Хакодате - Hakodate

Хакодате (函館) - велике місто на півдні Хоккайдō, Японія.

Зрозумійте

Хакодате знаходиться на півночі Японії і є найбільшим містом на півдні Хоккайдо. Як одне з перших міст Японії, яке було відкрито для торгівлі, наприклад Йокогама і Кобе, є деякі ознаки зовнішнього впливу в Хакодате, зокрема архітектура.

Хакодате було одним з найбільших поселень дослідників острова Хоккайдо в епоху Мейдзі та після неї, після кількох років існування Республіки Езо з 1868 року (див. Рамку). Відокремлений лише 20-кілометровою протокою Цугару (津 軽 海峡) від Хонсю, Головний острів Японії, місто природно розглядалося як вхід на Хоккайдо. Це було друге за величиною місто на Хоккайдо до 1950-х років і досі є третім за величиною з 350 000 населення, перевершене лише Саппоро і Асахікава.

Хакодате, як Канадзава і Нагасакі, є однією з прихованих перлин японського туризму. Кожен повинен бачити Кіото і Токіо, тому що вони дивовижні міста. Але японські внутрішні туристи, роблячи ці міста раніше, натовпами приїжджають у деякі місця, про які міжнародні туристи, можливо, не чули, і цінують казкову їжу, культуру та історію деяких менш відомих міст Японії. Не можна пропускати Хакодате під час поїздки до Японії.

Залазь

Літаком

• 41.77140.8219441 Аеропорт Хакодате (HKD ^IATA 函館 空港) (знаходиться 20 хвилин на автобусі (¥ 300) від залізничного вокзалу). JAL і ANA пропонують прямі послуги до Хакодате з Токіо (Ханеда), Осака (Ітамі) та Нагоя (Чубу); Air Do (ADO) також летить за маршрутом Токіо і пропонує трохи дешевші тарифи. Є турбовинтові рейси до кількох інших міст Хоккайдо, а також щоденні рейси Korean Air до Сеул.  

Громадський транспорт до та з аеропорту обслуговується переважно автобусами. Є автобуси до станції Хакодате і назад, а також до основних туристичних напрямків, таких як Квазі-національний парк Онума та Горікаку.

Аеропорт Чітосе в Саппоро, який знаходиться за 3-4 години на північ поїздом, також пропонує досить зручну альтернативу.

Потягом

Станція JR Хакодате, в центрі міста

Станція Шін-Хакодате-Хокуто, найпівнічніший термінал японської мережі кульових поїздів

Поїзди JR курсують з Хонсю на Хоккайдо через Тунель Сейкан (青 函 ト ン ネ ル). Загальна довжина 53,85 км (33,49 милі) та 23,3 км (14,5 милі) ділянки під водами протоки Цугару, тунель Сейкан є найдовшим у світі підводним тунелем та другим за довжиною залізничним тунелем (перевершений в 2016 рік тунелем Готарда в Швейцарія). Служби Шинкансен почали проходити через тунель Сейкан у березні 2016 року, з'єднуючи Хакодате з містами, зокрема Аоморі, Моріока, Сендай і Токіо.

Хакодате має два великі залізничні вокзали:

• Станція Хакодате (函館 駅) знаходиться в центрі міста і обслуговується звичайними поїздами.
• Станція Шін-Хакодате-Хокуто (新 函館 北斗 駅) знаходиться в 18 км на північ від станції Хакодате і є найпівнічнішим терміналом для шинкансена.

Обидві станції з'єднуються через 15-20 хвилин місцевими службами, включаючи Лайнер Хакодате (は こ だ て ラ イ ナ ー) маршрутні поїзди, призначені для сполучення з послугами шинкансена.

З Токіо потрібно приблизно 4½ години, щоб дістатися до Хакодате за допомогою Хаябуса служби шинкансен та Лайнер Хакодате. Подорож в один бік коштує 23 010 євро в стандартному класі та повністю покривається національною послугою Японський залізничний перевал.

Якщо ви просто подорожуєте між Токіо та Хоккайдо, враховуйте JR Східно-Південний залізничний перевал Хоккайдо, що трохи дешевше національного пропуску (26 000 євро за попередню покупку). Цей пропуск охоплює подорожі з Токіо до Хакодате, а також охоплює експрес-поїзди з Хакодате до Саппоро. Його можна використовувати будь-які 6 днів протягом 14 днів. На відміну від національної перепустки, прохід JR Схід-Південь Хоккайдо поставляється лише в одній версії для подорожей стандартним класом.

Станції Хакодате та Шін-Хакодате-Хокуто пропонують послуги Саппоро на Хокуто (北斗) обмежена експрес-служба (3½ години, ,8 8 830).

Подорож на ніч

Нічні поїзди на Хоккайдо були припинені, коли сінкансен розпочав роботу через тунель Сейкан у березні 2016 року.

Для поїздок з Токіо до Хакодате тепер легше просто подорожувати вдень. Якщо ви хочете подорожувати за ніч на більшу відстань (тобто з Осака та міста за її межами), можливо, ви захочете розділити свою подорож - зупиніться, щоб відвідати інше місто по дорозі, або просто знайдіть станцію вздовж маршруту поїзда-кулі, де ви зможете знайти дешеве житло, Моріока і Сендай хороші варіанти з безліччю сполучень та низкою дешевих готелів. Проміжна зупинка є хорошим варіантом для власників залізничних перепусток, оскільки потрібно оплатити лише проживання.

Квиток Seishun 18

Так як Квиток Seishun 18 забороняє подорожувати поїздами-кулями, користувачі, які хочуть поїхати до Хакодате з Хонсю, повинні придбати окрему варіант квитка за 00 2300. Спеціальний квиток дозволяє подорожі на будь-якому доступному сидінні стандартного класу на поїздах Хоккайдо-Сінкансен між Окуцугару-Імабецу (остання зупинка поїзда-кулі в Хонсю) та Кіконаї (перша така зупинка на Хоккайдо). Він також охоплює подорожі на приватній лінії Ізарібі між Кіконаї та Горйокаку, де можна отримати доступ до решти місцевої мережі JR. Ви повинні мати дійсний квиток на Seishun 18, щоб придбати та використовувати додатковий квиток.

Потяги до районів за межами Хакодате відправляються нечасто (порівняно з такими районами, як Токіо, куди поїзди приїжджають кожні кілька хвилин), тому плануйте заздалегідь.

Човном

Головний поромний термінал Хакодате знаходиться в 4 км від центру і до нього можна дістатися на автобусах 1 та 19; Прямий трансфер також доступний між поромним терміналом та залізничним вокзалом.

Пором з Сейкана і Пором Цугару Кайкьо здійснювати поромні перевезення з порту Хакодате в Аоморі з кількома вильотами щодня. Поїздки тривають 3 год 45 хв. Вартість проїзду в один бік є найдешевшою на поромі Сейкан, ¥ 1600 за килимове місце. Пором "Блу Дельфін" Цугару Кайкьо пропонує кілька класів обслуговування, починаючи від стандартного місця для килимів (2220 фунтів стерлінгів в одну сторону) і закінчуючи люксом із двома ліжками та душем та туалетом у номері (4940 фунтів стерлінгів) і розкішним номером додає вітальню (12340 фунтів в один бік). Зверніть увагу, що в пікові періоди подорожей ці тарифи вищі.

Цугару Кайкйо також діє до Ōma на пульті дистанційного керування Півострів Шимокіта, з двома щоденними туди-назад. Вартість проїзду починається з 10 1810 для другого класу та 20 2220/2460 за зарезервоване місце. Час у дорозі - 1 год 40 хв.

Автомобілі та мотоцикли також можна перевозити на поромі Хакодате-Ома та на деяких поромах Хакодате-Аоморі.

Tsugaru Kaikyo пропонує онлайн-бронювання всіх своїх поромних служб англійською мовою через третю сторону. Вартість проїзду оплачується в євро, а бронювання підтверджується протягом 48 годин після бронювання. Вони також пропонують послуги реєстрації багажу за додаткову плату.

Обійти

41 ° 46′26 ″ пн.ш. 140 ° 44′2 ″ сх.д.

Карта Хакодате

Трамвай у місті Хакодате

Hakodate має корисну дволінійну мережу трамваїв, підключену до залізничної станції. Вартість проїзду працює так само, як автобуси на середні відстані в інших містах: візьміть квиток, коли сідаєте на борт, а потім платіть, коли виходите, виходячи з номера в квитку. Якщо ви збираєтесь їхати трамваєм більше двох разів за один день, бажано придбати одноденну путівку у водія, коли виходите (¥ 600). Також доступний комбінований проїзд на автобус / трамвай (один день ¥ 1000, два дні ¥ 1700). Кожен прохід постачається з картою зупинок. Діти вдвічі менше цих цін.

Одноденний проїзд на трамвай також можна придбати в туристичному інформаційному центрі на станції JR Хакодате. Купуючи одноденну путівку, обов’язково ознайомтесь із доданим списком магазинів зі знижками, оскільки це може стати в нагоді у вашому турі. (Станом на грудень 2007 року була надана знижка 10% на канатну дорогу Хакодате та вежу Горікаку).

Є два маршрути трамваїв; а саме, маршрут номер 2 і маршрут номер 5. Обидва маршрути пролягають від тієї самої Юнокави, поки вона не розгалужується в Джуджигаї.

Карта маршруту вуличного автомобіля маршруту №2 така. Зверніть увагу, що перші три станції відрізняються від маршруту №5.
Ячигасіра (谷地 頭), Аоягі-чō (青 柳 町), Хорай-чō (宝来 町), Джудзігай (十字 街), Уо ічіба-дрі (魚 市場 通), Шиякушо Мае (市 役 所 前 ō), Мацукадзе-ч ), Шинкава-чё (新 川 町), Читосе-чō (千 歳 町), Шява-баші (昭和 橋), Хорікава-чō (堀 川 町), Чіодаґай (千代 台), Чуббигін Мае (中央 病院 前), ōорікаку Кō Mae (五 稜 郭 公園 前), Suginami-chō (杉 並 町), Kashiwagi-chō (柏木 町), Fukabori-chō (深 堀 町), Keibajo Mae (競 馬 場 前), Komabashako Mae (駒 場 車庫 車庫 前 前), Hoda (函館 ア リ ー ナ 前), Юнокава Онсен (湯 の 川 温泉), Юнокава (湯 の 川)

Карта маршруту вуличного автомобіля № 5 така. Перші три станції відрізняються від маршруту №2.
Hakodate Dokku Mae (函館 ど つ く 前), Ōmachi (大 町), Suehiro-chō (末 広 町), Jūjigai (十字 街), Uo ichiba-dōri (魚 市場 通), Shiyakusho Mae (市 役 su 所 所 前), , 町), Шинкава-чō (新 川 町), Чітосе-чō (千 歳 町), Шова-баші (昭和 橋), Хорікава-чō (堀 川 町), Чийодаґай (千代 台), Чуббиін Мае (中央 病院 前), Горикаку Кен Мае (五 稜 郭 公園 前), Сугінамі-чō (杉 並 町), Кашівагі-чō (柏木 町), Фукабори-чō (深 堀 町), Кейбаджо Мае (競 馬 場 前), Комабашако Мае (駒 場 場 場 駒) Arena Mae (函館 ア リ ー ナ 前), Юнокава Онсен (湯 の 川 温泉), Юнокава (湯 の 川)

Крім того, існує は こ だ て 電車 ・ バ ス 沿線 名 所 ・ 史跡 マ ッ プ (hakodate densha, basu ensenmeisho, shiseki mappu), карта цікавих місць для відвідування в Хакодате на трамваї та автобусі. Він безкоштовний і має фізичну карту всіх зупинок, а також багатьох визначних пам'яток Карта путівника Хакодате також безкоштовно надається як на прилавку туристичної інформації JR, так і в Музеї туристичної інформації туристичної інформації, що знаходиться перед Старим громадським залом палату Хакодате.

Готель Four Points by Sheraton Hakodate розміщений за 2 хвилини ходьби від станції JR Hakodate, де є нові електричні велосипеди Panasonic напрокат. Норма становить 1000 ¥ за 3 години. Ви можете взяти напрокат ці велосипеди, навіть якщо ви не гість.

Побачити

Вид з Хакодатеями вночі

• 41.75923140.704421 Гора Хакодате (函館 山 хакодате-яма, 334м) (Канатна дорога доставить вас за ¥ 780/1280 в один бік / зворот. У літній сезон (середина квітня - середина листопада) є автобуси (на автобусі Хакодате) від платформи 4 головного автовокзалу перед станцією Хакодате. Подорож туди-назад коштуватиме 400 ¥ за кожну, однак, День перепустка дійсна, що робить це чудово! Автобус часто зупиняється у приголомшливих точках вздовж свого підприємства - це може бути важливо, оскільки верхня станція часто вкрита хмарами.). З вікон відкривається вражаючий вид на місто Хакодате та, за словами місцевих жителів, пропонується один із трьох найкращих нічних видів не лише Японії, але й усього світу (інші позивачі є Неаполь і Гонконг). Найзайнятіший час - під час заходу сонця, тому, якщо ви плануєте сфотографувати захід сонця, будьте готові приїхати раніше і заявити про своє місце ... і будьте готові до 40-хвилинної черги на очікування, щоб повернути канатну дорогу з вершини. Канатний шлях: ¥ 780/1280 в одну сторону / зворотний; Автобус: ¥ 400 в зворотному напрямку або включений у перепустку. 

Форт Горікаку від оглядової вежі

• Руїни форту Хакодате (函館 要塞 跡). Форт Хакодате, також відомий як форт Цугару (津 軽 要塞), розташований на горі Хакодате. Це була батарея Другої світової війни (хоча вона передувала Другій світовій війні як форт), яка зараз відтворена за допомогою кемпінгових столів, де раніше були повітряні батареї. Від верхньої станції канатної дороги скористайтеся нижнім виходом ліворуч від палуби прибуття / виїзду та йдіть сходами вниз на другу стоянку. Там ви побачите знак західної батареї, просто йдіть шляхом. Для східної та південної батареї вам доведеться пішки або взяти там машину. 
• 41.7971140.756842 Форт Горікаку (五 稜 郭) (Трамвай Goryōkaku-kōen-mae (五 稜 郭 公園 前) зупинка). Форт у формі зірки, символічне місце для самого міста. Завершена в 1864 році, це була перша в Японії фортеця у західному стилі, яка закінчилася якраз вчасно, щоб її окупувала Республіка Езо як їх штаб-квартира. Однак воно ніколи не бачило жодних дій, оскільки повстанці капітулювали мирно. Зрештою більша частина форту була зруйнована, і тепер це великий парк та популярне місце вишневих квітів навесні. У форті також розміщений невеликий музей з експонатами місцевої історії (щороку змінюються). (Станція JR Goryōkaku знаходиться недалеко від Goryōkaku. Рекомендується трамвай або автобус.) 
• 41.79461140.753853 Вежа Горікаку (五 稜 郭 タ ワ ー) (Трамвай Goryōkaku-kōen-mae (五 稜 郭 公園 前) зупиняється поблизу форту Goryōkaku (五 稜 郭)). З 90-метрової оглядової платформи ви можете отримати вражаючий вид на форт у формі зірки. Акуратні діорами розповідають історію Еномото та Республіки Езо (див. Бічну скриньку) та роль форту в історії Хакодате; доступна англійська брошура. Види з вежі Горікаку різні в кожному сезоні. Навесні ви можете насолоджуватися побаченням 1600 вишневих квітів, і вид з вежі - найкраще місце, щоб побачити їх. Однак для того, щоб піднятися на вежу у сезон вишневих квітів через натовп, потрібно щонайменше 3 години. Влітку ви можете насолоджуватися зеленими деревами, а восени насолоджуватися мінливим листям. Взимку Горікаку покривається снігом і вночі освітлюється. Дорослі ¥ 900, знижки для дітей та груп. 

Європейські впливи в Хакодате

• 41.76241140.715554 Мотомачі (元町) (Біля підніжжя гори Хакодате, аж до Корудзімае (高 龍 寺前)). Це історичний район. Однією з популярних визначних пам'яток є Старий громадський зал приходу Хакодате (旧 函館 区 公会 堂 Кю-хакодатеку-кокай-до), будівля у європейському стилі, в якій на початку 1900-х років знаходився уряд Хакодате. Різноманітні церкви і консульства в цьому районі, починаючи з перших днів зовнішньої торгівлі з Японією, також часто відвідують туристи. З храму Хігасі Хонганджі (東 本 願 願 寺 函館 別 院) йде приємна прогулянка higashi-honganji-hakodate-betsuin) аж до Іноземне кладовище (外国人 墓地 гайкокудзін-бочі). На своєму шляху ви пройдете Російська православна церква, Римсько-католицька церква Богоматері Зірка моря (варто заглянути всередину; двері збоку від головних вхідних дверей не зачинені на замок, вони просто важкі та відвідувачі запрошені), Єпископальна церква а також старе консульство Великобританії, Старий громадський зал, Давньоруське консульство, а також інші храми в околицях кладовища. Існує також Храм Гококу в якому знаходяться останки імператорських мертвих після битви при Хакодате, а також останки повстанців Чошу, які загинули в повстанні Сацуми, хоча їх меморіали не є відкритими для громадськості. 
• ^{[раніше мертве посилання]}Храм Козен (興 禅寺), Камео. Він був побудований в 1954 році. Цей храм - "сото дзен", секта буддизму. Храм є популярним місцем місцевих жителів для вшанування своїх предків. Більше того, ви можете відчути сезон. Восени ви можете насолоджуватися побаченим кольоровим листям. Є червоне дерево і жовте дерево. Вони дуже гарні. А також, ви можете побачити сніг взимку. 
• Святиня Ооямазумі (大 山 祇 神社), Камео. Ця святиня оточена деревами. А також, позаду є річка. Ця назва - "річка Шиодом". Тому природи дуже багато. Потім фестиваль проводиться 13 та 14 серпня щороку. Люди в Камео з нетерпінням чекають цього. На цьому фестивалі люди грають на японських барабанах. Японські барабани по-японськи називають "Тайко". "Тайко" - традиційний японський інструмент. Хоча фестиваль дуже малий, ви можете побачити традиційні японські речі. 
• 41.76614140.717575 Склади Канеморі з червоної цегли (金森 赤 レ ン ガ 倉庫 Канеморі Акаренга Соко) (Зупинка трамвая Jūjigai (十字 街)). На цих складах, побудованих наприкінці епохи Мейдзі, зараз розміщуються різноманітні комерційні об'єкти, а також ресторани, де подають морепродукти. Існує також перший конкретний полюс електроенергії Японії розташований неподалік, що, здається, привертає інтерес японських туристів. Звідки видно нічний вид на Хакодате Блакитний Місяць круїз по затоці, розташований поблизу складів із червоної цегли. Район особливо приємний для нічної прогулянки, оскільки будівлі освітлені, а зона дуже атмосферна, особливо взимку. 
• 41.767031140.7120726 Музей північних народів Хакодате (函館 市 北方 民族 資料 館) (На головній дорозі, вздовж трамвая, в напрямку Мотомачі. Це в будівлі на розі, яка схожа на старий банк.). Тут не так багато англійської, але варто поглянути, щоб зрозуміти айнів, корінне населення північної Японії. Культура айну багата і захоплююча, але історично забута в Японії. ¥300. 

Роби

• Портовий фестиваль (函館 港 ま つ り Хакодате Мінато Мацурі). щороку з 1 по 5 серпня. Це найбільший карнавал Хакодате і відомий дуже унікальним Танець кальмарів Хакодате (函館 い か 踊 り Хакодате Іка-одорі) у своєму параді Вассей Хакодате (ワ ッ シ ョ イ は こ だ て Васхой Хакодате). Зазвичай парад проводиться на 2-й і 3-й день (2-й день: Джудзігай до Мацукадзе-чо, 3-й день: Хорікава-чо до Горйокаку). Також у перший день проводяться феєрверки. (Зверніть увагу, що цей графік може бути змінений через погоду.) 
• Різдвяна фантазія Хакодате, ☏ 81-138-27-3535. щороку з 1 по 25 грудня. Гігантська ялинка виставляється, плаваючи в морі, на складах із червоної цегли (金森 赤 レ ン ガ 倉庫 群) під час фестивалю щороку. Щовечора проводяться святкові заходи з феєрверками. Цю ялинку щороку презентує Галіфакс, Канада. 
• Село сільського господарства Камео (Камео Фуреай но Сато), Камео. Тут ви можете відчути сільське господарство. Кожен може насолодитися цим місцем. Можна сіяти насіння і садити овочі. Наприклад, можна вирощувати полуницю, рис, гречку та солодку картоплю. Після того, як їжа розробиться, ви зможете її збирати. Ви також можете зібрати там вишню. Дорослий становить ¥ 400, а для дітей - 200 ¥. 
• Сноупарк Хакодате Нанае (函館 七 飯 ス ノ ー パ ー ク hakodate nanae sunōpāku), Камео. Гірськолижний курорт середнього розміру, що прилягає до озера Онума і до якого можна дістатися автобусом зі станції Онума. До послуг гостей 2 крісельні підйомники та гондола, а також прокатний магазин. 
• 41.7517140.71421 Гарячі джерела Ячігасіра (谷地 頭 温泉), 20-7 Ячігасіра-чо (谷地 頭 町 20-7) (5 хвилин ходьби від трамвайної зупинки Yachigashira (谷地 頭). Ця зупинка є лише на маршруті 2.). 06: 00-22: 00, останній вхід о 21:00; закрито кожного другого вівторка місяця, а іноді і четвертого. Гаряче джерело біля гори Хакодате. Це каламутне гаряче джерело на відміну від ясного гарячого джерела на гарячих джерелах Юнокава на іншому кінці трамвайної лінії. Більшість користувачів - місцеві жителі Хакодате. На території є кафетерій. Мило та рушники надаються за додаткову плату. Безкоштовна автостоянка. ¥ 420 для дорослого. Додаткова плата за інші послуги.. (оновлено січ. 2019 р)

Купуйте

• 41.77255140.724931 Ранковий ринок (朝 市 аса-ічі) (Поруч із станцією JR та трамваєм зупинки Hakodate Eki-mae (函館 駅 前).). Забившись у пару прибережних будівель, ряди продавців продають різноманітні морепродукти, але головною визначною пам'яткою є величезний вибір відомих крабів Хоккайдо. Відчинено 5:00 (взимку 6:00) до обіду. Поруч із ринком є ​​ряд ресторанів, більшість з яких спеціалізуються на донбурі (рисова миска) з морепродуктами. 
• Посуд та музичні скриньки можна придбати у старому поштовому відділенні Мейдзікана (明治 館 Мейдзі-кан). Мейдзікан знаходиться недалеко від складів із червоної цегли (акаренга) та пивний зал Хакодате. Вийдіть на зупинці jujigai (十字 街) у трамваї.

Роздрібна торгівля

універмаги

У Хакодате є три популярні універмаги. Це "Маруї-Імай", "Боні-морія" і "К. від'їзд".

• Маруї-Імай (丸 井 今井) знаходиться зовсім недалеко від станції Goryokaku-koen Mae. Marui-Imai - найпопулярніша і найстаріша універмажна компанія на Хоккайдо. Вони ведуть свої магазини в Саппоро, а також в Хакодате.
• Боні-морія (棒 二 森 屋. Незабаром 棒 二 або ボ ー ニ) знаходиться зовсім недалеко від станції Хакодате. "Боні-морія" також є однією з найстаріших компаній універмагів на Хоккайдо. Але вони закриють свій магазин у грудні 2018 року.
• До. від’їжджати (テ ー オ ー デ パ ー ト те-о) знаходиться в Янагава-чо (梁 川 町). "To. Holdings" - одна з найпопулярніших і найбільших корпорацій в Хакодате. Вони ведуть магазини "зроби сам" Жовта рукавичка (イ エ ロ ー グ ロ ー ブ) та багатьох інших підприємств, а також універмагу.

Цілодобові магазини

Цілодобові магазини також популярні серед туристів.

• Сейкомарт це міні-магазини, які є майже лише на Хоккайдо. Ви можете придбати на Хоккайдо оригінальні продукти, напої та інші предмети.
• Магазин Хасегава (ハ セ ガ ワ ス ト ア, незабаром ハ セ ス ト Хасе-сто) - це магазини лише в районі Хакодате. Вони добре відомі якоріто-бенто (や き と り 弁 当). Це обідній набір зі свинини на шашлику, незважаючи на якуторі (курка на грилі) у назві.

Аптеки

• Препарат Цуруха (ツ ル ハ ド ラ ッ グ) - мережа аптек (аптек), яка є однією з найпопулярніших мереж аптек на Хоккайдо. Доступні безмитні покупки. У магазині часто бачать туристів (особливо китайців).

Їсти

Фірмовою рибою Хакодате є кальмари і його фірмовою стравою є Хакодате шио рамен (локшина з соленим супом. не плутати з шою рамен), версія всюдисущої страви з локшиною, приготовлена ​​з - як ви вже здогадалися - запасом кальмарів замість звичайної свинини. Неподалік Морі-Мачі також славиться найкращим у Японії іка-меші, кальмари, фаршировані рисом. Якщо наважитесь, з'їжте одорі-дон або ike ika-don блюдо, де з рибної ємності виловлюється живий кальмар, його голова виймається, нарізається і подається як гарнір, а решта кладеться поверх рисової миски. Кальмар настільки свіжий, що ви все ще можете побачити, як він змінює кольори і рухає щупальцями по тарілці, поки ви заливаєте соєвий соус!

• 41.77276140.725691 Ресторани та лавки на Ранковому ринку (朝 市 аса-ічі) (поруч із залізничним вокзалом). Дослідіть цей жвавий ринок та його кіоски. На ринку та навколо нього є багато маленьких ресторанів, де ви можете їсти всілякі заготовки з кальмарів та іншої риби, включаючи страву "одорі-дон". 
• Азіатський бар Ramai (ア ジ ア ン バ ー ラ マ イ), Горьокакучо 31-10 (五 稜 郭 町 31-10) (через дорогу від універмагу Хасегава біля будівлі Хакодате Шимбун), ☏ 81 138-83-7461. 11: 30–21: 30, останнє замовлення 21:00. Невелика мережа ресторанів супу-каррі в індонезійському стилі, знайдених у багатьох місцях на Хоккайдо. Має надзвичайно великий масштаб для пікантності (аж до нескінченності!), А також пропонує кілька спеціальних спеціальних домашніх страв, серед яких найбільш пікантним є "Dewi Fujin". У місті є ще два місця (див. Веб-сайт), але не так легко отримати доступ без використання автомобіля. 
• 41.76801140.721862 Пивний зал Хакодате (函館 ビ ヤ ホ ー ル хакодате-біахру), Суехіромачі 14-12 (末 広 町 14 番 12) (через дорогу від Starbucks в районі акаренга, ресторан знаходиться перший зліва, коли ви заходите в будівлю), ☏ 81 138-27-1010, факс: 81 138-27-1256. 11:30–22:30. Цей ресторан-пиво, розташований на складі з червоної цегли в акаренга р-ну, поєднує нім bierhalle атмосферу в його дизайн інтер'єру. Велике меню страв включає гарний вибір страв з морепродуктів, західні фірмові страви, такі як піца та спагетті, а також є кілька пив, що готуються місцево, хоча і досить дорогі (870 євро за півлітра). Меню англійською мовою з доступними картинками. 
• Хокухокутей (北 北 亭), Хондорі 1-4-20 (本 通 1 丁目 44-20) (через дорогу від магазину окулярів з двома шпилями), ☏ 81 138-31-0770. Обід 11: 00–15: 00, вечеря 16: 00–22: 00. Цей суші-ресторан знаходиться в декількох хвилинах ходьби від Форт Горікаку, є хорошим значенням для обіду, коли всі тарілки становлять 129 євро. 
• Пощастило П’єро (ラ ッ キ ー ピ エ ロ) (поруч із вежею Горьокаку та в кількох інших місцях по всьому місту). Ця мережа ресторанів з гамбургерами є ексклюзивною для Хакодате, популярного серед громадян і відомого за розумними цінами. "Кожна франшиза оздоблена своїм унікальним кітчем, включаючи одну в стилі арт-деко, а іншу - на тематику Санта-Клауса цілий рік. Вони зробили міжнародні новини, коли почали пропонувати" китовий бургер ", який один з блогерів назвав більш поетично" китовим козлом ". LaPi, як його називають місцеві жителі, насправді має таке ж ексцентричне меню, як його "декор". Найпопулярніший продукт №1 називається "китайська курка". Цей хамбергер містить курку, салат і майонез і дуже смачний. № 2 - " кит-бургер ", який є смаженим китом із соусом місо. Особливий інтерес представляють два інші предмети -" Бургер з Хоккайдо Чингісхан "та" Бургер з гребінцем ". Останній взяв участь у конкурсі клієнтів. Основний веб-сайт LaPi - це подорож. Посилання на меню називається "Umai monogatari", що означає "Смачні казки". У Лупі є багато різних пунктів меню. Наприклад, піца, тістечка, гамбургери та омлети в поєднанні зі смаженим рисом. На веб-сайті також пропонуються екскурсійні пропозиції для Хакодате як сторінку під назвою “Love Let ter ”, який, здається, є довідником / форумом для людей, щоб віддавати належне своїй їжі. 
• Будинок каррі Лумбіні (ル ン ビ ニ カ レ ー ハ ウ ス), Михара 1-20-11 (美 原 １ 丁目 ２０−１１), ☏ 81 138-40-2210. 11:00-21:00. Цілком прихована перлина, Lumbini - це непальський ресторан-каррі в районі Міхара в Хакодате на північ від парку Горйокаку. Існує 4 смаки основи каррі (помідор, цибуля, даал та шпинат) та чудовий вибір різних наанів. Має як столи, так і килимки на піднятих платформах. ¥1000-2000. 
• Кроляча ферма. М-Са 10: 00–17: 00. Це пекарня. Тут багато смачних солодких булочок і тістечок. Є також яблучні пироги, шоколадні палички, вершки і хліб. У цій пекарні часто працюють інваліди, що дає їм можливості для роботи, яких вони не мали б інакше. 
• 41.788086140.760723 Теучі Соба Кітавасе (手 打 ち 蕎麦 き た わ せ), 32-9 Гончо (本 町 32-9), ☏ 81 138-87-0605. 12:00-15:30, 18:00-23:30. Невеликий, але дуже чарівний ресторанчик соба, захований вздовж головної трамвайної лінії, що курсує на схід. Персонал та атмосфера дуже запрошують, і безліч наборів обідніх та обідніх наборів обов’язково задовольнять. Обов’язково спробуйте десерт м’якого морозива зі смаком соба. ¥1000-2000. 
• 41.766437140.6953134 Чайник Юхі (テ ィ ー シ ョ ッ プ 夕 日), 25-18 Фунамічō (за кілька хвилин від Іноземного кладовища), ☏ 81 138-85-8824. П-З 10: 00-17: 00. Чудове місце для відпочинку, оглянувши основні визначні пам'ятки. У цій затишній дерев'яній будівлі подають смачні чаї разом із легкими закусками. З віконних місць відкривається прекрасний вид на затоку, а персонал дуже привітний. Доступне меню англійською мовою. (оновлено в листопаді 2018 року)

Напій

У Хакодате є два основних питних райони - Даймон, який знаходиться недалеко від станції, та Горікаку, зокрема Хон-Чо. Здається, іноземцям більше подобається в районі Горікаку.

• Багус. Бар у стилі серфера відкритий до ранку. 
• Bar Big Job (バ ー ビ ッ グ ジ ョ ブ), Хакодате, Гончо, 7-7 (за банком Хокуйо-Гінько в Горйокаку), ☏ 81 138 54 3003. В барі в англійському стилі, де є лише бар із вибором бельгійського пива в пляшках. У теплі місяці року стільці часто встановлюють зовні перед баром. 
• Ірландський паб Eiley's (ア イ リ ッ シ ュ パ ブ エ イ リ ー ズ), Хакодате-ши, Хончо, 9-5 3F, ☏ 81 138 54 4771. Просторий ірландський паб на 3 поверсі будинку в Горйокаку. Кілька варіантів пива з усього світу, включаючи Гіннеса. 
• Рамару ラ メ ー ル, хончо 2-3 Альфа-Білдінг. 21:00-4:00. Невелике питтєве місце 2 поверх. "Номі-хо Дай" Все, що ви можете пити протягом 1½ години, 3000 євро. Шукайте "Якір синього корабля" на вивісці біля кавомашини Boss. На цій вулиці є багато барів, тому це трохи бентежить. Але якщо ви знайдете - це варто поговорити з Ошо-саном. Власник. 
• Кінгйо (金魚), Хончо 9-3 Будинок Гончо 2 поверх. Елегантно оформлений питний заклад. "Номі-хо Дай" більше 3 осіб; Все, що ви можете пити 1½ години - ¥ 3500 р / р. 

Спати

• 41.77459140.728591 Inn Ooado Aozora (お や ど 青 空), 22-4 Вакамацучō. За 2 хвилини ходьби від станції Хакодате. Це затишна трактир із чистими кімнатами татамі, якими керує англомовна японська леді. В лаунжі доступна пральня та доступ до Інтернету безкоштовно. 
• 41.770228140.7340172 Міншуку Сумітомо-Інн (民宿 住友), ✉[email protected]. ive блоки (або вуличні ліхтарі) прямо від станції Хакодате, або сідайте на автобус до Оморі-чо. Номери оформлені в типовому японському спартанському стилі міншуку на 15 татамі, ванна кімната включена. У 2007 році керівництво не розмовляло англійською (незважаючи на те, що його веб-сайт мав англійську сторінку). 
• 41.771293140.7247493 Inn Tōyoko (У Хакодате є два таких готелі (Asaichi, японський для "Ранкового ринку" та Ekimae Daimon, японський для "перед станцією, великі ворота), і обидва вони знаходяться в декількох хвилинах ходьби від станції Хакодате, Асаїчі праворуч при виході станції та Ekimae Daimon ліворуч, коли ви виходите зі станції. І те, і інше видно на горизонті спереду станції.), ☏ 81 138 23 1045 (Асаїчі). Перевірь: 16:00, перевіряти: 10:00. Всі корчми Тойоко майже однакові, хоча Асаїчі трохи більше серед дійства з Ранковим ринком поблизу, ніж Екімае Даймон. Вони пропонують дуже зручні та дешеві номери та безкоштовний сніданок, але їм бракує "японського досвіду", який ви можете отримати від інших варіантів. Номери можна забронювати онлайн через веб-сайт англійською мовою. ¥5000 - 6000. 
• 41.77225140.728154 Комфортний готель Хакодате (コ ン フ ォ ー ト ホ テ ル 函館) (Через площу перед залізничним вокзалом). Бізнес-готель, зручно розташований поруч із залізничним вокзалом. Номери невеликі, але чисті, і у вартість входить сніданок. 5000 євро за двомісний номер. 
• 41.772772140.7267535 Чотири очки Шератона (フ ォ ー ポ イ ン ト バ イ シ ェ ラ ト ン 函館) (Навпроти залізничного вокзалу), ☏ 81 138 22 0111. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Колись датований та химерний Лоазір трохи підтягнув обличчя та отримав нове ім’я. Номери невеликі, але розташування відмінне. З бару на 13 поверсі відкривається прекрасний вид, і ви зможете зробити для вас пристойний мартіні. 12 000 ¥ за одномісний номер. 
• 41.769833140.7225176 Готель Hakodate Kokusai (函館 国際 ホ テ ル (Міжнародний готель Хакодате)) (Поверніть праворуч біля першого набору світлофорів перед вокзалом, повз Ранковий ринок і приблизно за десять хвилин ходьби), ☏ 81 138 23 0591. Дорогий, але того вартий, якщо вдасться отримати кімнату з видом на затоку. Гарне розташування недалеко від вокзалу та поблизу складу червоної цегли та недалеко від старої частини міста. Називається "міжнародним" готелем "Кокусай", але нічого особливо міжнародного про нього, крім назви. ¥6,000-45,000. (оновлено в квітні 2020 року)
• 41.766140.714317 ХакоБа Хакодате, 23-9 Суехіро-чо (末 広 町 23-9) (3 хвилини ходьби від трамвайної зупинки Suehiro-cho (末 広 町). Також за декілька хвилин ходьби від трамвайної зупинки Jugigae (十字 街). Зупинка Суехіро-чо знаходиться виключно на маршруті 5.), ☏ 81 138-27-5858. Перевірь: З 15:00, перевіряти: До 10:00. Готель на південь від складу Канеморі Червоної Цегли. До послуг гостей різноманітні помешкання - загальні гуртожитки в стилі хостелу та окремі кімнати в історичній будівлі банку. Також доступні сімейні номери, які можуть спати до 6 осіб. За декілька хвилин ходьби від багатьох визначних пам'яток поблизу Мотомачі, включаючи канатну станцію. Хороший варіант для мандрівників з обмеженим бюджетом або для великих груп. Від 2000 ¥ до 12000 ¥ за ніч. (оновлено січ. 2019 р)

Залишатися в безпеці

Відвідувачі, які не звикли до крижаних умов, повинні бути обережними взимку щодо крижаних умов, особливо чорного льоду. Cars may skid in the streets and pedestrians can fall victim to it on the sidewalks. Do as the Japanese do: simply stand up and keep walking like nothing happened.

As elsewhere in Japan, Hakodate is comparatively very safe when it comes to petty crime. One exception that seems to happen in Hokkaido, albeit rarely even then, is being approached by a foreigner claiming to be in distress and needing cash. They will tell you that an ATM swallowed their card or some other sob story and that they cannot speak Japanese but strangely are not interested in being accompanied to the police so you can translate for them. This will likely occur in a touristy area and they don't pose any danger. Simply direct them to the nearest police box, there is one near the station.

Йдіть далі

• Lake Onuma (大沼 ōnuma), a "quasi-national park" that's about half an hour to the north by express train, offers a pleasant quick gateway. If you wish to go to Lake Ōnuma by local train, make sure to check the train schedule since local trains only come every 2 hours or so.
• Matsumae (松前), 1½ hour drive from Hakodate along the coast, has the only castle in Hokkaidō, which is in Matsumae park, famed in southern Hokkaidō (南北海道 minami hokkaidō or 道南 dōnan) for excellent cherry blossom viewing in late April/early May.
• Esan (恵山), known for its Tsutsuji (Azalea) festival in late May/early June, it's about a 45-minute car ride east of Hakodate city proper (but still within the city limits). The drive will take you mostly along the coast with scenic views of northern Aomori on clear days.
• Esashi
• Hokuto
• Kikonai
• Shiriuchi
• Imabetsu
• Aomori

END ←	N  S	→ Okutsugaru Imabetsu → in to → Shin Aomori
Sapporo ← Oshamambe ←	N  S	→ END
Matsumae ← Hokuto ←	W  E	→ END