскільки це не часто, особливо в неділю.
Якщо ви хочете побачити інші привабливі села в Котсволдсі, тоді Бродвей, Чіпінг Нортон, Кінцерник, Мортон-в-Марш і Стов-на-волі можуть бути гарні місця, куди можна відправитися.
Дороги рівні та добре підходять для їзди на велосипеді.
- Буртон-на-Воді 9 миль на північ.
- Стратфорд-апон-Ейвон 30 миль пн.
- Вітні 8 миль E.
- Стов-на-волі 10 миль пн.
- Кінцерник 18 миль ш.
| Маршрути через Берфорд |
| Глостер ← Челтнем ← | W  Е | → Вітні → Оксфорд |
| Бенбері ← Чіпінг Нортон ← | N  S | → Хайворт → Свіндон |