Посібник з англійської мови - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Англійська (Англійською)
Інформація
Офіційна мова	Південна Африка, Ангілья, Антигуа та Барбуда, Австралія, Багамські острови, Барбадос, Беліз, Бермудські острови, Камерун, Канада, Кіпр, Домініка, Сполучені Штати, Фіджі, Гамбія, Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови, Гана, Гібралтар, Граната, Гайана, Гонконг, Острів Вознесіння, Маврикій, Кайманові острови, Фолклендські острови, Маршаллові острови, Острови Піткерн, Соломонові острови, Острови Теркс і Кайкос, Віргінські острови, Індія, Ірландія, Ямайка, Кенія, Кірібаті, Ліберія, Мальта, Мікронезія, Монтсеррат, Намібія, Нігерія, Нова Зеландія, Уганда, Пакистан, Папуа-Нова Гвінея, Філіппіни, Порто-Ріко, Руанда, Великобританія, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Вінсент і Гренадини, Свята Олена, Св. ЛУЦІЯ, Самоа, Американське Самоа, Сейшельські острови, Сьєрра-Леоне, Сінгапур, Шрі Ланка, Свазіленд, Танзанія, Тринідад і Тобаго, Трістан да кунья, Вануату, Замбія, Зімбабве
Розмовна мова	найбільш вивчена іноземна мова у світі.
Кількість динаміків	рідна мова : від 309 до 380 мільйонів іноземна мова : від 199 до 1,4 мільярда
Інститут стандартизації	будь-який
ISO 639-1	в
ISO 639-2	інж
ISO 639-3	інж
Основи
Здравствуйте	Здравствуйте
Дякую	Дякую
До побачення	До побачення
Так	Так
Немає	Немає
Розташування
редагувати

Англійська стала міжнародною мовою. Знання того, як говорити та розуміти це, майже необхідне, особливо під час подорожей. Германська мова, вона чітко відрізняється від інших мов цієї мовної сім'ї - таких якНімецька де Голландська - оскільки він включив багато елементів іноземної лексики (зокрема французької).

Крім того Великобританія таІрландія, це офіційна або основна мова Сполучені Штати, з Канада, зАвстралія і деякі Нова Зеландія, серед багатьох інших країн, більшість з яких - колишні британські колонії. Навіть поза англосаксонським світом англійська мова є найважливішою допоміжною мовою в бізнесі, дипломатії та під час міжнародних зустрічей між людьми. Для вас, хто вже має щастя розмовляти французькою мовою, яка широко розповсюджена, перший крок до оволодіння англійською мовою - це ключ до вступу у світ.

Цей посібник намагається навести висловлювання двох основних різновидів англійської мови (тієї, якою говорять у Великобританії та американської), та зазначає важливі відмінності там, де вони існують. Якщо ви знайомі з висловами, характерними для інших англомовних країн, додайте їх нижче.

Вимова

Англійська мова набагато складніша за "погано виражену французьку" Жоржа Клемансо! Германська мова, яку впродовж століть модифікували кельтські мови, давньоскандинавська, норманська, французька, грецька та латинська, і нещодавно вона прийняла купу слів з декількох мов у всьому світі, між Araawak та Zulu. Ці різні впливи призвели до деяких досить химерних правил вимови.

Ще гірше для вас, хто поводиться мовою Шекспіра, є кілька способів написання одного і того ж звуку та кілька способів вимови однієї і тієї ж букви. Це пов’язано із введенням друкарського верстата (та стандартизацією правопису) у розпал «великої вокальної зміни». Отже, англійська орфографія не дуже логічна щодо вимови, і слова, як правило, зберігають орфограму, яка відображає більш архаїчну вимову; поєднання ой є особливо прикрим прикладом для тих, хто вивчає англійську мову.

Незважаючи на велику кількість слів французького походження в англійській мові, “французька” вимова цих слів протягом століть повністю зникла; якщо у вас складається враження, що пересічний англомовний не усвідомлює французьких коренів третини свого словникового запасу, ви не далеко від істини.

Голосні

Приголосний

Діграфи

Поширені дифтонги

Цей список не є вичерпним:

Граматика

Граматика англійської мови відрізняється від граматики романських мов.

Едінбург та Сидіння Артура
(в) Единбург з місцем Артура

Статті

невизначена стаття ("Un" та "une" по-французьки) змінюється відповідно до фонеми, якій вона передує; перед приголосною, це в, тоді як перед голосним звуком ми використовуємо рік. Ну ми кажемо ООН Чієн (собака), капелюх (капелюх), Кубок (чашка) і яблуко (яблуко), око (око), парасолька (парасолька).

Занадто просто? Остерігайтеся цих загальних підводних каменів: годину (одна година), в університеті (університет). H з год будучи німим, перший склад після статті - голосний звук. Це те саме для честь (честь), спадкоємець (спадкоємець) та перед певними прикметниками: чесна людина (чесна людина), історичний випадок (історична подія). Буква U справді є голосною, але у випадку з університет робить звук / ju / так не голосним звуком. Іншими прикладами цього явища є одиниця (одиниця), союз (союз), єдиноріг (єдиноріг), навіть багато слів, які починаються з Об'єднаний-.

Є лише одна визначений артикль ("The", "the" та "the") англійською мовою, і воно є чай. Найважче оволодіти, якщо ви говорите французькою мовою - правильна вимова. Покладіть язик між зубами і видихніть, і вуаля ви виробляєте го. Якби це було так просто, але практика - це мати успіху! Вимова "е" змінюється за тими ж критеріями, що і р / рік : перед вокальним звуком він подовжується (/ i /, віддаючи "Дхі"), тоді як перед приголосним він стає schwa (/ ə /, віддаючи "Dheuh", більш-менш). Однак його правопис ніколи не змінюється.

Імена

гора Рашмор, в Південна Дакота, з зображеннями чотирьох великих американських президентів.
(в) Гора Рашмор, в Південній Дакоті, з обличчями чотирьох великих американських президентів.

На відміну від французьких, англійські імена не мають статі. Такого розрізнення, як "le / la / les", не існує, що пояснює, чому носії французької мови, які говорять англійською, зазвичай використовують неправильну статтю, наприклад "село", "головне".

В множини, багато англійських назв приймають закінчення -s, як у французькій:

• кішка → коти (коти)
• книга → книги (книги)
• дерево → дерева (дерева)

Імена, які закінчуються на -ч, -ш, -s, або -x прийміть розірвання -ес у множині:

• Пляжний → пляжі (пляжі)
• автобус → форсунки (автобус)
• блюдо → посуд (посуд)
• податковий → податки (податки)

Ті, у кого закінчення -р в однині, загуби його і додай до нього -є :

Чудова бібліотека Трініті-коледжу, Дублін
(в) Чудова бібліотека Трініті-коледжу, Дублін

• країна → країн (країна)
• історія → історії (історії)

Деякі імена, які мають закінчення -f або -fe, втратити і додати до нього -ves :

• життя → життя (живе)
• вовк → вовки (вовки)

Інші імена приймають абсолютно неправильну форму, яку вам доведеться вивчити напам'ять:

• дитина → діти (діти)
• футбол → стопи (ноги)
• гусак → гуси (гуси)
• людина → чоловіки (чоловіки)
• миша → мишей (миша)
• вол → воли (воли)
• людина → Люди (Люди)
• зуба → зуби (зуби)
• жінка → жінки (жінки)

Ніагарський водоспад перетинає кордон США та Канади
(в) Ніагарський водоспад перетинає американсько-канадський кордон

Існують навіть незмінні іменники, форма множини яких ідентична однині:

• олень (олень / олень)
• овець (овець / овець)
• видів (вид / вид)
• серії (серія / серія)
• риба (риба / риба) - Примітка: риби можна використовувати, якщо мова йде про види, а не про особин

Займенники

Особистий займенник однини перша особа (i) - це слово з листа Я, яке вимовляється точно так само, як французьке слово "aïe", і яке доброю англійською мовою завжди пишеться великими літерами. У множині ми вживаємо ми (ми).

У стандартній англійській мові адреса та звичність повністю зникли: єдиний займенник друга людина (ти) достатньо для всіх у будь-який час. Однак є деякі регіональні винятки, такі як юзе з Нью-Йорк і Нью Джерсі, ви всі з Південноамериканський (два еквіваленти множини "ти"), або використання ти в однині завжди видно в Йоркшир. Якщо ви відвідуєте будь-яку з цих областей, ви можете зрозуміти, скориставшись ти стандартний.

Займенники третя особа змінити за певними критеріями. Коли ми говоримо про людей чи фантастичних людей, ми повинні використовувати правильний займенник відповідно до природної (або передбачуваної) статі людини: Привіт для чоловіків і вона для жінок. Говорячи про речі, ми скоріше використовуємо нейтральний займенник це. Для тварин вибір займенника є філософським питанням. Загалом, ми використовуємо Привіт і вона для домашніх тварин, і особливо домашніх тварин, і це для диких тварин. Однак і те, і інше можливо і прийнятно в кожному випадку: якщо використовується Привіт або вона підтверджує індивідуальну особистість тварини, використання це скоріше викликає несвідомого звіра. У множині ми вживаємо займенник Вони, не має значення, якщо ми маємо на увазі кількох людей, корів, пастернак ... Зверніть увагу, що деякі транссексуали або небінарні люди воліють, щоб ми використовували займенник Вони говорячи про них в однині.

Вас турбує граматика? "Все буде добре » (Крайстчерч, Нова Зеландія)

Прикметники

Англійські прикметники незмінні і передують іменнику, який вони описують:

• червоний автобус : червоний автобус
• жовті таксі : жовті таксі
• старенька : стара пані
• білі миші : білі миші

Дієслова

Відмінювання англійської мови характеризується обмеженою кількістю дієслівних форм. Однак це певна складність для носіїв французької мови щодо використання правильного часу, оскільки використання режимів та часів французької мови не обов'язково охоплює використання відповідних мов та часів англійської мови. Раптом у англійській мові щодня використовується кілька часів сьогодення, тоді як у французькій - лише один. З іншого боку, простий минулий час набагато частіше, ніж у французькій.

скорочення є помітною особливістю деяких дієвідмін англійських дієслів, особливо з бути (бути) і мати (мати). Ці скорочення не є обов’язковими, але дуже часто використовуються в популярній мові, особливо усно.

Крім того, існують модальнідієслова які функціонують як допоміжні, приєднуючись до активних дієслів та вносячи зміни у їх значення. Не обов’язково вивчати всі ці дієслова, оскільки їх декілька. Але деякі, такі як може, буде і б, дуже важливі, і все ж нелегко перекласти їх французькою мовою:

Руїни абатства Тинтерн, о Уельс.
(в) Руїни абатства Тинтерн, Уельс

• може - об’єднує в собі функції кількох французьких дієслів, особливо „power”, що вживаються у теперішньому часі. Його негативна форма, не може, найчастіше контракти в не може. Ви тоді маєте Я може допомогти сказати "я можу допомогти", Привіт не може читати що виражає "він не вміє читати", і вона не може спати сказати "вона не може спати".
• буде - у поєднанні з активним дієсловом, буде створює майбутній час. Так, я гуляю означає "я гуляю", але Я буде ходити стає "Я буду ходити". Воля зазвичай контракти, даючи не тільки Я буду, Але ти будеш, він буде, вона буде... до негативу, не буде скорочується до не буде.
• б - умовна версія буде який поєднується з активним дієсловом подібним чином. Тож якщо я іду висловлює "я йду" у теперішньому часі, Я б піти ставить його в умовний: я б. І звичайно, це може скоротитися! Б зводиться до однієї літери з Я б, ти d, ми б, вони б...

Кінцевим допоміжним, який не є модальним дієсловом, є дієслово робити. У своїй активній формі робити означає "робити", однак англомовні також використовують його поряд з іншим дієсловом, щоб зробити це негативним:

• Я їм м’ясо (Я їжу м’ясо) → Я не їсти м'ясо (Я не їжу м'яса)
• Він курить (Палить) → Привіт не диму (Він не палить)

Примітка: не і не може укласти контракт чия і не, даючи Я не їжу м'яса і Він не палить.

Інше корисне використання робити ; перетворіть заяву на питання - просто додайте до нього робити спереду :

• Ви п'єте пиво (Ви п'єте пиво) → Роби ви п'єте пиво? (Ви п'єте пиво?)
• Володіє англійською (Вона говорить англійською мовою) → Робить вона говорить англійською? (Чи вона говорить англійською?)

Різновиди англійської мови

Регіональні акценти, стандартні акценти

Кожна англомовна країна має свої різновиди: свій стандарт, свої акценти, свої регіональні діалекти. Навіть у досить маленькій країні, як Англія, по всій країні є десятки діалектів, серед яких найбільш виразними є робочий клас Кокні Лондон, грузія північний східі дружина Ліверпуль. В решті Сполученого Королівства та в Ірландії на розмову англійською мовою значний вплив мають інші національні мови - гэльська (шотландська, ірландська, манкс), валлійська, шотландська, норманська. Розуміння труднощів може виникнути навіть між носіями мови з різними акцентами, тому не дивуйтеся, якщо у вас виникнуть проблеми з розумінням людей, яких ви зустрічаєте під час подорожі. Зазвичай саме популярні класи мають найбільш помітні акценти, тоді як середні класи мають більш нейтральну вимову, яка більш-менш регіоналізована.

Це тут Отримано вимову (RP), яка стала стандартною британською англійською мовою. Хоча спочатку регіональна мова розмовляла, РП походила з трикутної області на південному сході, яка інкапсулювалася Лондон, столиці та двох престижних університетських містечок Оксфорд і Кембридж ... Ми більше не дивуємось, чому англійські аристократи поставили свої престоли на престол над будь-якими іншими! Тривалий час це був акцент строгості кожної освіченої людини в парламенті, на ВВС, у королівській родині, нарешті, серед усіх «вищих» класів. У наш час люди більш пишаються тим, що використовують власні регіональні акценти, і це дуже часто можна почути в публічному дискурсі.

Також зауважте, що американська англійська мало пов’язана з англійською, австралійською, південноафриканською, індійською ... І звичайно Житель Нью-Йорка говорить зовсім іншим акцентом до свого співгромадянина Каліфорнійський, те саме стосується і людини із штату Південний, або Середній Захід. Дійсно, саме середньозахідний акцент став еталоном, Загальноамериканський, а нинішня тенденція є зворотною для британської ситуації: регіональні акценти стають все більш стандартизованими через засоби масової інформації. Незважаючи на це, слово деяких сучасних президентів - Дональда Трампа (народився в Королеви) та Джорджа Буша (родом з Техас), зокрема, на грізне красномовство - впливають регіональні різновиди.

Rhoticity

Rhoticity в англійській мові означає присутність - чи ні - звуку / r / у певних словах. У ротичному наголосі / r / вимовляється щоразу, коли це відбувається, тоді як у неротичних наголосах вимовляється лише / r /, що передує голосному звуку. Для ілюстрації, / r / завжди вимовляється такими словами, як кролик (кролик) або стрілка (стрілка), де за нею стоїть голосна, але наявність звуку / r / у словах типу важко (твердий), де після нього йде приголосна, або вершкового масла (вершкове масло), де слово закінчується на / r /, - це унікальна особливість з ротичними наголосами. Тобто, в останніх випадках тиша / r / позначає неригічний акцент.

"І незалежно від того, вимовляється / r / чи ні, чому мені це потрібно?" Оскільки rhoticity є однією з найпотужніших відмінностей між різновидами англійської у всьому світі, і це змінює ритм мови! Серед прихильників / r / - у будь-якому випадку більшість з них Сполучені Штати, Канада,Індія, Пакистан,Ірландія,Шотландія, а також деякі регіональні акценти в інших місцях, зокрема в Південно-Західна Англія. Протиставляюча команда, неротична, включає решту Англії, чий стандартний британський акцент - Уельс,Австралія, Нова Зеландія, Нова Англія і штати Росія Нью Джерсі, Нью-Йоркта англомовних регіонівАфрика і Карибський басейн.

Американська англійська та британська англійська

США і Великобританія - це, як писав Джордж Бернард Шоу, "дві країни, розділені спільною мовою". Це правда, що існує багато відмінностей як у словниковому запасі, так і у вимові. Хоча вони користуються глибокою взаємозрозумілістю, носії англійської мови можуть зазнати труднощів у взаєморозумінні між собою. Загалом, якщо пересічний британець знайомий з американськими акцентами - дякую Голлівуду! - типовий американець не так звик до акцентів з інших куточків англосаксонського світу. З іншого боку, носії двох діалектів можуть робити помилки у словниковому запасі, що може дати незручні результати. Наприклад, британець, який пропонує педик (сигарету) своєму другу Янкі ігнорує той факт, що в США фаг є зневажливим терміном для гомосексуаліста. Також американська жінка, яка говорить про неї фанні (його сідниці) можуть ненавидіти британські співрозмовники, заради яких фанні означає "кицька".

Крім rhoticity, є багато відмінностей у вимова : зміна між голосними звуками, / t / які вимовляються / d / серед американців, іглотальна зупинка Британський. Хоча кожна країна має свої акценти, канадці, як правило, поділяють вимову своїх сусідів на півдні, а інші носії англійської мови в країнах Співдружності наближаються до британських стандартів вимови. У фонетичних моделях цього посібника британська вимова надає перевагу британській вимові, але для основних речень, представлених там, вам вдасться зрозуміти, де б ви не були.

На перший погляд, найбільш очевидна різниця полягає в письмі, вправопис певних слів. Наведено кілька прикладів. Зверніть увагу на перші три; ви можете використовувати його, щоб мати шаблон кожного слова з однаковим закінченням:

Загалом, «американський правопис» - це правильне слово, оскільки його прийняло мало хто з англомовних країн; Британські норми правопису майже універсальні.

Як зазначалося раніше, кожен діалект має своє конкретна лексика. Ось кілька прикладів слів, що мають таке саме значення, з яким ви зустрінетесь під час звичайної поїздки:

Більше прикладів ви знайдете в наступних реченнях. Що стосується словникового запасу, то канадський настільки ж схильний використовувати термін "британський", як його "американський" еквівалент. В іншому, або ми віддаємо перевагу британському слову, або ми маємо свою власну термінологію!

На основі

Привіт. : Здравствуйте. (прон.: he-LÔ)
Добрий ранок) : Добрий ранок (прон.: goude MOR-nîngue)
Привіт вдень) : Добрий день (прон.: goude af-tor-NOUNE)
Доброго вечора : Доброго вечора (прон.: goude ÎVE-nîngue)
Як ти ? : Як ти? (прон.: haou ar ïou?)
Дуже добре, дякую. : Добре, дякую. (прон.: фаїн, тонкий ïou)
Як вас звати ? : Як вас звати? (прон.: ouotte iz ïour néim?)
Мене звати _____. : Мене звати _____ (прон.: maï néim iz _____)
Приємно познайомитись. : Приємно познайомитися. (прон.: plîzd tou mîte ïou )
Будь ласка. : Будь ласка. (прон.: plize)
Дякую. : Дякую. (прон.: thinque ïou)
Ласкаво просимо : Ласкаво просимо (прон.: ïour OUEL-keume)
Так : Так (прон.: ïes)
Немає : Немає (прон.: немає)
Вибачте : Excusez moi. (прон.: колишня KIOUSE mî)
Вибачте. : Вибачте. (прон.: ну амме сорі)
До побачення : До побачення. (прон.: goud baï)
Гарного дня : Гарного дня. (прон.: МАЄ eu goude deï)
Надобраніч : Надобраніч (прон.: наївна гуда)
Надобраніч : Надобраніч (прон.: наївна гуда)
Солодких снів. : Солодких снів. (прон.: сюїта drîmz)
Я не дуже добре говорю англійською. : Я не розмовляю англійською [добре]. (прон.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Ти розмовляєш французькою ? : Ти розмовляєш французькою? (прон.: dou ïou spik frèntch)
Хтось тут розмовляє французькою? : Хтось тут розмовляє французькою? (прон.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Я не розумію. : Я не розумію. (прон.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Я не знаю. : Не знаю. (прон.: ouch dônte no)
Я не можу). : Я не можу (прон.: aï caente)
Що це ? : Що це? (прон.: OUOTTE iz it)
Як ви говорите англійською мовою ? / французькою ? : Як ви говорите англійською мовою? / французькою? (прон.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Як ти це називаєш? : Як це називається? (це) / Як це називається? (що) (прон.: OUOTTE від DHISSE caulde / OUOTTE від DHATTE caulde)
Як ви це пишете? : Як це пишеться? (прон.: haou iz dhatte spèlte)
Де туалети ? : Де туалет? (прон.: OUAIRE iz dheu TOÏE-лютня)

Проблеми

Пильні сусіди в Південній Африці

Не турбувати мене. : Залиш мене. (прон.: LIVE mi eu-LÔNE)
Забирайся! : Йди геть! (прон.: GÔ eu-YES)
Не чіпайте мене ! : Не чіпай мене! (прон.: dônte TEUTCHE mî)
Викликаю міліцію. : Я телефоную в міліцію. (прон.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Поліція! : Поліція! (прон.: little-LICE)
Увага ! : Обережно! (прон.: leuk aoute)
стій! Злодій! : Стій! Злодій! (прон.: зупинити)
стій! Зґвалтувати! : Стій! Гвалтівник! (прон.: зупинити REIP-іст)
Допоможіть! : Допоможіть! (прон.: helpe)
Вогонь! : Вогонь! (прон.: FAÏ-eure)
Допоможіть мені, будь ласка! : Допоможіть мені, будь ласка! (прон.: HELPE mî PLIZE)
Це надзвичайна ситуація. : Це надзвичайна ситуація. (прон.: його eune i-MEUR-djeune-sî)
Я загубився). : Я загубився. (прон.: aïm LOSTE)
Я загубив сумку. : Я загубив сумку. (прон.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Я втратив гаманець. : Я загубив свій гаманець. (прон.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
У мене вкрали речі. : Мої речі вкрадено. (прон.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Хтось / Цей чоловік / Ця жінка переслідує мене. : Хтось / Цей чоловік / Ця жінка переслідує мене. (прон.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Мені боляче. : Я хворий. (прон.: sic душа)
Я нашкодив собі). : Я поранений. (прон.: зіткнення душі)
Мене вкусив собака. : Мене вкусила собака. (прон.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Мені потрібен лікар. : Мені потрібен лікар. (прон.: aï NÎDE e DOC-teur)
Викличте швидку допомогу. : Викликати швидку допомогу. (прон.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Зателефонуйте до пожежної служби. : Зателефонувати до пожежної охорони. (прон.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Виклич поліцію. : Виклич поліцію. (прон.: corle dheu pe-LICE)
Зателефонуйте до берегової охорони. : Зателефонуйте береговій охороні. (прон.: corle dheu CÔST-garde)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Чи можу я (будь ласка) скористатися вашим телефоном? (прон.: лікоть aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Числа

Великий басейн римських бань Росії Ванна
(в) "Велика лазня" в Римських лазнях, Баня

Озеро Метесон і південні Альпи, Нова Зеландія
(в) Озеро Метесон і Південні Альпи, Нова Зеландія

(в) Емпайр-Стейт-Білдінг, Манхеттен

0 : нуль (прон.: ziro)
1 : один (прон.: ouonne)
2 : два (прон.: усі)
3 : три (прон.: thrî)
4 : духовка (прон.: faur)
5 : п'ять (прон.: faive)
6 : шість (прон.: шосте)
7 : сім (прон.: SÈ-вдова)
8 : вісім (прон.: éite)
9 : дев'ять (прон.: наїнний)
10 : десять (прон.: десять)
11 : одинадцять (прон.: i-LÈ-veune)
12 : дванадцять (прон.: дванадцять)
13 : тринадцять (прон.: ТЕЙР-тон)
14 : чотирнадцять (прон.: FAUR-тон)
15 : п’ятнадцять (прон.: FIF-тон)
16 : шістнадцять (прон.: ШІСТОТОН)
17 : сімнадцять (прон.: SÈ-veune-tîne)
18 : вісімнадцять (прон.: ÉI-tîne)
19 : дев'ятнадцять (прон.: NAÏNE-tîne)
20 : двадцять (прон.: TOUENNE-tî)
21 : двадцять один (прон.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : двадцять два (прон.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : двадцять три (прон.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : тридцять (прон.: THEUR-tî)
40 : сорок (прон.: FAUR-tî)
50 : п'ятдесят (прон.: FIF-tî)
60 : шістдесят (прон.: ШІСТЬ-до)
70 : сімдесят (прон.: SÈ-veune-tî)
80 : вісімдесят (прон.: ÉI-tî)
90 : дев'яносто (прон.: NAÏNE-tî)
100 : сто (прон.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : двісті (прон.: tou HEUNE-dreude)
300 : три тисячі (прон.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : тисяча (прон.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : дві тисячі (прон.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : один мільйон (прон.: ouonne MILLE-ieune)
номер Х (поїзд, автобус тощо) : номер (прон.: NEUME-beur)
наполовину : половина (прон.: гарф)
менше : менше (порівняння) / мінус (арифметика) (прон.: lesse / MAÏ-neusse)
більше : більше (порівняння) / плюс (арифметика) (прон.: maur / pleusse)

Час

зараз : зараз (прон.: нау)
пізніше : пізніше (прон.: lèiteur)
раніше : до (прон.: bifore)
після : після (прон.: АФ-тор)
день : день (прон.: dèï)
впродовж дня : впродовж дня (прон.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
вранці : ранок (прон.: MOR-nîngue)
вранці : вранці (прон.: inne dheu MOR-nîngue)
вдень : півдня (прон.: AF-teur-NOUNE)
вдень : вдень (прон.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
вечірній : вечір (прон.: IVE-nîngue )
Ввечері : ввечері (прон.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / або-GANNE-ic кліщ)
Чи можете ви готувати легке (з меншою кількістю олії / масла / бекону)? : Чи можете ви готувати злегка (з меншою кількістю олії / масла / сала)? (прон.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
меню : меню встановлення (прон.: це MÈ-niou)
ля карт : [меню по меню (прон.: (A-la carte) MÈ-niou)
сніданок : сніданок (прон.: BRÈQUE-feuste )
обід : обід (прон.: leuntch)
чай (їжа) : [післяобідній чай (прон.: [af-teur-NOUNE] ti)
обідати : вечеря (прон.: DI-neur )
вечеря : вечеря (прон.: SEU-страх)
Я б хотів _____ : Я хотів б _____. (прон.: світська допомога)
Я хотів би страву з _____. : Я хотів би страву з _____ (прон.: світська аїд еу дичеуїд)
Можна мені _____? : Чи можу я взяти ______ (прон.: ліктьова рукоятка є лише )
сіль : сіль (прон.: solte)
перець : перець (прон.: PÈ-страх)
Вершкове масло : вершкове масло (прон.: BEU-teur)
Будь ласка? (привернути увагу офіціанта) : Excusez moi? (прон.: колишня KIOUSE mî)
я все : Я закінчив. (прон.: aive FI-nichd )
Це було смачно. : Було дуже смачно (прон.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Можна прибирати стіл. : Ви можете очистити таблицю (прон.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Рахунок, будь ласка. : Рахунок, будь ласка. / Перевірте, будь ласка. (США) (прон.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Білки

Барбекю - улюблена кухня Техасу

м'ясо : м'ясо (прон.: кліщ)
курка : курка (прон.: TCHI-кейн )
Туреччина : індичка (прон.: TEUR-хто)
качка : качка (прон.: deuc)
яловичина : яловичина (прон.: bife)
Баранина : баранина (прон.: лезо)
свинина / свиня : свинина (прон.: свинина)
Шинка : шинка (прон.: хамме)
ковбаси : ковбаси
дикого м’яса : game (прон.: Guéïme)
кабан : [кабан (прон.: (ouaïeuld) бор)
олень : оленина (прон.: VÈ-ni-seune)

риба і чіпси На морі

Риба : риба (прон.: файл)
трохи лосося : лосось (прон.: SA-meune)
тунця : у вас немає (прон.: TIOU-neu)
путасу : білийпрон.: OUAÏ-мова)
штанга / вовк : морський окунь (прон.: SI-низький)
тріска : cod (прон.: кодований)
пікша : пікша (прон.: HA-deuc)
хек : хек (прон.: привіт)
морепродукти : морепродукти (прон.: SI-фоуд)
дульсу : dulse (прон.: deulce)
омари : омар (прон.: LOB-steur)
креветки : креветки (прон.: prornz)
молюски : молюски (прон.: clammze)
устриці : устриці (прон.: OIE-steurz)
мідій : мідії (прон.: Лише MEU)
снаряди Сен-Жака : гребінці (прон.: SCO-стрибки)
сир : сир (прон.: tchise)
яйця : яйця (прон.: ègz)

Фрукти та овочі

Торговець фруктами та овочами, Норфолк

[свіжі] овочі : [свіжі] овочі (прон.: (фреш) VEDJ-teu-beulz)
Часник : часник (прон.: GARE-lic)
брокколі : брокколі (прон.: BRO-keu-li)
морква : морква (прон.: CA-reutce)
Гриб : гриби (прон.: MEUCHE-roumz)
капуста : капуста (прон.: CA-bidje)
брюсельська капуста : Брюсельська капуста (прон.: BREU-Seulz spraoutz)
шпинат : шпинат (прон.: SPI-нітча)
Зелена квасоля : зелена квасоля / французька квасоля (прон.: grine bînze / frèntch bînze)
біла квасоля в томатному соусі : печені боби (прон.: béïcd bînze)
червона квасоля : квасоля (прон.: QUIDE-nie bînze)
сочевиця : сочевиця (прон.: lène-tilz)
кукурудза : Солодка кукурудза (прон.: ЛЮКС-ріг)
трохи цибулі : цибуля (прон.: EUN-nieunz)
горох : горох (прон.: пізе)
салат (рослина) : салат (прон.: eu LÈ-tice)
салат (блюдо) : салат (прон.: eu SA-leude)
огірок : огірок (прон.: QUÏOU-keum-beur)
помідори : помідори (прон.: teu-MA-tose)
салат : салат (прон.: LÈ-tice)
червоний / жовтий / зелений перець : червоний / жовтий / зелений перець (прон.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-страх)
нова цибуля : зелена цибуля (прон.: sprîngue EUN-nieunz)
редька : редька (прон.: RA-дич)
цибуля лук : цибуля (прон.: tchaivz)
трави [з Провансу] : трави (прон.: heurbz)
фрукти [свіжі] : [свіжий фрукт (прон.: (фреш) фрута)
банан : банан (прон.: eu beu-NA-neu)
вишні : вишня (прон.: Чехія-підйом)
лимон : лимон (прон.: eu LÈ-meune)
вапно : вапно (прон.: мав секуляризм)
манго : манго (прон.: eu MANNE-go)
Помаранчевий : апельсин (прон.: eune O-rîndje)
персик : персик (прон.: мав пітче)
груша : груша (прон.: навіть)
яблуко : яблуко (прон.: eune A-peul )
слива : слива (прон.: мав плевму)
Виноград : виноград (прон.: greeps )
червоні ягоди : ягоди (прон.: BÈ-підйом )
чорної смородини : чорна смородина (прон.: BLA-keu-reunce )
полуниця : полуниця (прон.: STROR-beu-rise )
малина : малина (прон.: RAZ-beu-rise )
ожина : ожина (прон.: BLAQUE-beu-rise )
чорниця : чорниця (прон.: BLOU-beu-rise )

Вуглеводи та солодощі

картопля [пюре / смажена] : [пюре / смажена] картопля (прон.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
картопля фрі : чіпси / картопля фрі (США) (прон.: tchips / frèntch fraïze)
макарони : паста (прон.: НЕ-теу)
рис : рис (прон.: raïce)
хліб : хліб (прон.: brède )
тости : тост (прон.: tôste)
торт : торт (прон.: eu kéïc)
пиріг : пиріг (прон.: мала солому)
вершки : вершки (прон.: злочин)
заварний крем : заварний крем (прон.: KEU-steude)
лід : морозиво (прон.: aïce злочин)
шоколад : шоколад (прон.: TCHOC-лейт)
цукерки : солодощі / цукерки (США) (прон.: suitz / CANNE-di)

Час чаю!

Напої

Чи можу я випити склянку _____? : Я хотів би склянку ______ (прон.: світська допомога морозиво ЄС _____)
Чи можу я випити чашку _____? : Я хотів би чашку (прон.: світська допомога eu keupe ov _____?)
Чи можу я отримати пляшку _____? : Чи можу я взяти пляшку _____ (прон.: у лікті у вас був BO-teul ov _____?)
Кава : кава (прон.: CO-fi)
чай : чай (прон.: ti)
сік : сік (прон.: djouce)
газована вода : газована вода (прон.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Стояча вода : негазована вода / водопровідна вода (прон.: стилі OUOR-tor / tap OUOR-tor)
пиво : пиво (прон.: bir)
червоне / рожеве / біле вино : червоне / рожеве / біле вино (прон.: red / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Бари

Ви подаєте алкоголь? : Ви подаєте алкоголь? (прон.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Чи є сервіс столу? : Чи є сервіс столу? (прон.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-віце)
Одне пиво / два пива, будь ласка. : Пиво / два пива, будь ласка (прон.: eu bir / tou birz, plize)
Будь ласка, півлітра / півпінта. : Пінта / півпінта, будь ласка (прон.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Паб Мерфі в Графство Керрі, Ірландія

Будь ласка, келих червоного / білого вина : Будь ласка, келих червоного / білого вина. (прон.: eu ICE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Пляшку, будь ласка. : Пляшку, будь ласка. (прон.: eu BO-teul, plize)
віскі : віскі (прон.: ТАК-хто)
горілка : горілка (прон.: VOD-хвіст)
ром : ром (прон.: reume)
сидр : сидр (прон.: SAÏ-deur)
трохи води : вода (прон.: OUOR-tor)
сода : сода (прон.: SO-deu)
Швеппес : тонізуюча вода (прон.: TO-nic OUOR-тор)
апельсиновий сік : апельсиновий сік (прон.: O-rîndje djouce)
Кока : Кокс (прон.: cauc )
У вас є чіпси чи арахіс? : Чи є у вас барні закуски? (прон.: dou ïou є È-ni барна закуска )
Ще один, будь ласка. : Ще один, будь ласка (прон.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Ще один за столом, будь ласка. : Ще один раунд, будь ласка. (прон.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
О котрій годині ти закриваєш? : О котрій годині ти закриваєш? (прон.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Покупки

(в) Покупки в місті гріхів

У вас це в моєму розмірі? : У вас це в моєму розмірі? (прон.: dou ïou have dhisse inne maï saïze)
Скільки це коштує ? : Скільки це коштує? (прон.: haou meutch iz itte )
Це занадто дорого! : Це занадто дорого! (прон.: itse tou exe-PENE-siv)
Чи можете ви прийняти _____? : Ви приймаєте _____? (прон.: dou ïou téïk ...)
дорого : дорогий (прон.: exe-PENE-siv)
дешево : дешево (прон.: tchipe)
Я не можу йому / їй заплатити : Я не можу собі цього дозволити. (прон.: ouch caente eu-FORD itte)
я не хочу цього : Я не хочу цього. (прон.: ouch dônte ouonte itte)
Ви мені обманюєте. : Ви вводите мене в оману. (прон.: ïour misse-LI-dîngue mî)
Я не зацікавлений. : Мені нецікаво. (прон.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Гаразд, візьму. : Добре, я візьму. (прон.: ORL-raïte, дід téïk itte)
Чи можу я взяти сумку? : Чи можу я взяти сумку, будь ласка? (прон.: CANE у вас було кільце, плаз)
Ви відправляєте за кордон? : Ви відправляєте за кордон? (прон.: dou ïou чіп O-veur-SISE)
Мені потрібно... : Мені потрібно ... (прон.: ну NÎDE)
... зубна паста. : зубна паста (прон.: TOUTH-peist)
... зубна щітка. : зубна щітка. (прон.: eu TOUTH-breuch)
... тампони. : буфери (прон.: TAMME-ponnz)
... мило. : мило (прон.: відро)
... шампунь. : шампунь (прон.: CHAMME-pou)
... знеболюючий засіб. (стор. напр. аспірин, ібупрофен) : деякі знеболюючі препарати. (аспірин, ібупрофен) (прон.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... ліки від застуди. : ліки від застуди. (прон.: côlde MÈ-di-ceune)
... ліки для шлунку. : ліки для шлунку (прон.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... антигістамінний засіб. : антигістамінні таблетки (прон.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... бритвою. : бритва (прон.: eu REÏ-zeur)
... батареї. : батареї (прон.: BA-teu-RISE)
... SIM-картки. : SIM-картка. (прон.: картка eu SIMME)
... парасолька. : парасолька. (прон.: eune eume-BRÈ-leu)
... парасольку : парасолька. (прон.: eu PA-reu-sol)
... сонцезахисний крем. : сонцезахисний крем (прон.: SEUNE-блок)
... листівки. : листівка (прон.: eu POSTE-carde)
... поштові марки. : [поштові] марки (прон.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
... письмовий папір. : письмовий папір (прон.: RAÏ-tîngue PÉÏ-страх)
... ручка. : ручка (прон.: був LOCK)
... книг французькою мовою. : книги французькою мовою (прон.: BOUCSE inne frèntch)
... журнали французькою мовою. : журнали французькою (прон.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... газета французькою мовою. : французька газета (прон.: eu frèntch NIOUZE-pei-fear)
... з французько-англійського словника. : французько-англійський словник (прон.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого. : Я не зробив нічого поганого (прон.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
Це помилка. : Це помилка. (прон.: itse eu mi-STÉÏC)
Куди ви мене ведете? : Куди ви мене ведете? (прон.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Я заарештований? : Я заарештований? (прон.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади (прон.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади : Мені потрібно поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади (прон.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Я хотів би поговорити з адвокатом. : Я хотів би поговорити з адвокатом. (прон.: допоміжна допомога tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Чи можу я просто заплатити штраф? : Чи можу я замість цього просто заплатити штраф? (прон.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Поглибити

• Сорти англійської мови : стаття Wikivoyage англійською мовою, яка викриває основні відмінності в правописі, орфографії та лексиці, що існують в англомовному світі.
• Відмінювання англійської мови з iSpeakSpokeSpoken, основними часами англійської мови, такими як, теперішній простий, теперішній досконалий, минулий простий тощо.
• Вивчайте англійську, розважаючись з Memrise, безкоштовним сайтом, який використовує мнемотехніку та інтервал повторення (SRS).
• Вчити напам'ять з Anki, безкоштовним програмним забезпеченням для повторення з інтервалом (SRS)
• Вчити англійську з Альбертом Навчанням.

Цей мовний довідник має статус довідника. Він охоплює всі основні теми подорожей, не вдаючись до французької мови. Розширте його та зробіть зірковою статтею!