Кейптаун - Cape Town

Кейптаун і Столова гора з огляду на Блубергстранд через Столову бухту.

Кейптаун (Африкаанс: Каапстад, Хоса: iKapa) - друге за чисельністю населення місто в Південна Африка. Столиця Росії Західно-Капська провінція, це також законодавчий капітал нації. Кейптаун знаходиться на південно-західному узбережжі Південної Африки, недалеко від мису Доброї Надії, і є найпівденнішим містом на африканському континенті. Це ворота до всесвітньо відомої Мис Вайнлендс до якої входять міста Франшук, Стелленбош і Паарл.

Зрозумійте

Кейптаун прозваний Місто-мати в межах Південної Африки. У порівнянні з більш орієнтованою на бізнес Йоганнесбург він відомий своєю невимушеною та неквапливою атмосферою. Деякі жартома стверджують, що причиною того, що його називають Місто-Мати, є те, що для того, щоб щось зробити в Кейптауні, потрібно щонайменше 9 місяців! У порівнянні з іншими частинами Південної Африки Кейптаун також виразно більш "західний", і південноафриканці з інших провінцій іноді жартома кажуть, що вони їдуть до Європа під час відвідування Кейптауна.

Географія

Кейптаун, видно з космосу: Більша частина міської зони, видно на цій фотографії астронавтів НАСА, є частиною великого столичного району Кейптауна. Також видно Стелленбош, Парл і Франш-Хук на північному сході, а також Рой-ельс і затока Прінгл на південному сході

Мегаполіс Кейптаун розкинувся на широкій території, від Сомерсет-Вест і Дурбанвіль на сході до Атлантиди на півночі та Кейп-Пойнт на півдні. Центр міста розташований на досить невеликій ділянці між затокою Табл і Столова гора.

Початкове голландське поселення і серце нинішнього міста розташоване на південний захід від Strand St, "Пляжна вулиця" в африкаансі, оскільки вона слідувала за початковою набережною протягом 17-го. З тих пір століття звалищ послідовно переміщували пляж приблизно на 1200 м (3900 футів) на північний схід до теперішнього положення. Старий центр міста перетинається такими проспектами, як Довга Св, Торговий центр St Georges і Аддерлі Ст, і приблизно обмежений Садами компанії на південному заході, Замком Доброї Надії на сході та схилами Сігнального пагорба на північному заході. Протягом 19 століття ці схили були заселені мусульманським населенням Кейптауна, створюючи цю територію Бо-Каап, що перекладається як "Над мисом".

Історія

До європейської колоніальної ери на теперішньому Західному Капському острові жили групи Хойхоя та Сан, яких голландці називали "готтентотами", "страндлоперами" та "бушменами" (терміни, які зараз вважаються расистськими та образливими). З кінця 15 століття європейські кораблі (насамперед португальські) почали відвідувати цей район, спочатку для отримання свіжих продуктів та води, а потім для китобійного промислу та торгівлі з місцевими жителями. Колоніальна історія Кейптауна розпочалася в 1652 році, коли засновник Ян ван Рібек заснував там торговий пункт для Голландська ост-індійська компанія (VOC), як зупинка на Капський маршрут. Хоча Південна Африка є частиною Африки, розташованою найдальше від Європи, вона була першою, і аж до 19 століття єдине місце, яке було істотно колонізовано європейцями. Причина полягає в тому, що мис, будучи найвіддаленішим від Європи, також знаходиться відносно далеко від екватора. Тому європейці вважали клімат досить помірним, щоб вирощувати європейські культури.

Найдавніші європейські поселенці були переважно голландцями, а також деякі протестантські гугеноти з півночі Франції, які рятувались від переслідування католиками. Ці поселенці з часом досліджували сусідню глибинку і заснували міста Парл і Стелленбош на сьогоднішньому мисі Вайнландс. Вони були відомі як Voortrekkers ("Піонери"), і вони вирушили з Капського регіону дослідити, завоювати та заселити інші частини Південної Африки. Першими людьми з Азії, які прибули в Кейптаун, були малайці з Яви та інших островів Голландської Ост-Індії, завезені голландцями як раби в 1654 році. Їхні нащадки сьогодні відомі як Мис малайський. Незабаром різні етнічні групи змішались, що призвело до появи унікальної спільноти мисових кольорів змішаної раси.

Політичний контроль над кейптаунським пінгом існував між голландцями та британцями в кінці 18 - початку 19 століть до 1814 року, коли він назавжди був переданий британцям.

Кейптаун, як місце парламенту, є законодавчою столицею Південної Африки. Місто випередило свій час, оскільки воно перетворилось на глобальний мультикультурний мегаполіс набагато раніше, ніж більшість інших великих міст світу. У Кейптауні є багато цікавих визначних пам'яток, процвітаюче нічне життя та значна присутність ЛГБТ.

Клімат

• Місяця літа - з грудня по лютий. Дні в основному спекотні, але низька вологість, тому ви не повинні відчувати дискомфорт. Залишайтеся в приміщенні або принаймні в тіні під час полуденної спеки та використовуйте достатній сонцезахисний крем. Міжнародні туристи кидаються навколо простору на пляжі з вітчизняними відвідувачами пляжів у період відпочинку. Однак час перебування в Кейптауні все ще хвилюючий та насичений.
• Місяці зими з червня по серпень досить вологі. Не випадає дощ кожен день, хоча іноді може йти дощ два тижні поспіль. Також вночі може стати дуже прохолодно, при цьому ртуть опускається до 2–3 ° C (36–37 ° F) (ця температура порівнянна з морем, тому не повинно бути холодніше, якщо ви не вирушите вглиб країни), 5–7 ° C (41–45 ° F) є більш типовим. Вдень потепліє, типові температури між 9–15 ° C (48–59 ° F). Зими, як правило, похмурі з не таким сонцем.
• Ідеальний час для огляду міста:
  • Жовтень і листопад: Зима закінчилась, а температура нагрівається. Настала весна, але вона ще не така тепла, як середина літа. Цей період також часто вітряний. Південно-східний регіон також називають Капським доктором, оскільки значний шматок забруднення здувається.
  • Грудень - лютий: це найкращі літні місяці з довгими, сонячними та спекотними днями. Сонце сідає пізно ввечері (залишається яскравим до 20:30 грудня), зазвичай багато чого відбувається. Лютий - найнадійніший місяць погоди, день за днем ​​тепла і сонця.
  • З березня по травень: Хоча це змінюється щороку, в осінній період зазвичай починається дощ, а температура починає прохолоджуватися. Кількість туристів по місту падає, що дає можливість отримувати вигідні пропозиції щодо туристичних послуг, включаючи проживання, заходи та харчування.

Лісова пожежа

Протягом посушливих літніх місяців, особливо при сильному вітрі, лісові пожежі становлять серйозну загрозу для тварин та рослинності Капського регіону. Зокрема, фінбо в національних парках можуть стати дуже сухими і швидко горіти. Пожежі викликають серйозне занепокоєння, а попередні пожежі пошкодили схили Стілової гори. Якщо ви помітили будь-які пожежі в районі Капського району, повідомте про них в Асоціацію пожежної охорони Західної Капської парасольки за номером 27 21 6897438 або за допомогою екстреної гарячої лінії 27 21 9574700.

Залазь

Літаком

Міжнародний аеропорт Кейптаун

Будівля центрального терміналу в міжнародному аеропорту Кейптауна

• -33.9618.61 Міжнародний аеропорт Кейптаун (CPT ^IATA), Матросфонтейн, ☏ 27 21 937-1200, ✉[email protected]. Це другий за величиною аеропорт у Південній Африці (Міжнародний аеропорт імені О.Р. Йоганнесбург найбільший) і третій за завантаженістю в Африці. Приблизно в 20 км на схід від центру міста, до нього легко дістатися по всіх національних дорогах і знаходиться безпосередньо на N2 поблизу Беллвіля.  

MyCiti автобус швидкого транзиту курсує з 04:30 до 22:00 між аеропортом і центром Кейптауна, звідки можна дістатися до прибережних районів Атлантики та до MetroRail послуга приміських поїздів. Купуйте квитки у кіоску, прикріпленому до спеціального притулку MyCiti, біля терміналу аеропорту.

Є кілька щоденних прямих рейсів до Йоганнесбург, Дурбан і всі інші великі південноафриканські міста, а також Віндгук і Уолфіш Бей в Намібія, і Габорон і Маун в Ботсвана.

Основними авіакомпаніями як на місцевому, так і на міжнародному рівні є Південноафриканські авіалінії, Airlink та British Airways ' франшиза, Comair. та бюджетні авіакомпанії Kulula.com і Манго FlySafair,

Міжнародні авіакомпанії, що виконують маршрути до Кейптауна, включають:

• Ейр Ботсвана - Габорон (обидва прямі)
• Air France - Париж Шарль де Голль (прямий - сезонний)
• Повітряне сполучення - Святої Єлени (іноді зупинка в Уолфіш Бей залежно від погодних умов)
• Повітряний Маврикій - Маврикій (прямий)
• Ейр Намібія - Віндгук, Уолфіш Бей (прямий)
• Austrian Airlines - Відень (прямий сезонний)
• British Airways - Лондон-Хітроу і Лондон-Гатвік (прямий сезонний)
• Cathay Pacific - Гонконг (прямий - сезонний)
• Кондор - Франкфурт (прямий - сезонний)
• Delta Air Lines - Атланта (іноді може зупинитися в Йоганнесбург)
• Едельвейс Ейр - Цюріх (прямий - сезонний)
• Емірати - Аеропорт Дубая (прямий)
• Ефіопські авіалінії - Аддіс-Абеба (прямий)
• FlyWestair - Ораньємунд і Віндгук–Ерос (прямий)
• Kenya Airways - Найробі 3 рази на тиждень. (зупиняється в Водоспад Вікторія/Лівінгстон)
• KLM - Амстердамський Схіпхол (прямий)
• Lufthansa - Мюнхенський аеропорт і Франкфурт (прямий - сезонний)
• Qatar Airways - Доха
• Руандайр - Кігалі і Хараре (політ з Кігалі зупинки в Хараре; Ви можете літати виключно між ними на Руандері між Хараре і Кейптаун).
• Singapore Airlines - Сінгапур (зупиняється в Йоганнесбург)
• Авіакомпанія TAAG Angola - Луанда (прямий)
• TAP Air Portugal - Лісабон - (прямий - сезонний)
• Турецькі авіалінії - Стамбул
• United Airlines - Ньюарк (без зупинок - сезонний)
• Віргінська Атлантика - Лондон-Хітроу (прямий - сезонний)

Південноафриканські авіалінії більше не виконують міжконтинентальні маршрути безпосередньо з Кейптаун Інтернешнл, лише через O.R. Тамбо в Йоганнесбург. Служби США з'єднують О.Р. Тамбо с Вашингтон, округ Колумбія, Нью-Йорк і Атланта. З жовтня по березень багато чартерних авіакомпаній літають з усієї Європи до Кейптауна. Багато авіакомпаній продають запасні місця за зниженими цінами, хоча в період літніх канікул ціни значно зростають.

Антарктична компанія здійснює 3-денні екскурсії з Кейптауна до Землі королеви Мод у Антарктида.

Зручності

• Банкомати (У всіх терміналах). 
• Зберігання багажу (У терміналі внутрішніх надходжень), ☏ 27 21 936-2884. R15 за мішок на день. 
• Клініка (Південний офісний блок), ☏ 27 21 936-2277. 
• Іноземна валюта (Розташований у міжнародних терміналах прибуття та виїзду). Основна валюта та ABSA 
• Повернення ПДВ (Міжнародні виїзди, між паспортним контролем і воротами), ☏ 27 21 934-8675, ✉[email protected]. 

Спати

• Міська ложа (Прямо біля аеропорту), ☏ 27 21 934-7303. R680 за номер. (оновлено липень 2018)

Підключіться

• Завжди на Wi-Fi, ☏ 27 11 575-2505. Підключіться до точки доступу, і ви отримаєте можливість оплатити доступ кредитною карткою. Від R15 на 10 хвилин або R60 на 100 МБ. 

Для отримання додаткової інформації див Авіакомпанії зі знижками в Африці.

Потягом

Муйзенберг до Саймонове місто Метрорельси проходять прямо вздовж океану. Вражаючі види.

Усі регулярні пасажирські поїзди Південної Африки курсують ПРАСА (Пасажирське залізничне агентство Південно-Африканської Республіки), яке має різні підрозділи міжміських та міжміських поїздів. Шошолоза Мейл експлуатує міжміські поїзди та MetroRail експлуатує приміські поїзди у великих містах.

Шошолоза Мейл має три класи міжміських поїздів: Економклас, Туристичний клас і Прем'єр-клас. В економ-класі є лише місця (без двоярусних ліжок). Туристичний клас забезпечує двоярусні ліжка для нічних поїздок (принесіть спальне ліжко або придбайте постільну білизну в поїзді). Розкішний і зручний готель Premier classe забезпечує всі необхідні постільні речі та харчування. Потяги економ-класу та туристичного класу мають вагон-фуршет для їжі. Ціни на три класи варіюються відповідно.

Є міжміські поїзди з:

• Йоганнесбург через Кімберлі кожен день тижня. Економ місце R440. та спального місця туристичного класу R690.;
• вартість проїзду з Кейптауна до Kimberley Economy seat R300. та спального місця туристичного класу R470.
• Кейптаун до Східний Лондон раз на тиждень Неділя (Лише економ-клас сидіння). R400);

MetroRail має два класи на приміських поїздах у Кейптауні та навколо нього: MetroPlus (також званий Перший клас) і Метро (називається Третім класом). MetroPlus є більш зручним та менш переповненим, але також дорожчим. Кожен поїзд має вагони MetroPlus та Metro; автобуси MetroPlus завжди знаходяться в кінці поїзда, найближчого до Кейптауна. Квитки дешеві, тому краще бути зручнішими та користуватися MetroPlus. Якщо вас потрапляє автобус MetroPlus з квитком на метро, ​​стрімкі штрафи (але дозволяється навпаки).

Приміські поїзди MetroRail - чудовий спосіб подорожі між Кейптауном та сусідніми містами, такими як Стелленбош, Пасмо, Паарл, Сомерсет-Вест, Малмсбері, Вустер та через Південне передмістя (Клермонт, Вінберг, Відступ) або до пляжів у Муйзенберг, Затока Калк, Рибний хук, Гленкерн і Саймонове місто. Всупереч поширеній думці, поїзди MetroRail безпечні, але розумно уникати подорожей вночі, якщо це можливо. Якщо вам потрібно їхати поїздами вночі, їдьте на найбільш переповненому вагоні першого класу (MetroPlus) і спробуйте подорожувати з компаньйоном.

Потяг від Кейптауна до Саймонове місто це фантастика. Від Муйзенберг на південь до Саймонове місто, лінія проходить прямо біля моря. Ви часто можете побачити китів, і якщо вітряно, можливо, на вікна поїзда потрапляють морські бризки. Для найкращих оглядів переконайтеся, що ви сидите на східній стороні поїзда (ліва сторона, коли ви дивитесь геть від Кейптауна та в бік Саймонового міста). Ви можете придбати туристичний квиток "hop on, hop off" за маршрутом Кейптаун - Саймонс-Таун, що дозволяє сідати та виходити з будь-якого поїзда протягом усього дня.

Потяги до Стелленбош бігайте приблизно кожні дві години або близько того, але ця подорож займає багато часу. Поцікавтесь у каси квитків, чи є раніше поїзд, на який ви могли б сісти, оскільки до Стелленбоша є також поїзди, що прямують з Беллвілла та річки Еерсте.

• -33.92222218.4263892 Залізнична станція в Кейптауні (Куточок вулиці Стренд та Аддерлі). Розташований в центрі міста. Усі поїзди з і до Кейптауна відправляються і прибувають звідси. (оновлено серпня 2020 р)
• -33.906518.62753 Залізнична станція Беллвілл. Друга за величиною станція у східних передмістях. Сюди також звертається головний вузол приміських поїздів, більшість міжміських поїздів. (оновлено в грудні 2020 р)

Автомобілем

Більшість доріг у Кейптауні та його околицях у прекрасному стані, що робить пересування на машині простим завданням. Однак існує ризик потрапити в автокран, коли темно або коли ви зупиняєтесь на світлофорі. Це не настільки небезпечно, оскільки ЗМІ змусять вас повірити, але вам слід подбати. Запитайте співробітників у вашому готелі або тих, хто добре знає місто про безпечні та небезпечні райони Кейптауна.

Багато головних магістралей починаються в Кейптауні:

• N1 йде на північний схід, минаючи Паарл, Блумфонтейн і Йоганнесбург на шляху з Кейптауна до Зімбабвійських капітал Хараре. N1 - хороший варіант, якщо ви прямуєте до Кімберлі і північний Дракенсберг.
• N2 йде уздовж східного узбережжя до р Садовий маршрут, Джордж і Порт-Елізабет місто в Східний Кап, через Дике узбережжя, Дурбан і Есватіні (Свазіленд) і, нарешті, закінчується в Ермело. Зверніть увагу, що N2 - це платна дорога через Національний парк Ціцикамма.
• N7 проходить на північ уздовж західного узбережжя до Північний Кап місто Спрінгбок аж до Намібія. Продовжуйте по ньому, щоб дістатися до Прикордонний парк Кгалагаді і Апінгтон.

Оренда автомобілів у Південній Африці є більш доступною, ніж більшість західних країн. Бензин також дешевший, ніж більша частина Європи, але трохи дорожчий, ніж США. Місцеві жителі скажуть, що водії в Кейптауні є одними з найввічливіших в країні і зазвичай їздять повільніше, ніж водії в інших містах Південної Африки.

Автобусом

Кожна велика автобусна компанія має міжміські сполучення з Кейптауна, доставляючи вас в інші райони Південна Африка і до Намібія, Ботсвана і Зімбабве. Щодня до певних міст курсує до шести автобусів.

Міжнародні автобусні лінії

Лайнер Бейліс Рео має автобус з Кейптауна до Намібія три рази на тиждень у середу, п’ятницю та неділю. Вартість проїзду становить від R500.Розкішні автобуси Мюнценваль і Автобусні лінії Chihwa є автобуси з Кейптауна до Зімбабве тричі на тиждень. з тарифами від R1000.

Початковою точкою для автобусів є автовокзал поруч із головним залізничним вокзалом біля будівлі Золота Акра.

Автобусні лінії

• Хорт, ☏ 27 83 9159000. 
• Intercape Mainliner, ☏ 27 21 3804400. Є автобуси, що їдуть з Кейптауна до Намібії за тарифами від R700. 
• Транслюкс, ☏ 27 21 449-6353. 
• Баз автобус, ☏ 27 21 422 5202. R5400 до Йоганнесбурга, R4470 до Дурбана, R2300 до Порт-Елізабет. (оновлено липень 2018)

Недорогі автобусні лінії

• Ело тренери. Кейптаун - Йоганнесбург від R450.
• Атлантичні хартії. Кейптаун до Йоганнесбурга від R475 з безкоштовним трансфером із хостелу та безкоштовним харчуванням.
• Тренери APM. Кейптаун до Йоганнесбург від R400.
• Цитилінер. Кейптаун - Йоганнесбург від R480.
• DMJ Транспорт Кейптаун до порт Елізабет від R330. CapeTown to Книсна R210
• Місто до міста. Кейптаун - Порт-Елізабет від R390.

Квитки на автобус також можна отримати у Комп’ютерний білет.

Човном

Більшість великих круїзних ліній, таких як Круїзи принцеси, пропонують Кейптаун як одне зі своїх напрямків, але ви також можете спробувати щось інше:

• RMS St Helena. Це пасажирське / вантажне судно є останнім діючим Королівським поштовим кораблем і зупиняється в Кейптауні на шляху до Свята Олена. 

Обійти

Карта Кейптауна

Пішки

Кейптаун - не найсприятливіше для пішоходів місто у світі. Є райони, які ідеально підходять для прогулянок, наприклад, торговий центр Святого Георгія та площа Грінмаркет у центрі міста, набережна V&A або деякі пляжні зони.

Потрібно бути обережними під час прогулянок в інших частинах міста, оскільки дороги можуть бути зайнятими, і наявність переваги пішохода не обов'язково означає, що транспортні засоби поступляться вам. Пішоходи зазвичай перетинають, коли дорога чиста, незалежно від червоних пішохідних ліхтарів.

Поза кількома зонами пішохідних вивісок дуже мало.

На велосипеді

Можна пересуватися на велосипеді. У центрі є кілька велодоріжок. Більше інформації про їзду на велосипеді в місті та поблизу нього.

Автомобілем

Багато компаній з прокату автомобілів базуються в аеропорту, а також їх можна знайти по всьому місту. Зверніть увагу, що Південна Африка - країна лівостороннього руху. Відвідувачам країн, де рух транспорту рухається праворуч, може знадобитися трохи часу, щоб ознайомитися з різними правилами дорожнього руху. Отримати машину з автоматичною коробкою передач в деяких службах прокату не завжди легко, тому спробуйте заздалегідь забронювати машину, якщо ви віддаєте перевагу автоматичній коробці.

У Кейптауні є одні з найгірших пробок в Південній Африці. Під час пікових годин рух транспорту може перетворитися на повний режим нерухомості. Скористайтеся додатком, таким як Waze або Google Maps, який допоможе вам обійти найгірші місця.

Усі АЗС приймають міжнародні кредитні та дебетові картки за допомогою чіпів та PIN-коду. Власники карток США та інших власників, які ще не перетворені на чіп-картки, можуть виявити, що їх не приймають.

Коли ви заправляєте автомобіль, вам потрібно дозволити співробітникам станції зробити це за вас. Ви можете просто залишитись у вашому автомобілі, і вони запитають вас, якого типу та скільки пального ви хочете покласти у свою машину. Вони, ймовірно, також помиють вам лобове скло, незалежно від того, потрібно це вам чи ні, а також часто просять бензинових службовців перевірити шини та масло. Натомість цінується невелика підказка (зазвичай близько R5), тому бажано зібрати кілька монет низького номіналу, які ви отримаєте в іншому місці під час вашої подорожі як заміну.

У Кейптауні є кілька елітних шоферських компаній, які надають різноманітні послуги, включаючи трансфер до та з аеропорту, проводячи вас на ексклюзивні заходи та стаючи VIP-охоронцями.

На дозованому таксі

Вимірюване таксі контролюється міською радою і може вважатися безпечним та надійним. Ціна за кілометр становить близько R8-R10, і її часто можна прочитати біля дверей таксі. Ви також можете встановити фіксовану ціну з водієм, особливо коли ви їдете в далекі пункти призначення, такі як аеропорт, який знаходиться приблизно в 21 км від центру міста, і вартість проїзду може бути нижчою до R180.

В аеропорту є лише одна офіційна компанія таксі: таксі Touchdown і, щоб уникнути поїздок, пройдіться по терміналу, поки не знайдете їх конкретний стіл. Ви також можете попросити ваш готель забрати вас, оскільки послугу трансферу пропонують багато готелів, гостьових будинків тощо.

В іншому місці шукайте конкретні пункти таксі, у яких зазвичай є маршал, який запитає, куди ви хочете поїхати, а потім вкаже вам одне з таксі - завжди запитуйте спереду, скільки, і вони або вкажуть, що це на лічильнику, або порадить фіксована сума, на яку ви можете торгуватися. У порівнянні з європейськими та американськими цінами вони дешеві, навіть якщо ви також додаєте чайові.

Послугами проїзду

Поїздка на привітання широко доступні в Кейптауні, зокрема Uber та Bolt. Ціни Болта порівнянні з цінами Uber, але вони платять своїм водіям трохи дорожче.

На маршрутному таксі

Місцеві жителі таксі широко використовують маршрути, але туристам зазвичай не рекомендується ними користуватися, за винятком маршруту Грін-Пойнт - Сі Пойнт - Кліфтон - Кемпс-Бей, яким часто користуються туристи. Вони охоплюють більшу частину столичного району Кейптауна і є дуже дешевими, однак вони можуть стати дуже переповненими і, безумовно, менш безпечними, ніж дозовані таксі через їх небезпечну поведінку водія.

Деякі оператори маршрутних таксі помітили підйом на туристичному ринку і починають пропонувати безпечні та законні альтернативи традиційним маршрутним таксі. Вони дорожчі, ніж традиційні маршрутні таксі, але все ж набагато дешевші, ніж дозовані. Немає гарантії, що ви безпосередньо дійдете до місця призначення, але це безпечно, весело, і всі драйвери - це персонажі. Ви навіть можете зустріти супермоделей, які їдуть на їх фотосесії, або художників, які їдуть у їхні студії. Під час напруженого сезону вам, можливо, доведеться почекати деякий час, і, на жаль, вони не приймають бронювання.

Автобусом

Звідки працює міжнародна стандартна служба швидкого транзиту в Кейптауні, відома як MyCiTi Кейптаунський аеропорт до Кейптаунського КБР (City Bowl) та прибережні передмістя Атлантики.

• MyCiTi. З 04:30 до 22:00. Це рекомендована послуга для туристів до міста і порівнянна з Лондонською транспортною системою в Англії. R30 одинарний. Daypass R94. Непіковий денний прохід R39. Смарт-картки є нормою в 2018 році, і вам потрібно один раз під’єднатися до воріт терміналу з контрольованим доступом або в автобусі на звичайних автобусних зупинках. Наприкінці вашої подорожі - ви або виїжджаєте в валідатор автобуса на звичайних зупинках, але не тоді, коли ви виходите на термінал з контрольованим доступом, і в цьому випадку ви виїжджаєте на виїзні ворота або пересаджуєтесь на автобуси та виїжджаєте ( тобто вам не потрібно заходити всередину сполучної шини) наприкінці вашої подорожі. Ви можете подумати, що надлишкове натискання або відключення не стягуватиметься, але програмне забезпечення недостатньо розумне. (оновлено липень 2017 р)
• Автобусні послуги Golden Arrow. Це мережа доступних громадських автобусів, яка сполучає значну частину столичного району Кейптауна. Запитайте водія, куди їде автобус, щоб переконатися, що ви не опинитесь деінде. 

На мотоциклі чи скутері

По всьому Кейптауну існує ряд служб прокату мотоциклів та скутерів. Мотоцикли та скутери є гнучкими видами транспорту та заощадять трохи монети порівняно з орендою автомобіля. Однак, якщо ви не любите їздити на велосипеді по дуже гірській місцевості, крихітних алеях і дорогах з високим рівнем руху, не рекомендується їздити на велосипеді, щоб обійти.

• Пригоди на мисі Sidecar, 1 Діккенс-роуд, Солт-Рівер, ☏ 27 21 4349855, факс: 27 21 4349860, ✉[email protected]. Пн-П 09: 00-17: 00, Пн 09: 00-13: 00. Під час вивчення місць Кейптауна сядьте в персональний під'їзд. Обслуговує пасажирів-інвалідів, прикріпивши на коляску складні інвалідні коляски. 
• Кейптаун Харлі-Девідсон, Будинок Харбор-Едж, 2 Лікарня, Грін-Пойнт, ☏ 27 79 377 4464, 27 21 401 4260, ✉[email protected]. Поїздка на Харлі - ще один чудовий спосіб вивчення мису. Від R650 на день. 
• -33.91118.47021 Пригоди Yamaha, 36 Marine Drive, Paarden Eiland, ☏ 27 74 190 9977. Зробіть екскурсію по міцному мису та решті Південної Африки на Ямасі. Також доступний прокат передач та аксесуарів. (оновлено в листопаді 2017 року)

Потягом

У Кейптауні діє система приміських залізниць Метрорельс, хоча цим користуються в основному місцеві жителі. Вони доклали багато зусиль для покращення комфорту та безпеки у поїздах, хоча це не збігається з найкращими у світі. Таким чином, бажано йти першокласним. Головний вокзал Кейптауна розташований у центрі міста на розі вулиці Странд та Аддерлі-стріт. Приміська мережа ліній є досить хорошою - понад 120 станцій. Ви можете вирушити на мальовничу прогулянку до Саймонове місто уздовж Капський півострівсхідне узбережжя. Залишайтеся на лінії Саймонового міста та сплануйте свій маршрут так, щоб ви перестали користуватися поїздом після 18:30 або в будь-який час після того, як стемніє.

Намагайтеся уникати перевезення цінностей під час поїздки на поїзді, оскільки вони стануть магнітом для злодіїв. Якщо потрібно взяти з собою камеру, дотримуйтесь такої, яка має невеликі розміри і добре прихована. Носити будь-які види ювелірних виробів, видимих ​​для оточуючих, не є гарною ідеєю, оскільки їх може вирвати або зірвати хитрий злодій. Задля вашої безпеки пам’ятайте завжди бути пильними.

Побачити

Колоритні будинки в Бо-Каап

• -33.92083318.41251 Бо-Каап (Малайський квартал). У цьому районі, на горбистій місцевості на південний захід від центру міста, тут історично жили малайські мусульманські нащадки рабів. Це популярне місце для зйомок фільмів, оскільки тут є яскраві та барвисті будівлі, мечеті. приємні вулиці, приголомшливий вид на Кейптаун та смачна вулична їжа, що продається уздовж. Варто дослідити квартал близько години, а потім відвідати музей Бо-Каап, показавши, як жила заможна малайська родина протягом 19 століття. У межах кварталу знаходиться старомодна крамниця спецій Atlas Trading. Попросіть менеджера змішати спеції, необхідні для приготування їжі, яку ви хочете. Близько 1 км від Бо-Каапа знаходиться полуденна гармата, яка є гарматою, що використовується як сигнал часу. О 12:00 з понеділка по суботу з гармати стріляють, не перестаючи дивувати натовп людей, що спостерігають. Ідіть і подивіться коротку церемонію, яка відбувається до і під час зйомки.  

Замок Доброї Надії

• -33.92590818.4277252 Замок Доброї Надії, Центр Замкової Св. Та Дарлінг Сент, ☏ 27 21 7871260, ✉[email protected]. 09: 00-17: 00 щодня. Екскурсії пропонуються з понеділка по суботу об 11:00, 12:00 та 14:00. Поїздки на конях та каретах пропонуються щодня о 10:30, 12:45 та 14:45. Необхідне бронювання. Місцевий житель, який в народі називають "Замком", є найстарішою збереженою будівлею в Південній Африці, будуваною з 1666 по 1679 рік. У замку представлений широкий спектр історичної військової техніки та інструментів, колекція мистецтв та колекція Вільяма Фера, яка включає антикварні меблі голландського мису. Відвідувачі можуть придбати вино та поїсти в кафе чи ресторані на території Замку. Вхід R50 для дорослих, R25 для дітей та пенсіонерів. (оновлено в листопаді 2017 року)

Кірстенбош Національний ботанічний сад

• -33.98944418.4302783 Кірстенбош Національний ботанічний сад, Доктор Родос, Ньюлендс, ☏ 27 21 7998899, 27 21 7998783, ✉[email protected]. щодня 08: 00-18: 00 (19:00 з вересня по березень). Екскурсії з виїздом 1 M-F о 10:00, 11:00 та 14:00 та Sa 10:00 та від 2 виходу о 11:00 M-F та Sa 10:00. Побачте красиві та різноманітні квіти та рослини мису в одному з найдивовижніших ботанічних садів у світі. Показані рослини з кожного південноафриканського біорегіону. Сюди входять величезне дерево баобаба, рідкісні сукуленти з Ріхтерсвельда, а також захоплюючі лікарські види. Кілька доріжок звиваються садом. Тут також є багато ресторанів, розплідник корінних народів та сувенірний магазин. У певний час року в амфітеатрі просто неба проводяться концерти та вистави. Тут часто виставляються предмети мистецтва, в тому числі великі скульптури з каменю Шона із Зімбабве. У садах також знаходиться Національний інститут біорізноманіття. Сад особливий, оскільки він різко змінюється щосезону. Ви побачите різних птахів, нові квіти і т. Д. Влітку на концертах під час заходу можна чути чудові міжнародні та місцеві музичні актори у різних жанрах. Входьте рано, щоб знайти гарне місце в трав’яному амфітеатрі. Приходьте на пікнік і насолоджуйтесь музикою філармонічного оркестру Кейп, популярних місцевих артистів та рок-груп. R65 для дорослих, R15 для дітей.  
• -33.9523818.4590054 ^{[мертве посилання]}Меморіал Родоса, Родос-авеню, Диявольська вершина, ☏ 27 21 6899151, ✉[email protected]. Побудований на нижніх схилах Піку диявола, меморіал був розроблений на знак визнання імперіалістичного політика та ділового магната Сесіль Родс. Дерев’яна лавка, якою користувався Родос, розміщена під меморіалом. Цей меморіал - чудове місце для проведення пікніка. Це відправна точка для велосипедних та пішохідних стежок, які ведуть до Піку Диявола, які зараз стали дуже популярними. Якщо ви прагнете дослідити природу та красу цієї місцевості, переконайтеся, що ви ніколи не залишаєтесь на самоті і ніколи не носите з собою цінні речі.  
• -33.927718.41865 Південноафриканські палати парламенту, Парламентська, центр міста Кейптаун, ☏ 27 21 403-2266, ✉[email protected]. Тури пропонуються M-F, але їх потрібно замовляти заздалегідь. Кейптаун є законодавчим місцем Південно-Африканської Республіки (президентське місце знаходиться в Преторії, а судове - в Блумфонтейні). Екскурсія палатами парламенту познайомить вас із сучасною історією та політичною системою ПАР. Екскурсія включає візити до Національних зборів, Національної ради провінцій та старої асамблеї епохи апартеїду, яка зараз використовується лише для засідань парламентських зборів та комітетів. Тури пропонуються кілька разів на день різними мовами. Безкоштовний вхід та екскурсії. (оновлено в листопаді 2017 року)
• -33.90707418.418456 Акваріум "Два океани", Набережна V&A, ☏ 27 21 418-3823, ✉[email protected]. 09:30-18:00. Ви можете приходити і спостерігати, як акул годують щонеділі о 15:00. Існує великий ряд подій на кожен місяць. Підводне плавання з акулами також пропонується. Прогулянка навколо акваріума займає близько години. Дорослі R165, діти (14-17) R120 та діти (4-13) R80. (оновлено в листопаді 2017 року)

Набережна V&A

• -33.90305618.4227787 Набережна Вікторії та Альфреда, ☏ 27 21 408-7600. 09: 00-21: 00 щодня. Величезна торгово-розважальна зона в гавані. Він дуже популярний серед туристів через велику щільність магазинів, ресторанів та розваг, таких як Акваріум або Морський музей. Звідси починаються екскурсії по гавані та поїздки на острів Роббен, а також польоти вертольотом до мису Півострів. Набережна V&A має більш-менш повний доступ для інвалідного візка. (оновлено в листопаді 2017 року)
• -33.93848318.4638588 Кейптаунський науковий центр, Головна дорога 370Б, обсерваторія, ☏ 27 21 300-3200, ✉[email protected]. Пн-Са 09: 00-16: 30, Пн 10: 00-16: 30. Світ відкриттів під одним дахом! Очікуйте широкий вибір інтерактивних дисплеїв та захоплюючих заходів для вашого задоволення. Побудуйте будинок на ексклюзивному будівельному майданчику, призначеному лише для дітей, киньте виклик своєму розуму Головоломними речами, випробуйте невагомість, подібну до простору, обертаючись на людському гіроскопі, грайте у Mindball - гру, де ви керуєте м'ячем своїми мозковими хвилями і побачити і почути науку в аудіокінетичній скульптурі. R55 для дорослих та дітей. Студентам, пенсіонерам та груповим знижкам. (оновлено жовтень 2017)

Музеї та галереї

• -33.9215818.4149689 Музей Бо-Каап, 71-а вулиця Уейл, Бо-Каап, ☏ 27 21 481-3939, ✉[email protected]. М-Са 10: 00-17: 00. Розташований у будинку, що датується 1760-ми роками, музей пропонує уявлення про культурне життя мусульманської громади району Бо-Каап у Кейптауні. Вхід R20. (оновлено в листопаді 2017 року)
• -33.927718.423710 Музей округу Шість, Вул. Буйтенканта, 25А, ☏ 27 21 466-7200, ✉[email protected]. М-Са 09: 00-16: 00. Район Шість - це район поблизу центру Кейптауна, який до 1960-х років залишався багаторасовим проти спроб уряду оголосити його "лише білим" районом. Врешті-решт мешканців виселили, а будівлі бульдозерами. Район залишається незаселеним. Музей надає інформацію про територію, виселення, Закон про групові райони та людей, які раніше там жили. Директор музею - колишній мешканець. Є невеличка книгарня з чудовим вибором книг про історію Південної Африки, округ Шість та апартеїд. R40, R55 з напрямною. (оновлено в листопаді 2017 року)

Мисо-голландська архітектура в Груот Констанція

• -34.03111118.41888911 Groot Constantia, Садиба Груот Констанція, Констанція, ☏ 27 21 794-5128, ✉[email protected]. Щодня 09: 00-18: 00. Тури відправляються щогодини з 10:00 до 16:00. Одне з найстаріших винних маєтків в Росії Південна Африка і цілком варта плати за внутрішній тур та дегустацію вин. Дегустація вин R75. R100 для дегустації вин та екскурсії. (оновлено в листопаді 2017 року)
• -33.9250618.42039312 Рабська ложа, cnr Вулиці Аддерлі та Уель, ☏ 27 21 460-8240, ✉[email protected]. М-Ж 10: 00-17: 00. Одна з найстаріших будівель в Кейптауні, в якій розміщений музей соціальної історії. Дорослі R30; children, students and seniors R15. (updated Nov 2017)
• -33.929918.41713 South African Jewish Museum, 88 Hatfield Street, ☏ 27 21 464-1267, ✉[email protected]. Su-Th 10:00-17:00; F 10:00-14:00. The museum about this small community that has made large contributions in South African society and bringing down Apartheid. The museum is about Jews but non-Jews will find it very interesting and informative. R60 adults, R30 students. (updated Nov 2017)
• -33.90573218.42015914 Maritime Centre, Union Castle Building, V&A Waterfront, ☏ 27 21 405 2880, ✉[email protected]. Daily 10:00-17:00. The museum documents the lives of the early seafarers voyaging around the Cape of Good Hope. Small craft, locally made and various maritime artifacts are also showcased. The huge model ships are the highlight of the museum. Adults R20; children, students and seniors R10. (updated Nov 2017)

Jane Alexander Butcher Boys at the South African National Gallery

• -33.92898418.41717415 South African National Gallery, Government Avenue, Gardens, ☏ 27 21 467-4660, ✉[email protected]. Daily 10:00-17:00. Located in the Gardens area of Cape Town off Government Ave (about a 20-minute walk from downtown). Contains extensive displays of South African art, and information on the history of censorship of art during apartheid. Adults R30; children, students and seniors R15. (updated Nov 2017)
• -33.93562318.40891816 Galleria Gibello, Rosevilla, 23 Welgemeend Street Gardens, ☏ 27 72 143 4503. by appointment. Galleria Gibello is a photo gallery that is filled with visually captivating moments of life on the African continent. 
• -33.90833318.42277817 Zeitz Museum of Contemporary African Art (MOCAA), V&A Waterfront, ☏ 27 87 350 4777, ✉[email protected]. 10.00-18.00 daily, last admission 17.30. Established in 2017 as the largest museum of contemporary African art in the world. Built out of an old grain silo that was decommissioned in 2001. Adults; R 190, Children under 18; безкоштовно. (оновлено в бер. 2019 р)

Performing arts

• -33.9218.430518 Artscape Theatre, D F Malan Street, Foreshore, Cape Town, ☏ 27 21 421-7695, ✉[email protected].  
• -33.957218.470619 Baxter Theatre, Baxter Theatre Centre, Main Road, Rondebosch, ☏ 27 21 685-7880, ✉[email protected]. Theatre performances, comedy, jazz and others.  
• -33.9318.41222220 Labia Theatre, 68 Orange Street, Gardens, ☏ 27 21 424-5927, ✉[email protected]. Has an African screen showing African-made and African-oriented films all year round.  

Роби

West coast of the Cape Peninsula.

Almost everything is possible in Cape Town, from a nice guided city tour through shark cagediving.The easiest way to get an overview on things to do, nice restaurants, clubs, tours etc. is to walk into one of the visitors centres which are in several areas (V&A Waterfront, City Bowl, Green Point, etc.)

• -33.944050218.38664821 Cable Car to the top of Table Mountain (Table Mountain Aerial Cableway), Lower Cable Station, Tafelberg Road (take a free MyCiTi Bus 100 from the bottom of the hill to Upper Tafelberg 1.), ☏ 27 21 424-0015 (general info), 27 21 424-8181 (weather info), ✉[email protected]. 07:00-22:00 (usually 08:30), last car down varies: 21:30 during high season to 18:00 in mid winter. One-way and return cable car ticket available. The cable car and the pathways on top of the mountain are wheelchair accessible. A separate lift entrance and friendly staff will help accessibility visitors. Weather conditions at the top of the mountain are not the same as at the bottom so always take something warm to wear when going up the mountain, even if it is a nice toasty 30˚C at the bottom of the mountain. Wear sunblock and carry a water bottle (there is also a free drinking fountain at the top near the cable station). There is a cafe with a limited range of snacks, coffee, beer and wine at the top. Table Mountain is the home of a small animal, the rock rabbit (known locally as the 'Dassie') whose closest relative, DNA-wise, is the elephant, and you can see them running around on the rocks at the top of the mountain. It's recommended going on the last car up which ranges from 17:00 (winter) and 20:30 (summer). There is a sunset special price every afternoon, and is R150 after 18:00 for local residents during December season. Students pay R180 return; just bring your student card for proof and purchase ticket at the station. There is a great website for pre-purchase of tickets. R100 return for senior citizens. Free entrance on your birthday week for South Africans; just bring your local ID book. R330 return ticket (bought before 13:00), R290 (bought after 13:00), or R190 for one way; tickets for children and senior citizens R100 return, student special R180 return, R150 after 18:30 summer schedule return for local residents. (оновлено січ. 2020 р)
• Climbing Table Mountain. Platteklip Gorge is the most accessible and therefore the most popular route for climbing up Table Mountain. You start from Tafelberg Road and proceed up a steep gully to the top of Table Mountain. It's a steep two hours but well worth the effort and you can jump in the cable car back down to spare your knees. The cable car does not operate in strong winds so you need to check before departing. Remember to take water, sunblock, a hat and jacket. Climbing the mountain in the heat is a grueling task. But clouds can appear unannounced and the temperature then plummets. Poorly equipped hikers often have to be rescued. Although it is very steep this route is extremely popular and you are guaranteed to meet many people on the way up and down. The gorge is shaded in the afternoon but earlier in the day it can be extremely hot with very little shade. Most of the route involves rock steps which can be challenging and many people find coming down even harder than going up. Don't underestimate the time and energy required for the downward section of this hike. Wear appropriate hiking shoes. Leave plenty of time to get down before dark. As this is a well known route and easy accessible, many inexperienced hikers attempt the climb. Take care, or consider a guide. Meridian Hiking Club welcomes visitors on its organized hikes led by experienced climbers. There's a R20 daily charge per person. (updated Nov 2017)
• Cape Peninsula. Go to the Cape of Good Hope via Simon's Town and the African penguin colony at Boulders. Visit Cape Point in the Table Mountain National Park, maybe have lunch there before taking a hike in a quieter part of the reserve to immerse yourself in the essence of the landscape. Then take Chapman's Peak Drive (if it is open) through Hout Bay and along the Atlantic seaboard via Llandudno і Camps Bay, stopping off at one of Clifton's famous four beaches. (updated Nov 2017)

An aerial view of Clifton beach.

• Плавання. Beaches on the Фальш-Бей side of the peninsula are the most popular with swimmers as the water is warmer. St James has the most picturesque tidal pool on the stretch between Muizenberg і Kalk Bay, while Clovelly і Fish Hoek beaches wrap around a sheltered bay with soft, white sands. Fishing boats, hobie cats and kayaks launch from here too. Brave hearts can sun-worship and swim naked in the freezing water of the isolated and breathtaking nudist beach Sandy Bay near Llandudno. Major spot for gay tourists as well. There's a 1½ km walk down from the parking lot. Camps Bay and Clifton also have great beaches to visit if you want to try the chillier waters of the west coast. 
• Серфінг. Cape Town is one of the best places to surf. Muizenberg is a good place for beginners to learn to surf, Gary offers reasonably priced lessons from a shop facing the beach. Don't forget that the False Bay area (where Muizenberg is located in addition to Kalk Bay and Fish Hoek) is known for its sharks! If you're an experienced surfer, try the reef break at Kalk Bay, Outer Kom near Kommetjie or Misty Cliffs on the coast road near Scarborough. You could head up the west coast and sample Milnerton, Table View or Big Bay, although Big Bay is often crowded with people kitesurfing due to the windy conditions. When the swell is really cranking, the big wave surfers gather at Dungeons, near Hout Bay, for some of the biggest surfable waves in the world. (updated Nov 2017)
• Kite surfing. Cape Town is one of the most popular kite surfing destinations in the world. The two oceans combined with the windy conditions make for a great kite surfing experience. Some of the most popular kite surfing hot spots are Dolphin Beach in Blouberg Strand, Muizenberg and Langebaan Lagoon. (updated Nov 2017)
• Winelands. Tour the beautiful Constantia Valley wine estates Groot Constantia, Buitenverwagting, Klein Constantia and Constantia Uitsig before checking out the Мис Вайнлендс навколо Стелленбош, Паарл і Франшук. Стелленбош has the added attraction of being an historical university town and Франшук, well established as the food capital of the Cape, is home to three of the country's top ten restaurants. The views are extraordinary. Have a drink and a snack at Dieu Donne estate for an unsurpassable vista of the entire valley, or take your own picnic to the top of a little hill they have by the parking area. Most wineries charge for a tasting session, but usually refund it on a purchase. It's right next to the botanical garden. (updated Nov 2017)
• Sunset cruise. On visiting Cape Town take the opportunity for a sunset cruise from one of the services lined up along the V&A dockside. Well worth seeing the sunset but also the view back towards the town and Table Mountain from the sea. Some tours include free wine and drinks, so you can get your sun-downer in as well. If you're lucky you may also see dolphins. 

Deep sea fishing

• Ama Feesh Charters, ☏ 27 21 788-9689, ✉[email protected]. Per charter, R4500 for inshore fishing, R6500 for offshore fishing, 1 to 6 people. 
• Cape Charters, 31 Antigua, The Water Club, Granger Bay, ☏ 27 21 418-0782, ✉[email protected]. 
• Hooked on Africa, Harbour Rd, Hout Bay Harbour, ☏ 27 83 4603963, 27 21 7905332, ✉[email protected]. Tuna fishing charter that also offers boating excursions. If it's your lucky day, you'll catch a yellowfin. 
• Millers Point & Simonstown - on the way to Cape Point, ☏ 27 83 235 9550, ✉[email protected]. contact Rob Naysmith from R4,000 per boat (4 pax) per day in False Bay to R5,000 for Tuna. 

Shark cage diving

• ^{[мертве посилання]}SABP Tours, ☏ 27 21 426-2838, факс: 27 21 426-0201, ✉[email protected]. SABP Tours offers a diving opportunity to witness the great white shark. 

Дайвінг

Main topic: Diving the Cape Peninsula and False Bay

On the way to a dive off Cape Town

The sharks at the Two Oceans Aquarium are fed every Sunday, so visitors who take advantage of the opportunity to dive with them can do so in relative safety.

Cape Town is at the meeting spot of two oceans, the Atlantic and the Indian Ocean. Because of the Benguela Current the Atlantic Ocean is relatively cold (about 8°C to 14°C). The Indian Ocean is warmer (12°C to 17°C), and here you can see more colourful fish. The official border between the two oceans is at Cape Agulhas, but currents and eddies take the warmer water further west and these waters can reach the eastern side of the Cape Peninsula in False Bay, so from a diving point of view, the Cape Peninsula may be considered the interface between the two marine biological regions, and there is a notable difference in character between the waters of the two coasts of the peninsula. This manifests itself in the different range of marine life found on the two coasts. These regions are the South Western Cape inshore bioregion to the west of Cape Point, and the Agulhas inshore bioregion to the east of Cape Point.

Permits:

The waters around the Cape Peninsula have been declared a Marine Protected Area (MPA). Permits are required to Scuba dive in any Marine Protected Area. This is a politically controversial issue due to disputes on whether due process was followed and whether the government department exceeded its authority, but the consequence is that a tax is imposed on all Scuba divers who dive in an MPA. The permit (valid for 1 year) may be purchased for R75 (2009) at a some branches of the Post Office, or a temporary permit valid for 1 month may be purchased at most dive shops.

Failure to present this permit when requested by an official of MCM may lead to harassment and possible arrest.

Dive sites:

Detailed information and suggestions on local conditions, service providers and more than 250 local dive sites is provided in the guide to Diving the Cape Peninsula and False Bay.

If the open ocean does not appeal to you, the Two Oceans Aquarium also offer diving opportunities in their 2.2 million-litre tank.

• Diving at Two Oceans Aquarium, ☏ 27 21 418-3823, ✉[email protected]. 09:00, 11:00 and 13:00 daily. You must hold a recognised diving certification, specifically a minimum Open Water 1 qualification and present it when you arrive. Swim along with the sharks, guitar fish, bass, bull rays and turtles. The dive masters are kind and knowledgeable and will accompany you into the aquarium ready to fend off the sharks with his broomstick should they become cuddly. Dive time is around 30 minutes. For advanced divers, the Kelp forest tank puts you into the water with more and bigger local reef fish than you will see in the sea. R870 (R660 if you bring your own diving gear), this includes the R70 aquarium entrance fee. (updated Nov 2017)

Події

There are many organized events in Cape Town throughout the year. An official calendar of events is available from Cape Town Tourism.

• Cape Argus Cycle Tour, ☏ 27 21 685-6551, ✉[email protected]. March every year. Total distance is 109 km (68 mi). Start in downtown, cycle down the eastern side of the peninsula, past Simon's Town and back up the western side of the peninsula. Entrance fee is R250 for entrants on the African continent or the equivalent of €50 everyone else.  If you are not involved in or interested in cycling, avoid Cape Town on this weekend, as it is almost impossible to go anywhere as so many roads are closed.

The Two Oceans Marathon route takes in the Chapmans Peak Drive.

• Two Oceans Marathon, ☏ 27 21 671-9407, ✉[email protected]. On Easter Saturday each year. An Ultra marathon (56 km), a half marathon (21 km) and a number of fun runs ranging from a 56m Nappy Dash to a 8 km walk or run. Maximum 10 000 entrance accepted per year per race distance (fun runs excluded). There is a pricing scale for each of the runs. The Ultra Marathon, R190 for South African residents, R300 for the rest of Africa and R555 for the rest of the world. The Half Marathon, R125 of South African residents, R215 for the rest of Africa and R335 for the rest of the world. The Fun Runs are priced from R10 to R20.  If you are not involved in or interested in the runs, avoid Cape Town on this weekend, as it is almost impossible to go anywhere as so many roads are closed.
• Cape Town Jazz Festival, Cape Town International Convention Centre, ☏ 27 21 422-5651. Normally held during late March. 
• Cape Town Minstrel Carnival, Marches throughout the city ending at Green Point Stadium. Usually New Years day and a couple of days later during January. Also known as the Kaapse Klopse, these brightly dressed singers and dancers spend months preparing for this annual event. 
• Kirstenbosch Summer Sunset Concerts (Kirstenbosch Gardens Concert Stage), Kirstenbosch Botanical Gardens Concert Stage, Rhodes Dr, Newlands, ☏ 27 21 7998783. late Nov to early April: Su 17:30-18:30. A picnic style concert, so bring a blanket and a picnic basket. Children under 6 years do not require a ticket. All concerts take place irrespective of rain. Regret no refunds are issued. The Kirstenbosch concerts are completely non-smoking events. There will be no designated smoking areas. Gates to the concert area open at 16h00 (On New Year’s Eve, gates open at 19h00). R170-R220. 
• Mother City Queer Project, ✉[email protected]. Sometime during December each year. Biggest gay and lesbian party of the year. R100 to R350. The earlier you buy a ticket the cheaper it is. 

Safari

Big Five Cape Town safaris are becoming increasingly popular. There are many safari game reserves with in 2 hours drive from Cape Town which is a great option if you don’t want to venture too far from the city.

Піші прогулянки

There are many hiking trails in and around the city, from short walks to multi day hikes.

• The Cape of Good Hope Trail, Кейптаун, ☏ 27 21 780-9204, ✉[email protected]. Cape of Good Hope in the Table Mountain National Park, 34 km, 2 Days. R88. 
• Hoerikwaggo Table Mountain Trail, Кейптаун, ☏ 27 21 465-8515, ✉[email protected]. 3-day, non-strenuous, luxury trail through the city, botanical gardens and Table Mountain National Park. R635 per day. 
• The Orangekloof Hiking Trail, Кейптаун, ☏ 27 21 465-8515, ✉[email protected]. 6 days, Cape Point to Table Mountain. R420. 
• Table Mountain (Starting point is 1½ km past the Lower Cable Station on Tafelberg Road). Always open, but you might want to start early enough to catch the last cable car down. 3 km (all uphill), 1 to 3 hours, Platteklip Gorge to the Upper Cable Station. No fees are charged. 
• Chapman's Peak Noordhoek, 2–3 hours non-strenuous with breathtaking views of Hout Bay and Noordhoek and rich flora, especially proteas.
• The Amphitheatre in the Kalk Bay mountains. 3 hours. Start at the sign on scenic Boyes Drive and climb up towards the rocks above which are peppered with scores of caves, many of which are not recommended for novice cavers so be careful. Take a torch. Follow the right forks in the trail and you'll be rewarded with increasingly spectacular views of False Bay. Head straight up through Echo Valley and through an ancient milkwood grove. Come back the same way if you don't have detailed directions. No permit required. 
• Cape Town has a very good network of trails to suit every level of fitness. Many of these trace the contours of the mountain and wander through the protea bushes and fynbos, often with breathtaking views. Many require no permit, although most of Cape Town's reserves have entrance fees. Hiking in a group is strongly recommended. The outdoor store Cape Union Mart has a hiking club with organized group hikes most weekends. Pick up a programme at one of their stores. You must phone the hike-leader first and pay R10.
• Paradise Touring, ☏ 27 21 713-1020, ✉[email protected]. For guided walks up the mountain with a botanical guide. 
• Cape Eco-Tours, ☏ 27 82 460-4847, ✉[email protected]. A good one for twitchers to use and is a member of Bird Life South Africa. 
• Trax Tours, ☏ 27 73 495-6115, ✉[email protected]. Guided hiking and cycle tours in Franschoek and Stellenbosch, including wine tasting. 
• Meridian Hiking Club, ☏ 27 82 498-0361, ✉[email protected]. This club organizes hikes ranging from easy day walks to strenuous rock scrambles on the mountain and multi-day hikes. Look up the calendar on the web site for details of current hikes. It is very popular with tourists. R20 per person (or R144 annual membership). 

In the air

• Cape Town Helicopter Tours, V&A Waterfront, ☏ 27 72 327-2840, ✉[email protected]. Helicopter Wine Tours Western Cape, visit, Stellenbosch, Franschhoek and or Paarl from Cape Town. 
• NAC Helicopters, East Pier Road, V&A Waterfront, ☏ 27 21 425-3868, ✉[email protected]. Offers chartered and private chopper rides. 
• Sport Helicopters, ☏ 27 21 434-4444, ✉[email protected]. For scenic flights or the quick way to get to Robben Island. 
• ThunderCity, Cape Town international Airport, ☏ 27 21 934-8007, ✉[email protected]. Go supersonic in a fighter jet. You need endless pockets. 
• Skydive Cape Town, Кейптаун, ☏ 27 82 800-6290, ✉[email protected]. One of the most scenic dropzones in the world, a 30 minutes drive up the R27 just after Melkbos. 
• -33.917218.40092 Para-Taxi (Tandem Paraglide), Signal Hill Rd, ☏ 27 82 966-2047, ✉[email protected]. Paraglide over the Cape while being securely strapped to a professional pilot. Lovers of height will be blown away. Flights are also provided to the disabled. R1350. 

Kayaking

• Gravity Adventure Group, ☏ 27 21 683-3698, ✉[email protected]. Provides training (African Paddling Association approved) as well sea kayaking in the West Coast National Park. 
• Kaskazi Kayaks, 179 Beach Road, Three Anchor Bay (Take MyCiTi Bus 104 to Three Anchors), ☏ 27833461146, безкоштовний: 2721813 9307, ✉[email protected]. 7AM - 5:30PM. Guided sea kayak trips, twice a day from Seapoint. ZAR450. (оновлено січ. 2020 р)

Sunset cruises

• Waterfront Boat Company, Quay 4, V&A Waterfront, ☏ 27 21 418-5806, ✉[email protected]. Take a relaxing sunset cruise on the Condor to Greenpoint and back or do the champagne cruise. One to one and a half hours. R90 to R190. 
• Tigger 2 Charters, ☏ 27 21 418-0241, ✉[email protected]. From R180 to R720 per person depending on cruise. 

Townships tours

The townships are the places where people were forced to live (based on race) under the apartheid regime. To some extent townships continue to retain their apartheid-era racial make-up, for a variety of reasons. Townships have also grown to cover far larger areas of land than in the apartheid days. This is a result of urbanization, especially over the past 10–15 years. Touring a township may seem strange, even inappropriate, but it is a good way to learn about South Africa's history, and the poverty that many people continue to live in. People in the townships are friendly and the children love visitors. Some townships however can be dangerous (see the warning on the Південна Африка page) so don't go alone unless you know what you're doing. The townships tours are safe. If you want to bring sweets or gifts for the children, it is best not to give it directly to them, but to give it to the tour guide who will distribute them later.

Tours can be booked directly or through one of Cape Town's many booking agencies. Tours run once or twice per day. Be aware that if you're given the chance to try some township food, that a 'walkie-talkie' is often made from the feet and beaks of poultry. The very best way to see a township is by foot and to stay overnight at one of the many township B&Bs.

There are several tour companies which offer tours.

• African Experience, 70 Loyolo Street, Kayamandi, ☏ 27 21 889-5562, ✉[email protected]. 
• Andulela Tours, ☏ 27 21-790-2592, ✉[email protected]. Offers a variety of different tours, including jazz, soccer, poetry, and culinary tours. Their emphasis is on meeting people, not looking at them. 
• Cape Fusion Tours, Oranjezicht, ☏ 27 21 461-2437, ✉[email protected]. Offers hands-on African cooking experiences in Langa at a local cooking school. This gives you an insight into the culture, the people and their cuisine. 
• Kwathabeng Tours, 1 Mocke St Dieprivier, ☏ 27 21 829-6166, ✉[email protected]. Township Tavern Tours. 
• Langa Heritage Walk, Lenotholi Avenue, Langa, ☏ 27 21 695-0093, ✉[email protected]. 
• Тури в Лухамбо, Кейптаун, Мілнертон, ☏ 27 21 551-0467, ✉[email protected]. Specialised in township tours (Gugulethu and Khayelitsha) and wine tours. 
• Sam's Cultural Tours, 45 Mshumpela Way, Langa, ☏ 27 21 694-6370, ✉[email protected]. 
• Sipunzi's Black Cultural Township Tours, 1818 Makhaza Khayelitsha, ☏ 27 82 769-7072, ✉[email protected]. 
• Daytrippers, ☏ 27 21 511-4766, ✉[email protected]. 

Wildlife

There are a number of small nature reserves in and around Cape Town.

• Koeberg Nuclear Power Station and Nature Reserve, Melkbos, consists of 3000-hectare buffer zone around the power station has been converted to a nature reserve with Bontebok, Genet, Steenbok and many other antelope.
• Table Mountain National Park forms part of the Cape Floristic Region UNESCO World Heritage Site. The park covers a large area of the Cape and incorporates a number of park areas. Most of it is free access; the only places you need to pay are at the Cape of Good Hope, Silvermine and Boulders.

Wine tasting and tours

Cape Town has some of the world's best wine producing vineyards and maybe the world's most scenically stunning on its doorstep. The wine regions of Stellenbosch, Franschhoek and Paarl are all with in an easy hours drive, these historic and lush regions offer stunning views and world class wine tastings. You can self-drive but this come with limitations, often the best farms are closed to the public and then there is the drinking and driving issue. The best value and safest way to see the winelands is to trust your day to a dedicated wine tour company.

With South African wines becoming more and more popular worldwide, the number of tourists who visit Cape Town to learn more about the local wines is growing. The impressive variety of vineyards in Cape Town and the surrounding Cape Winelands make the choice which one to visit and which wine to taste very difficult. It is always a good idea to rely on one of the established wine tour operators. Guests should insist on a specialised guide with a thorough knowledge of South African wines.

• Taste the Cape Travel and Tours cc, Kirstenhof, ☏ 27 798 120 220, ✉[email protected]. A tour company specialising in wine and food tours with a registered tour guide. 

Спостереження за китами

Mostly you will see Southern right whales, but on occasion you might also spot humpback and killer whales. Bottlenose and dusky dolphins also frequent False Bay.The Southern Right whales visit each year between June & November to mate and calve.

From viewpoints next to the coastal road between Fish Hoek- Sunny Cove railway station through Glen Cairn to Simon's Town one can often spot whales less than 100 m from shore.At Cape Point whales can often be seen passing below.

A number of operators also offer Whale Watching Cruises.

• Simon's Town Boat Company (from the town pier), ☏ 27 83 257-7760. The sole permit holder for boat based whale watching in False Bay (Permit No. 0806336). R750 per adult (2012 prices). 
• Waterfront Boat Company, Shop 5 Quay, V&A Waterfront, ☏ 27 21 418-5806, ✉[email protected]. 3 to 4 hour cruise in the bay and you are almost guaranteed to spot whales. R350. 
• Dyer Island Cruises, Gansbaai, ☏ 27 28 384-0406, ✉[email protected]. R450-720. 

Cinema

• -33.9318.4122223 Labia Theatre, 65 Orange street Gardens, ☏ 27 21-4245927. An old-school cinema which has been open for more than 65 years. R 50 pp. (updated Jul 2018)

Навчіться

Cape Town's medical research is world-renowned, and Groote Schuur hospital is where Christiaan Barnard and Hamilton Naki performed the world's first heart transplant.

Schools

There are several language schools in the greater Cape Town area. Schools provide a very rigorous schedule of intense study (typically 20 lessons per week or more). Shop around before you make your choice. Choose a school which is part of accreditation associations like IALC (International Association of Language Centres) or other certificate that ensure quality.

• -33.91834218.3871592 Ailola Cape Town, 1st Floor, 4 Regent Rd, Sea Point, ☏ 27-21-439-9834, факс: 27-21-434-3267, ✉[email protected]. Founded in 1998. The English school is located in the pleasant and safe district Sea Point. Besides English courses, the school offers Cambridge, TOEFL, IELTS and LCCI certification preparation courses and volunteering programs. The classes are held in one of 9 classrooms in a modern building with panoramic views on Signal Hill and Table Mountain. The school arranges accommodation and activities for its students, too. (updated Nov 2017)

Universities

• -33.957518.4605563 University of Cape Town (UCT), Rhodes Drive, Rondebosch, ☏ 27 21 650-2128, факс: 27 21 650-5189, ✉[email protected]. July school will open two-weeks courses in the end of June. Being a student there and living in the UCT campus is a safe way for newcomers to get used to Cape Town and South Africa.  
• -33.933318.63334 University of the Western Cape (UWC), Modderdam Road, Bellville, ☏ 27 21 959-3900.  
• -33.93221118.6401975 Cape Peninsula University of Technology, Keizergracht Road, ☏ 27 21 959-6121, ✉[email protected].  

Learn to sail

Cape Town is an excellent place to learn to sail, with courses completed here recognized internationally and costs far lower than what you can expect to pay in more developed countries.

• Good Hope Sailing Academy, ☏ 27 21 424-4665, ✉[email protected]. SAS and RYA accredited courses. 
• Yachtmaster Sailing School, Based at Royal Cape Yacht Club, Langebaan and Saldanha Bay, ☏ 27 21 788-1009, ✉[email protected]. RYA accredited. 

Also check out nearby towns such as Hout Bay

Learn to dance

Cape Town is a hub for all forms of dancing, from African dance to ballroom & Latin American to modern dancing, ballet and swing. There is a school of dance at the University of Cape Town, where you can obtain an international dance qualification at a relatively affordable price.

• -33.95566418.4683696 UCT School of Dance, ☏ 27 21 650-2398, ✉[email protected]. Bachelor of Music (Dance), Dance Teacher's Diploma. 
• -33.8868718.6794157 Phoenix Dance Company, William Dabs Street, Brackenfell, ☏ 27 73 509-3887, ✉[email protected]. International/Standard Competitive & Social American/Smooth Ballroom & Latin Syllabus. 

Купуйте

V&A Waterfront.

The V&A Waterfront is the prime tourist destination for souvenirs, though these tend to be typically touristy (i.e. expensive and not necessarily authentic). More authentic curios for better prices can be found every Sunday at the Green Point market outside the Green PointStadium on Sundays, in walking distance from the V&A Waterfront. Many of these same curios can be purchased during the week in the several multi-story shops at the lower end of Long Street. For the real deal with authentic artifacts complete with provenance and ethnographic background, go to Church Street where there are a couple of shops but be prepared for sticker shock. When buying African Curio, the price at open markets are almost always very negotiable and seldom does the item have a price sticker attached. People with foreign accents are often quoted twice to three times the price they sell to locals, so do negotiate.

• -33.92267218.4201071 Green Market Square, 54 Shortmarket Street. Originally a Farmers' Market dating back to 1710, Green Market is today one of the city's best flea markets. There's a range of local arts, craft and curios on offer and the vendors expect to bargain for their wares. 

Wine

If you like South African wine, buy it here (or anywhere in South Africa) before you leave, because it is much cheaper and there is more availability than overseas. Top guide to wines is the John Platter's Guide, with a few others around too, and with thousands of wines available from the region, you will need a guide (see below for shops that have knowledgeable staff). Read Wine magazine (or the iconoclastic Grape) for the latest information.

• -33.92053318.4215652 Caroline's Fine Wines, V&A Waterfront and 15 Long Street in the City Centre, ☏ 27 21 419-8984. Better selection and more knowledgeable staff. City Centre location recommended, but both are excellent. Foam inserts and boxes for international shipping or for checking with your luggage (safe!) Not cheap though, compared to supermarkets and wineries. 
• -33.90554618.4197833 Vaughan Johnson's Wine Shop, Dock Road, V&A Waterfront, ☏ 27 21 419-2121, ✉[email protected]. Quality selection but not exhaustive. Knowledgeable staff. Generally substantial (10-20%) markup over winery prices but of course more convenient. 
• -33.97590118.4591684 Wine Concepts, Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (Southern Suburbs), ☏ 27 21 671-9030, ✉[email protected]. Another great wine shop, certainly the best outside the City Bowl. A franchised location is on Kloof Street in the Lifestyle Centre. 
• Ultra. A large South African liquor chain. Several locations around the city, the one in Green Point is the most accessible to tourists. A warehouse bottle store but with a remarkable wine selection across all price ranges. Case discount (even on mixed cases). Good if you want to stock up for a road trip. Stash a bottle of Amarula Cream in your backpack while you're at it. Great prices -- in fact, often cheaper than at the wine farms themselves. 

Arts and crafts

Distinctively Capetonian in character—are everywhere, from chickens made of plastic bags to bead and wire work to pottery, glass and embroidery. If you don't buy a chicken from a Rastafarian at a street corner (the authentic experience—about R30 depending on the size), then try Heartworks (Kloof Street or in Gardens Centre mall) or the Red Shed at the V&A Waterfront. There is also a high-end craft boutique in the Cape Quarter in De Waterkant.

Contemporary South African art has been riding a big wave in the international art world. It is on par with the best in the world and undervalued (unless you buy a William Kentridge). If you like real art as opposed to curios, crafts or posters, and you have the budget for it, there are several serious galleries in town. Try Michael Stevenson Gallery first, then Joao Ferreira Gallery, AVA Gallery or Bell-Roberts Gallery, and there are several others worth seeing. Art South Africa is the art magazine to read if you want to know about the artists, and the adverts list the shows and the galleries.

Shopping malls

As in any large city you will find a number of major shopping malls with the requisite department sized stores and chain labels:

• -34.06372818.4533765 Blue Route Mall, cnr Tokai and Keyser River Roads, Tokai, ☏ 27 21 713-2360, ✉[email protected]. 
• -33.9802718.4638646 Cavendish Square, Vineyard Road, Claremont, ☏ 27 21 657-5620, ✉[email protected]. M-Sa 09:00-19:00, Su 10:00-17:00. 
• -34.02206218.4446727 Constantia Village, cnr Constantia Main and Spaanschemacht River Roads, Constantia, ☏ 27 21 794-5065, ✉[email protected]. 
• -33.98903718.4854988 Kenilworth Centre, cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth, ☏ 27 21 671-5054. 
• -34.00288118.4698469 Maynard Mall, cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, ☏ 27 21 797-1714. 
• -33.89153618.55973610 N1 City, Louwtjie Rothman Drive (off Monte Vista Boulevard), Goodwood, ☏ 27 21 595-1170. 
• -33.8729818.63480311 Tyger Valley, cnr Bill Bezuidenhout and Willie van Schoor Avenues, Bellville, ☏ 27 21 914-1822. M-Sa 09:00-19:00, Su 09:00-17:00. 
• -33.90305618.42277812 Victoria & Alfred Waterfront, Breakwater Road, Cape Town, ☏ 27 21 408-7600. 10:00-21:00 every day. Has a Pick N Pay supermarket.  
• -33.92269818.4230513 ^{[мертве посилання]}Golden Acre Shopping Centre, 11 Adderley Street. 09:00-18:09. many low prices shops and places to eat right in down town cape town. has a Pep Clothing/shoe Store (updated Mar 2016)
• -33.892618.5110914 Canal Walk Shopping Centre, Century City Boulevard, ☏ 27 215299699. 9AM-9PM. Cape Town’s largest shopping centre has over 400 stores. (updated Feb 2021)

Supermarkets

• -33.92069518.42209915 Pick N Pay, 58 Strand street, ☏ 27 21-4181118. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• -33.92299618.42199716 Shoprite, 11 Adderley Street, ☏ 27 21-4647160. 08:00-18:00. (updated Mar 2016)
• -33.91559518.41780217 Spar, 27 Somerset Road Green Point, ☏ 27 21-4180360. 08:00-20:00. (updated Mar 2016)
• -33.9318618.40945718 Checkers, Kloof Steet Gardens, ☏ 27 21-4805680. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• -33.92366518.42340419 Game (part of Walmart USA), Cnr Plein & Darling streets (Grand Central), ☏ 27 21 935 7800. 08:00-18:00. (updated Aug 2016)
• -33.9226118.42288820 Pep stores (Golden Acre shopping mall). 08:00-19:00. low cost clothing and shoes. (updated Aug 2016)

Їсти

View over Greenpoint from the Revolving Restaurant in the Ritz Hotel.

Food in Cape Town is generally of high quality. The wines are much celebrated, but the surrounding region is also a major fruit producer, and the Karoo lamb is widely regarded. Seafood caught locally is superlative, but ironically much of it goes internationally (e.g., tuna for sushi) because of the prices that can be achieved. Ask about the local linefish—yellowtail, cape salmon, kingklip, cod and others are great eating. Oysters in season are also exceptional, farmed and wild from Knysna or wild flown in from Namibia.

As one of the main tourist spots is the V&A Waterfront, you will find a broad range of restaurants, but they are often crowded and expensive. The area around Kloof St has many cafés and restaurants, as well as Long Street (frequented by a multi-ethnic clientèle), while the trendy area of De Waterkant between Bo Kaap and Green Point above Somerset Road also boasts good food and a great vibe. Dine with supermodels and other beautiful people in Camps Bay, which has many hip eateries and nightspots overlooking the beach along Victoria Road.

Farther afield, Hout Bay on the west side of the Cape Peninsula is very good for fresh crayfish (lobsters - they have become quite expensive, around R300, though). Kalk Bay on the east side of the peninsula offers a big variety of fresh fish, do check out The Brass Bell. The restaurants in nearby Simon's Town are also good.

Do not neglect the Мис Вайнлендс for food if you have a car. В Стелленбош, Spier has several restaurants, including the fun, afro-chic Moyo, and many wine estates offer food of different types and quality. The village of Франшук is the culinary navel of the wine region, with Le Quartier Francais a perennial five-star winner, but only one of many excellent restaurants. In the Constantia Valley there are number of great restaurants including Pastis Brasserie, Wasabi, The River Cafe, La Colombe and the Constantia Uitsig Restaurant.

Make sure you know what the price is before you order rare delicacies in restaurants as there have been a few rare but high-profile cases of heinous overcharging where the price is not on the menu, particularly for perlemoen (abalone) and crayfish (similar to lobster).

Cape Town is a notably vegan and vegetarian friendly city. Most restaurants in Cape Town have some vegetarian item on the menu, meny of them also offering vegan options. Even those without vegan options on the menu are usually happy to serve something vegan if you ask the waiter.

Naturally, Cape Town is a great place to sample the unique Cape Malay cuisine. There a few restaurants in Bo Kaap serving this cuisine; a must-try dish is bobotie, the signature dish of the community.

Бюджет

• -33.91992618.4234851 Bakoven, Southern Life Building, 14 Riebeek St, ☏ 27 21 419-1937. Coffee shop and light meals. 
• -33.92464318.4223022 Eastern Food Bazaar, 96 Longmarket Street, Cape Town, ☏ 27 21 461 2458. South Asian food court offering high quality meals for a fair price. 100% Halaal. R20-35. 
• -33.95812218.403413 Table Mountain Restaurant, On top of Table Mountain, close to the Upper Cable Station. 08:30 to 18:30, with extended hours during December and January. A 120 seat, self-service restaurant. No booking required. Quality is variable. From R20 for a simple breakfast. 
• -33.91628218.416854 The Charles, 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏ 27 21 409 2500. 07:00 to 17:00. The Charles can accommodate 25–30 people seated. From R35 for small English breakfast (served with toasted white or whole wheat bread) 1 egg, rasher bacon, sausage, fried tomato and sauté mushrooms. 
• -33.92753518.4534855 The Kind Kitchen, 252 Albert Rd, 7925 Woodstock, ☏ 27 61 526 1358. Brunch Tu-Sa 10:00-15:00, dinner Tu-F 17:00-20:00. Vegan deli in the Woodstock Brewery (оновлено в бер. 2019 р)

Mid-range

• -33.92053918.4177346 Africa Café, 108 Shortmarket Street, ☏ 27 21 422-0221, ✉[email protected]. Affordable and very good. Maybe the best restaurant in Cape Town for African cuisine. Lower to medium price range. Serves fixed menu, all you can eat of 12-15 different dishes. 
• -33.92022218.4138967 Biesmiellah, Corner Upper Wale/Pentz Street, ☏ 27 21 423-0850. One of the oldest restaurants around, known for its Malay kitchen. No alcoholic drinks are available. 
• -33.91649818.4234768 Col'Cacchio Pizzeria, 42 Hans Strijdom Avenue Foreshore (also at Eden on the Bay in Bloubergstrand) (Take N1 on M18, take right into River Rd and left into Hans), ☏ 27 21 419-4848. Italian dishes made to order. Mid-range. 
• -33.92647318.4158569 95 Keerom, 95 Keerom Street, ☏ 27 21 422 0765. A top class Italian restaurant with modern décor and a trendy atmosphere. 
• -33.92604918.41510810 Lolas, 228 Long St (Across from Long Street Café), ☏ 27 21 423 0885. Vegetarian food with local colour and great karma. Good conversation and even better meals. Mingle with dreadlocks, artsy types and brooding poets. 
• -33.92621118.41524911 Long Street Café, 259 Long Street, ☏ 27 21 424 2464. Дуже популярна європейська кухня, де подають смачні напої. 
• -33.92512118.41603712 Мама Африка, 178 Довга вулиця, ☏ 27 21 426-1017. З понеділка по суботу: ресторан працює з 19:00 до пізнього часу, бар працює з 16:30 до пізнього. Туристичний ресторан в африканському стилі, що пропонує місцеві та африканські страви, такі як Боботіє та Пот'єкос, а також стрингбок, куду та крокодиловий стейк. Хороший асортимент вин за доступними цінами. Жива музика маримби кілька ночей. 
• -33.95214118.45844313 Меморіальний ресторан Родосу, Меморіал Родоса, ☏ 27 21 689-9151, ✉[email protected]. Розташований у Національному парку Столова гора, безпосередньо за знаменитим Родосським меморіалом. З ресторану відкривається приголомшливий вид на північний та східний передмістя Кейптауна та гірський масив Готтентотс Голландія. Меню різноманітне і задовольняє будь-який смак, але десерти, які справді оцінюються, не забудьте додати до них десертів! 
• -33.90934618.39692714 Готель Ritz, cnr Camberwell and Main Roads, Sea Point, ☏ 27 21 439-6010. На останньому поверсі готелю є обертовий ресторан. Хороша їжа, гарні краєвиди, м’яке тло живого фортепіано. На одному поверсі нижче ресторану є бар і кімната для паління. Вам не обов’язково проживати в готелі, щоб отримати бронювання в ресторані. (На підлозі біля стіни є невеликий не обертовий виступ. Не кладіть на нього свої цінності, оскільки ваш стіл буде на півдорозі навколо до того, як ви зрозумієте, що вас відокремили від ваших речей.) 
• -33.9027318.42154915 Віллоубі, Пристань Вікторії, набережна V&A, ☏ 27 21 418 6115. Тут є одні з найкращих морепродуктів, включаючи чудові суші за дуже хорошими цінами. 

Розпливтесь

• -33.95258318.37828616 Приплив, 69 Victoria Road, Camps Bay, Кейптаун, ☏ 27 21 437-9701, факс: 27 21 438-4433, ✉[email protected]. щодня. Подаємо з сезонними овочами на пару, молодою картоплею та лимонним маслом. R90 свіжий улов дня. 
• -33.92765318.43454317 Театральний обід "Зоряна пил", 118 Сер Лоурі Rd (Вказівки на веб-сайті), ☏ 27 21 686-6280, факс: 27 21 686-0674. Вт-Са 16: 00-пізно. Харчуючись смачною середземноморською кухнею, клієнтів розважають талановиті воїни, які виступають протягом вечора між сервірувальними столами. R80-R150. 
• -33.90702218.42259318 Грецький рибалка, 261, бульвар Волнорезу (V & A Waterfront), ☏ 27 21 418-5411. Виберіть серед справжніх середземноморських тапас та широкого асортименту морепродуктів та м’яса з гриля відкритого полум’я. 
• -33.90385418.42026319 Міський гриль-стейк-хаус, Магазин 155, торговий центр Victoria Wharf, ☏ 27 21 421-9820. Насолоджуйтесь смачним вибором традиційних південноафриканських стейків, грилів та оленини. 
• -33.90409318.42084520 Диня, 259 Верхній рівень (Торговий центр Victoria Wharf), ☏ 27 21 419-5558. Вибирайте з різноманітних домашніх макаронних виробів, піци на дровах та різноманітних інших справжніх страв. 
• -34.04315718.42236521 La Colombe, Вулиця Спааншемат, ☏ 27 21 794-2390, ✉[email protected]. щодня 12: 30-14: 00, 19: 00-20: 45. La Colombe, один з найулюбленіших та нагороджених ресторанів Кейптауна, здобув вражаюче 12 місце у рейтингу San Pellegrino 50 Best Restaurants of the World Awards 2010. Піднявшись на 26 місць і потрапивши у священну Топ-20, цей бастіон сучасної французької -Відповідає: азіатські вишукані страви, таким чином також отримавши нагороду за найкращий ресторан Acqua Panna в Африці та на Близькому Сході. Переможець шеф-кухаря року та ресторану року на премії Prudential Eat Out Awards 2008 і знову нагороджений престижним титулом ресторану року в 2009 році, La Colombe також отримав найвищий тризірковий рейтинг у 2009, 2010 та Випуск відомого керівництва ресторанів Россува за 2011 рік. Бронюйте за місяць наперед! 
• -33.92762518.45728422 Тестова кухня, The Old Biscuit Mill 375 Albert Road Woodstock, ☏ 27 21 447-2337, ✉[email protected]. щодня 12: 30-14: 00, 19: 00-21: 00. У «Тестовій кухні» Люка Дейла-Робертса, який відкрився у 2010 році, відомий шеф-кухар готував свої найкреативніші речі в самобутньому сучасному просторі. На престижній Всесвітній премії 50 найкращих ресторанів 2013 року Тестова кухня зробила вражаючий стрибок на 61-е місце у списку, піднявшись на 13 місць з 74-го у 2012 році. Більш важливо, Тестова кухня була виділена як переможець конкурсу “Cacao Barry One To Watch Award” 2013. Книга заздалегідь! 

Напій

Лонг-стріт, до якої легко дістатися з собору Святого Георгія та площі Грінмаркет, славиться своїми барами, ресторанами та клубами. Це ідеальне місце, якщо ви хочете закінчити день напоєм. Це також одне з небагатьох справді багатоетнічних, багаторасових нічних місць у місті. Подивіться на нову Південну Африку, а не просто на інших туристів.

У багатьох барах у вас будуть живі розваги (зазвичай щось на зразок джазу чи музики з квайто), і іноді вам доведеться заплатити, щоб увійти.

Обсерваторія або більш відомий як Обз знаходиться на північ від Рондебоша (Південне передмістя). Є кілька студентських резиденцій UCT, а на головній вулиці Обза (Нижня головна дорога) є яскраве нічне життя з ресторанами, баром, залами біля басейну та пабами. Майже щодня щось відбувається.

Популярним місцем серед місцевих жителів є Кемпс-Бей, який пропонує яскраве нічне життя та багато барів, ресторанів та клубів.

• -33.92487618.4167021 Боб-бар, 187 Довга вулиця, ☏ 27 21-4243584. 07:30-04:00. Британський і влаштований бар з пивом від R22. і сніданок від R19. (оновлено лютого 2016 р)
• -33.92556818.4159482 ^{[мертве посилання]}Клуб 169, Довга вулиця 227, ☏ 27 21 422 3903, ✉[email protected]. Танцювальний клуб та сигарний бар, присвячений хіп-хопу та музиці RnB. 
• -33.97147218.4537763 Лісники зброї (Форрі), 52 Newlands Ave, Ньюлендс, ☏ 21 21 689-5949, ✉[email protected]. Розташований біля підніжжя наших величних гір, в зеленому передмісті Ньюлендс, Кейптауні, ресторані та пабі Foresters Arms (місцеві жителі його залюбки називають «Форріз»), це один із найстаріших пабів Південної Африки, що забезпечує відступ від суєта міського життя. У них хороший вибір розливного пива. 
• -33.91895318.4181254 Африканське місце Марко, Вулиця Роуз, 15, Бо Каап, ☏ 27 21 423-5412. Популярний гей-бар, де подають фірмові страви, такі як Ulwimi (паровий бичий язик з гірчичним соусом), а також жива африканська музика. 
• -33.90515618.4193855 Мітчеллз Ель Хаус (Пивоварня Мітчеллз), Cnr East Pier & Dock Road V&A Waterfront, ☏ 27 21 419-5074, ✉[email protected]. Чудове розташування, весела атмосфера, привітний персонал та відоме ремесло пива, дивовижні краєвиди на гавань Кейптауна та Столову гору та караоке. 
• -33.95269118.3776426 Сенді Б, 69 Victoria Road, Camps Bay, Кейптаун, ☏ 27 21 437-9701, ✉[email protected]. Відкритий для відвідувачів у готелі The Bay протягом літа, Sandy B - це унікальне місце для коктейлів, підкреслене чудовими краєвидами на пляж Кемпс-Бей. 
• -33.92609418.4152597 Занзі-Бар, 255 довга вулиця (над кафе Long Street.), ☏ 27 21 4232-9003. 17:00-02:00. Керується гуртожитком Carnival Court Backpackers. Гарне місце зустрічей для інших мандрівників, які відвідують Кейптаун. Живий джаз по неділях, ді-джеї у п’ятницю та суботу ввечері. Більшість ночей безкоштовний вхід. 

Клуби

• -33.92596518.4150898 Бар художньої літератури, Довга вулиця 226, ☏ 27 21 422-0400. Відомий клуб із щотижневими інді-, барабанними та міні-електро-вечорами в основному близько допуску R30. (оновлено серпня 2017 р)
• -33.93213118.4257389 Mercury Live & Lounge, Вулиця Де Вільє, 43, Зоннеблоем, ☏ 27 21 465 2106. Жива музика світового класу зі студентськими вечорами. R20-40. 

Спати

Розміщення в Кейптауні варіюється від гуртожитків (яких дуже багато) до розкішних. Насправді, готелів, пансіонатів та пансіонатів стільки, що може бути важко вирішити, де зупинитися!

Перебування в центрі міста часто обходиться дешевше, оскільки всі визначні пам'ятки знаходяться поруч, але дотримуйтесь одного з районів поруч із центральною частиною для кращих цін і тихішого сну. Територія навколо вулиці Вібей Клуф у садах / Тамбоерсклуф з її молодою культурою кафе та модними магазинами - хороший вибір. Ви можете подумати про те, щоб спати в одному з передмістя. Як правило, тут тихіше і менше трафіку, ніж у Центральному Кейптауні. Передмістя на півдні, як Муйзенберг, Рибний хук або Саймонове місто, або поблизу виноробних земель (див Мис Вайнлендс) - це спробувати. Ділянки вздовж західного узбережжя півострова (такі як Кемпс-Бей) буде дорожчим.

Кілька міських місць з сніданком почали з'являтися в таких місцях, як Хаєліча запропонувати туристам можливість відчути цей бік Південної Африки. В основному це реконструйовані халупи, що відповідають основним нормам туристів.

• -33.9760818.5748441 Ліжко та сніданок Лізіве, Нью-Йорк 111, No 121, Гугулету, ☏ 27 21 633-7406. Міський пансіон. R600 за номер. 
• -33.94257718.5321172 B&B Ма Нео, Зона 7 St ,, Ланга, ☏ 27 21 694-2504. Міський пансіон. 

Бюджет

Загальні ліжка до R200

• -33.93900318.4700063 33 Південні рюкзаки, 48 Тріл-роуд, обсерваторія, ☏ 27 21 447-2423, факс: 27 21 447-2423, ✉[email protected]. Гуртожиток у стилі бутик. Ви можете приєднатися до них кожного вівторка на їх відомий у світі «творчий вечір». Від R160 на особу, включаючи сніданок зі свіжими булочками.. 
• -33.93883518.4668864 Африканські рюкзаки HeART, 27-а станційна дорога, обсерваторія, ☏ 27 21 447-3125, факс: 27 86 556-0277, ✉[email protected]. Африканське HeART - це мистецтво, яке триває, невеликий, красиво оформлений рюкзак, який має на меті запропонувати альтернативну сторону подорожам у Кейптауні. Гуртожиток R150. 
• -33.93003618.419165 Рюкзаки Anzac, 71 Сади вулиці Надії, ☏ 27 21 4654918. в загальних ліжках та номерах з 2 односпальними ліжками є кухня, туристичний стіл, телевізор із великим екраном, прокат велосипедів, трансфер з аеропорту, швидкий Wi-Fi. Гуртожиток R150, спальня R320. 
• -33.9334718.4121556 Ложа Ашанті, Вулиця Хоф, 11, Сади, ☏ 27 21 423-8721, факс: 27 21 423-8790, ✉[email protected]. Багаторічний фаворит серед мандрівників; кемпінг також дозволений. Також має великий туристичний центр. Гуртожиток Від R 190 за особу,. 
• -33.90790818.4039747 Рюкзаки для зупинки соняшнику, 179 Головна дорога, Грін-Пойнт, ☏ 27 21 434-6535, факс: 27 21 434-6501, ✉[email protected]. Зі смаком оформлені та надзвичайно чисті гуртожитки, двомісні та двійні. Доступні номери з ванними кімнатами. Від R175 на людину. 
• -33.921218.420828 Туристи на замку, 57 Замкова вул, ☏ 27 21-4247524. Перевірь: 12:00, перевіряти: 11:00. спальні ліжка та двомісні номери Гуртожиток R130, двомісний номер R360. 
• -33.91048318.412659 Великі сині рюкзаки, 7 Веспердена дорога Зелена точка, ☏ 27 21-4390807. Чистий хостел з ліжками в гуртожитках .. безкоштовний сніданок. безкоштовний wifi. басейн. безкоштовний чай та кава протягом усього дня. від R140. 
• -33.93915818.46889710 Рюкзаки Bohemian Lofts, 41 Тріл-роуд, обсерваторія (На нижній магістралі Rd), ☏ 27 21 447-6204, ✉[email protected]. гуртожиток R150 на людину. 
• -33.92837318.40937211 Рюкзаки Кейптауна, 81 Нова церковна вулиця (недалеко від Парк-роуд та Клуф-стріт), ☏ 27 21 426-0200, ✉[email protected]. Перераховано британською газетою Незалежний як одне з лише 3 місць, де можна зупинитися в Кейптауні (інші 2 - 5-зіркові готелі), огляд описав це місце як "... бездоганний і стильний .." Це місце веселе, привітне, чисте, це гей- доброзичливі та регулярно проводять тематичні вечори у фанки-барі. Існують варіанти від сну від гуртожитків до ванних кімнат із видом на настільні гори. Від R180 на особу. 
• -33.92679318.42605312 Рюкзаки Castle Inn, 76b Дарлінг-стріт (кут Харрінгтон-роуд), ☏ 27 21 465-1662, факс: 27 21 465-1662, ✉[email protected]. Прямо навпроти замку Доброї Надії та за 5 хвилин ходьби від залізничного вокзалу. Найдешевше Інтернет-кафе в районі. Від R150 на людину. 
• -33.92708418.41416713 Рюкзаки для котів та лосів, Довга вулиця 305, ☏ 27 21 423-7638, ✉[email protected]. Знижка 10%, якщо залишитися на тиждень. Загальне ліжко R140 на особу. 
• -33.93793718.4653114 Резиденція Зелений слон, 57 Мілтон-роуд, обсерваторія, ☏ 27 21 448-6359, ✉[email protected]. Гуртожиток R150. 
• -33.937718.48798915 Фермерський будиночок Light House, Oude Molen Eco Village Олександра дорога, ☏ 27 827442504. Мабуть, найдешевші ліжка в гуртожитках у Кейптауні, якщо платити щомісяця. ставка за місяць - лише R2500. а тариф на тиждень - лише R700. спальних місць на день R120 на людину. 
• -33.92525918.41649616 Рюкзаки Лонг-стріт, Довга вулиця 209, ☏ 27 21 423-0615, факс: 27 21 423-1842, ✉[email protected]. Пропонує гуртожитки. від R170. 
• -33.90780718.40916417 Ніколи @ Домашні рюкзаки, 107 Main Road, Green point, Кейптаун, 8001 (Сідайте на автобус Uber або Mycity, виходьте на стадіон. Пройдіться до Spar та Ultra Liquor.), ☏ 27-21-4349282. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Яскравий і барвистий молодіжний хостел з усіма зручностями. Номери є приватними або спільними гуртожитками від 4 ліжок та у ванних кімнатах. Спільна кухня та вітальня з баром та блискучим басейном нагорі з терасою та розумним баром біля басейну. Є Wi-Fi та санітарні станції, маски є обов'язковими. Загальні ліжка від R150 на особу. (оновлено в лютому 2021 року)
• -33.93946918.48957118 Рюкпакери Ріверлодж, оуде молен еко село Олександрійська дорога Пайнлендс, ☏ 27 21 448-0526. Має кемпінг та гуртожиток на 10 місць. загальне ліжко R120 на особу. 
• -33.9212418.42067319 ^{[раніше мертве посилання]}Туристів з двох океанів, Довга вулиця, 47, ☏ 27 21 422 5401, ✉[email protected]. Гуртожитки та приватні кімнати. Постільна білизна, хостел дуже чистий та привітний персонал, є бар і балкон для проведення часу. Гуртожиток від R100. 

Середній діапазон

• -33.93579860658718.42630922794320 ^{[мертве посилання]}26 на Aandbloem, 26 Aandbloem Street, Devil's Peak, ☏ 27 83 460-7140, ✉[email protected]. Види на Стілову гору та миску Кейптауна. R500 одномісний, R375pps (включає сніданок, окрему ванну кімнату з душем та туалетом. 
• -33.94151118.41314721 Розкішний гостьовий будинок Abbey Manor, Проспект Монтроуз, 3, Ораньєзіхт, ☏ 27 21 462-2935, ✉[email protected]. Розкішний пансіонат розташований високо на Столовій горі з видом на місто Кейптаун. Драматичні види з індивідуально оформлених номерів. Побудований у 1905 році у стилі ремесел та реконструйований. Легкий стрибок із центру міста та набережної V&A. Оцінений 5 зірками від TGCSA. Гостям надається безкоштовний Wi-Fi. Від R800. 
• -33.94816318.38062922 Гостьовий будинок Bay Atlantic, 3 Berkley Road, Camps Bay, ☏ 27 21 438-4341, ✉[email protected]. Прекрасний чотиризірковий гостьовий будинок у районі Кемпс-Бей із виснажливим видом на пляж Кемпс-Бей та Лайонсхед, лише за 10 хвилин їзди від набережної V&A. Гостям надається безкоштовний Wi-Fi. Від R350. 
• -33.90953318.40147823 Гостьовий будинок Bayflowers, Шольц-роуд, 5, Грін-Пойнт, ☏ 27 21 434-0968, ✉[email protected]. Дуже центральний, прогулянка до набережної, пляжу та центру міста, уважний персонал, чисті та смачно обладнані номери. від R690 для одномісної кімнати, R445 pps для двомісної. (оновлено серпня 2015 р)
• -33.93709318.41625824 Кактусберрі Лодж, Вулиця Бреда, 30, Сади, ☏ 27 21 461-9787. 3 зірки. У 200 метрах від торгового центру Gardens, це зручно, центрально і тихо, дуже хороше співвідношення ціни та якості, відмінний сніданок, дуже корисний при плануванні всіх маршрутів. R500. 
• -33.95151918.38434925 Гостьовий будинок Camps Bay, 31 Женевський драйв, Кемпс-Бей, ☏ 27 81 467-4400, ✉[email protected]. Ексклюзивне використання окремих розкішних помешкань із власною кухнею площею 180 м², розташованих на території власників Camps Bay Villa, приватних та безпечних, із закритою автостоянкою, повною кухнею, тиковою підлогою, вітальнею та їдальнею з підігрівом підлоги, широкоформатним РК-телевізором з розважальною системою Apple TV та стереосистемою, безкоштовним високошвидкісним доступом до Інтернету, приватною терасою та садом, що виходить на майданчик із виходом до басейну вілли, ванна кімната з керамограніту має окрему ванну та душ, туалет та біде. Від R750. 
• -33.92453518.42187426 Бутик-готель Cape Diamond, Лонгмаркет і Парламентська вулиця, ☏ 27 21 461-2519. Усі номери оснащені кондиціонером, приватним туалетом і ванною, сейфом, бічним столиком з лампами та дротовим підключенням до Інтернету (за додаткову плату). Деякі його зручності та послуги - це приміщення для проведення засідань / бенкетів, бізнес-центр, ресторан, театральне кафе, цілодобова стійка реєстрації, обслуговування номерів та пральня. Від R1080. 
• -33.939818.40271827 Lodge Cape Paradise, 48 Leeuwenhof Rd, Higgovale, ☏ 27 21 424-6571, ✉[email protected]. Має настільну гору на тлі та фантастичні краєвиди. Від R300pps. 
• -33.91627618.4168528 Гостьовий дім Charles, Вулиця Ватеркант, 137, Де Ватеркант, ☏ 27 21 437-9706, ✉[email protected]. Модний і модний сьогодні, його порівнюють із нью-йоркським Грінвіч-Віллідж і лондонським Сохо з його вулицями, обсадженими деревами, відреставрованими котеджами, вражаючими видами та атмосферою села. R920 для одномісної кімнати, R1400 для двомісної. 
• -33.91370718.42223929 Міський будинок V&A Waterfront, Кутовий док та дороги Альфреда, ☏ 27 21 419-9450, ✉[email protected]. 3 зірки. Від R480 на одну особу. 
• -33.92369318.41759930 Бутик-готель та апартаменти з власною кухнею Daddy Long Legs, 134 та 263 Лонг-стріт, ☏ 27 21 422-3074 (готель), 27 21 424-1403 (власна кухня), ✉[email protected]. Розташований у самому центрі міста на одній із найвідоміших вулиць Кейптауна - готель із різницею, орієнтований на вигідне розміщення та готельний досвід, який ви ніколи не забудете. Від R450 двомісний номер / номер Твін (готель) та R550 однокімнатна квартира. 
• -33.85346818.6442431 Гостьовий будинок Dark Chocolate Durbanville, 1 Південний Дурбанвіль з видом на гори, ☏ 27 21 975 3776. Стандартні номери оснащені кондиціонером, телевізором з кабельним телебаченням та високошвидкісним Інтернетом. Послуги та послуги - це сад, відкритий басейн та конференція. Від 810,00 ZAR. 
• -33.91627218.41684532 Село Ватеркант, 1 Навантажувальна вулиця, Де Ватеркант, ☏ 27 21 437-9706, ✉[email protected]. Де Вотеркант часто описується як вишуканий, харизматичний та химерний, і це справді особливе місце, прикрашене чудовими ресторанами на відкритому повітрі, кафе на тротуарах, бутіками та барами, і його часто порівнюють із Грінвіч-Віллидж. R580 для одномісної кімнати, R850 для двомісної. 
• -33.91472118.38739233 Готель Don Beach Road, 249 Біч-роуд, Сі Пойнт, ☏ 27 21 434-1083. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:00. Дорога Дон Біч розташована в Сі-Пойнт із вражаючим видом на Атлантичний океан. 
• -33.92462318.38358434 Бутік-готель Grande Kloof, 69 Kloof Road, Фресне (кут дороги Клоф і авеню Ла Круа), ☏ 27 21 433-1852, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Гарний вид на море, фантастичний вигляд голови Левів та вид на знаменитий острів Роббен. від R600 (включає легкий континентальний сніданок, безкоштовний WIFI, кімнати з видом на море на верхньому поверсі або представницькі мініатюрні кімнати на рівні саду, басейн, джакузі, парова зона, сауна. 
• -33.93523418.40149535 Люкси Kloof Nek, 72B Kloof Nek Road, Signal Hill, ☏ 27 21 4224 217, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00, перевіряти: 10:00. Гостьовий будинок Kloof Nek Suites пропонує три номери з кухнею у місті Тамбоерсклуф. Від R1100. (оновлено січ. 2017 р)
• -33.89988318.61890536 ^{[раніше мертве посилання]}Лотарингія на Лінкольні, Лінкольн-стріт, 12, Бостон, ☏ 27 21 946-4710. Усі номери оснащені англійським сніданком, просторою обідньою зоною, феном, телевізором із супутниковими каналами, робочим столом та вентилятором. Відкритий басейн, сад, банкетний зал, прокат автомобілів, бездротовий доступ до Інтернету (Wi-Fi), послуги факсу та ксерокопіювання. Від R670. 
• -33.93206818.41540137 Гостьовий будинок Nine Flowers, 133-135 Hatfield Street, ☏ 27 21 462-1430, ✉[email protected]. Дуже центральний, уважний персонал, гарні номери. R480 за одномісний номер до R850 за тримісний номер. 
• -33.90905318.40042338 Єдиний 8, 18 Antrim Road, Three Anchor Bay, ☏ 27 21 434-6100, ✉[email protected]. Сучасні та затишні чотиризіркові помешкання у Кейптауні. Готель One 8 розташований у місті Грін-Пойнт, неподалік від пляжу Кліфтон, затоки Кемпс, набережної V&A, гей-села Де Вотеркант та Столової гори. Цей гостьовий будинок, привітний для геїв та лесбіянок, пропонує номери з сніданком та сучасні номери для вашого південноафриканського відпочинку. Від R550 за номер. 
• -33.91735718.38807339 Готель Protea Sea Point, Дорога Артура, Сі Пойнт, ☏ 27 21 434-3344, ✉[email protected]. У Protea є ціла купа готелів у Кейптауні та прилеглих районах. Варто перевірити їх веб-сайт на наявність гарячих пропозицій, які можуть знизити ціну на 50%. R350 pppn. 
• -33.92149218.38818340 Садиба Ронди, Вулиця Кларенс, 35, м. Фресне, ☏ 27 21 434 4231, ✉[email protected]. Аппер Сі Пойнт, поблизу набережної, пляжів Кемпбей і Кліфтон. Двомісний номер R800. 
• -33.9996118.43131541 ^{[мертве посилання]}Заміський будинок Southern Light, Проспект Гогенорт, 24, Констанція, ☏ 27 21 794 4500, ✉[email protected]. Заміський будинок Southern Light розташований у районі Констанція, в прекрасному оточенні Верхньої Констанції. R850 - 1300 залежно від сезону. 
• -33.92268818.4193842 Готель Тюдор, Вулиця Лонгмаркет 153, площа Грінмаркет, ☏ 27 21 424-1335, ✉[email protected]. У центрі міста, недалеко від Набережної, Парламенту, Садів чи Малайського кварталу Бу-Кап. R520 для одномісної кімнати, R740 для двомісної. 
• -33.92387818.38195643 Гостьовий будинок Villa Sunshine, 1 Рочестер-роуд, Бантрі-Бей, ☏ 27 21 439-8224, ✉[email protected]. Гостьовий будинок Villa Sunshine - це класична середземноморська вілла, розташована вздовж престижного узбережжя Атлантичного моря. У безпосередній близькості від кількох найбільш шанованих туристичних визначних пам'яток Кейптауна він все ще може забезпечити своїм гостям спокійну обстановку - в декількох хвилинах ходьби від ресторанів та магазинів, щоб задовольнити всі ваші потреби. Від R950 за номер. 
• -33.91067518.41391544 Бутік-готель Villa Zest, 2 Braemar Rd, Greenpoint, ☏ 27 21 433-1246, ✉[email protected]. Вілла Zest знаходиться в передмісті Грін-Пойнт. Від R990 одинарний і R1190 подвійний. 

Розпливтесь

• -33.90858218.42042645 Мис Грейс, West Quay Road, набережна Вікторія та Альфред, ☏ 27 21 410-7100. Готель Cape Grace розташований на власній приватній набережній на жвавій набережній Вікторії та Альфреда в Кейптауні. До послуг гостей 121 номер із видом на гавань V&A або пристань для яхт на тлі Стіл-Маунтін. Від R16000 до R55000 за 5 ночей, 2 людини. 
• -34.01187718.42292646 Де Вердвальде Бур (приватна вілла та пансіонат з голландським керівництвом. No1 на Booking.com та No1 на Tripadvisor), 10 Монтерей Драйв, Констанція (у самому серці найстарішого виноробного району Південної Африки, за 10 хвилин їзди від КБР в Кейптауні), ☏ 27 21 794-1501, ✉[email protected]. Готель De Verdwaalde Boer може похвалитись 7 люксами та доступний для бронювання як вілла для повної приватності. Від R700 p.p.p.n. 
• -33.92395718.41887947 Місце Мандела Родос, Wale St & Burg St, ☏ 27 31 310-3333, ✉[email protected]. Чарівність та гостинність старої школи відповідають сучасним зручностям та особливостям. Він також може похвалитися тренажерним залом, басейном, бездротовим доступом до Інтернету, прихованою автостоянкою, цілодобовим консьєржем та бізнес-центром, додатковою послугою сніданку, покупками продуктів перед доставкою, трансфером до аеропорту та міста, прокатом автомобілів, утриманням будинку та пральнею та одноденними турами Від R815pps. 
• -33.89938418.41233948 Готель Radisson Blu Hotel Waterfront, Кейптаун, Beach Rd, Granger Bay, ☏ 27 21 441-3000, ✉[email protected]. П'ятизірковий готель із видом на власну приватну пристань для яхт та знаменитий острів Роббен. R2745 pppn. 
• ^{[мертве посилання]}Вілла Horizonte, ✉[email protected]. Хороше агентство нерухомості в Інтернеті, де можна орендувати розкішні вілли в Кейптауні. У більшості вілл є власний басейн, але мінімальний термін перебування - 1 тиждень. Від 500 доларів на ніч за 2-місні вілли. 

Підключіться

Телефон

Якщо у вас є мобільний телефон, придбайте одну з дешевих попередньо оплачених сим-карт від Vodacom, MTN, Cell C або Telkom Mobile і заощадите гроші на місцевих дзвінках. Vodacom і MTN мають торгові точки в аеропорту Кейптауна, розташованому неподалік від внутрішніх рейсів. SIM-картки коштують так само, як у місті.

Виклик додому

Дзвінки за кордон за місцевими тарифами через послугу Celldial. Зателефонуйте за номером 087 940 6966 і дотримуйтесь голосових підказок. Інформацію про підтримувані країни див. На веб-сайті www.celldial.co.za.

Інтернет

Інтернет доступний по всьому Кейптауну, а кафе у центрі міста завжди є центром активності. Тарифи на годину коливаються від R5 (у місті) до R50 (набережна V&A)

Інтернет-кафе можна знайти по всьому місту та в передмістях, в багатьох кав'ярнях є доступ до Інтернету.

Wi-Fi

У багатьох гостьових будинках у Кейптауні гостям надається безкоштовний Wi-Fi.

• Завжди, ☏ 27 11 575-2505. Надає передплачений доступ до Інтернету в ряді місць у Кейптауні. Просто підключіться до точки доступу, і ви отримаєте можливість оплатити доступ кредитною карткою. Ціни починаються приблизно з R15 за 10 хвилин або R60 за 100 МБ. 

Зони охоплення включають:

• Гранд-готель Westin на набережній Арабелли. 
• Рюкзаки Кейптауна. 
• Міжнародний аеропорт Кейптаун. Ресторани та кав'ярні, у внутрішньому та міжнародному виїздах, виходи на посадку, зали відпочинку авіакомпаній та в Road Lodge. 
• Міська ложа. GrandWest, Pinelands та V&A Waterfront. 
• Кафе Dulce. Центр Бейсайд, Дурбанвілль та Габріель Рд, Пламстед 
• Mugg & Bean. Практично всі вони пропонують безкоштовний Wi-Fi. 
• Sundance Coffee Co. Вулиця Аддерлі, вулиця Буйтенграгт та Муї-Пойнт. 
• Макдональдс. 

Кафе Neo, розташоване навпроти маяка в Муї-Пойнт, пропонує відмінні гарячі точки на додаток до чудової грецької кухні.

Залишатися в безпеці

Хоча Кейптаун не є небезпечним місцем для туристів, південноафриканці значно більше відповідають за безпеку, ніж люди в більшості інших частин світу. Хоча вам слід пильнувати як турист у будь-якому місті, ви повинні бути обережнішими в Південній Африці, ніж у багатьох інших місцях.

В центральному Кейптауні, як правило, безпечно гуляти вдень, хоча ви не повинні брати з собою цінні речі і уникати одягатися як турист. Ви можете зустріти жебраків та шахраїв, але вони зазвичай приймають "ні". Уникайте "одягатися по-туристичному", тобто одягати вбрання, що включає камери, рюкзаки, прикраси та шапки для гольфу. Залиште цінні речі у сейфі у вашому готельному номері або у співробітників для зберігання. (Не залишайте нічого цінного у своїй кімнаті за межами сейфу і не залишайте нічого з огляду на відчинене вікно. Якщо ви залишите цінні речі у своїй кімнаті, ви можете виявити, що готель бере їх на зберігання і залишає вам записку - це полягає в тому, щоб уникнути того, щоб їх готель здобув репутацію місця, де злодії знайдуть легку мішень.) Залишайтеся на досить жвавих вулицях.

Ввечері вам слід скористатися таксі або послугами проїзду до місця призначення, а не пішки. Нехай водій зустріне вас біля бару або ресторану (при необхідності візьміть із собою карту таксі). Якщо ви взагалі гуляєте, переконайтеся, що ви перебуваєте на добре освітлених і багатолюдних вулицях. Особливо велика злочинність у Солт-Рівер, Обсерваторії, Моубре та Кейп-Флетс.

Якщо ви відвідуєте місто, поїдьте з одним або кількома людьми, які там живуть або добре знають. Офіційні екскурсії містом - це ваша найбезпечніша ставка; розкриття дуже цікавого способу життя для більш допитливих туристів.

Іноземці повинні уникати автостопу чи користування місцевими приміськими поїздами та поїздами метро. Будьте в курсі шахраїв автоматизованих банкоматів (банкоматів). Ні в якому разі не дозволяйте сторонній людині допомагати вам у ваших операціях. Якщо ваша картка застрягла в банкоматі, зателефонуйте за номером довічної служби, що відображається на касі, для допомоги та скасування картки.

Якщо ви їдете в автомобілі, розкрадайте та викрадайте злодійство - це ризик. Тримайте двері замкненими, переконайтеся, що вікна забиваються, коли ви гальмуєте (у тому числі на світлофорі) і стежте за людьми, які наближаються до вас. Зберігайте цінні речі поза зором огляду та заблокованими. Якщо ви їдете в аеропорт або з нього, сплануйте свій маршрут і не зупиняйтеся в невідомих місцях. Аеропорт оточений дуже небезпечними районами, яких слід уникати.

Слідкуйте за таксі мікроавтобусом. Вони часто їздять як пекло, не дотримуючись багатьох правил дорожнього руху, і цілком нерегульовані, крім організованої злочинності. Слідкуйте за кишеньковими крадіжками.

Обнюхування клеєм дітей та наркоманів є другорядною проблемою, яку місцеві жителі називають `` колясками '': ці рагамуфи роздягнуть вас, якщо ви не будете пильнувати.

Поважайте гори - одягайтеся правильно, оскільки температура може впасти дуже швидко. Ідіть групою щонайменше з 4 осіб, оскільки іноді трапляються пограбування та трапляються нещасні випадки.

Важливі номери телефонів

З фіксованої лінії

• 107 - Надзвичайна ситуація.
• 10111 - Поліція.
• 10177 - Швидка допомога.
• 082911 - Netcare911.

Справитися

Блок живлення

З лютого 2020 року по березень 2021 року національний постачальник електроенергії Eskom проводив відключення електроенергії майже щодня. Залежно від місця розташування електроенергія відключалася на 2½ години на день. Поки скорочення були призупинені з 19 березня 2021 року, вони можуть бути відновлені. Будьте енергоефективними та вимикайте електроприлади, які споживають багато енергії, коли вони не використовуються. У вашому помешканні може бути, а може і не бути генератор.

Посольства та консульства

• Аргентина, 8 Бретані-авеню, Бантрі-Бей, ☏ 27 21 439-0403, факс: 27 21 439-5918. Розташований лише в Кейптауні, коли південноафриканський парламент засідає в Кейптауні. Коли парламент переїжджає до Преторії, переходить і це посольство. 
• Австрія, 3F, 1 пл. Тібо, ☏ 27 21 421-1440, факс: 27 21 425-3489, ✉[email protected]. 
• Бельгія, 4F, будинок Vogue, пл. Тібо, ☏ 27 21 419-4690. 
• Китай, 972 Pretorius St, Arcadia, Преторія, ☏ 27 12 431-6500, факс: 27 12 342-4244, ✉[email protected]. 
• Чеська Республіка, 2 Fleetwood Ave, Клермонт, ☏ 27 21 797-9835. 
• Франція, Вул. Королеви Вікторії, 78, ☏ 27 21 423-1575, факс: 27 21 424-8470, ✉[email protected]. 
• Німеччина (Foreshore), 19F, Сафмарін Хаус, вул. Рібек, 22, ☏ 27 21 405 3000, факс: 27 21 421 0400, ✉[email protected]. 
• Греція, 19F, Reserve Bank Bldg, 30 Hout St, ☏ 27 21 424-8160, факс: 27 21 424-9421, ✉[email protected]. Розташований лише в Кейптауні, коли південноафриканський парламент засідає в Кейптауні. Коли парламент переїжджає до Преторії, переходить і це посольство. 
• Індія, The Terraces, 9F, 34 Bree St, ☏ 27 21 419-8110, 27 21 419-8111, факс: 27 21 419-8112, ✉[email protected]. 
• Індонезія, 124 Rosmead Avenue, Кенілворт, ☏ 27 21 761 7015, факс: 27 21 761 7022, ✉[email protected]. 
• Італія, 2 Сірий перевал (вершина вулиці Королеви Вікторії), ☏ 27 21 487-3900, факс: 27 21 424-0146. 
• Мозамбік, Вул. Тібо, довга вул, ☏ 27 21 421-5660, факс: 27 21 418-2690. Візи до Мозамбіку за 24 години для R750. 
• Намібія, 25 поверх, будинок Аттербері, вул. Рібік, 9, ☏ 27 21 419 2810, факс: 27 21 418 1472. 
• Нідерланди, 100 Strand St, ☏ 27 21 421-5660, факс: 27 21 418-2690. 
• Португалія, Стандартний банківський центр, бульвар Герцога, ☏ 27 21 418-0080, факс: 27 21 418-0084. 
• Іспанія, Вул, ☏ 27 21 422-2415, факс: 27 21 422-2328. 
• Об'єднане Королівство, 15F, Південний центр життя, вул. Рібек, 8, ☏ 27 21 405-2433. 
• Сполучені Штати, Реддам-авеню, 2, Вестлейк, ☏ 27 21 702-7300, факс: 27 21 702-7493, ✉[email protected]. 

Йдіть далі

Кейптаун ідеально підходить для багатьох одноденних або дводенних поїздок, які пропонують різноманітні можливості для перегляду свіжих ландшафтів та культур.

Капський півострів

Острів Роббен тюремний музей

• Острів Роббен розташований недалеко від узбережжя від Кейптауна, саме там за часів апартеїду утримували політичних в'язнів, включаючи Нельсона Манделу та покійного Вальтера Сісулу. Екскурсія складається з екскурсії автобусом по острову перед тим, як зустрітися з колишнім політв’язнем для екскурсії по району в’язниці. Сам острів досить мальовничий, на екскурсії зазвичай бачать африканських пінгвінів. Автобусна екскурсія зупиняється, щоб дозволити захопити краєвид і придбати закуску. Тури проводяться кілька разів на день, сім днів на тиждень від шлюзу Нельсона Мандели біля годинникової вежі на набережній V&A. Квитки можна придбати через Інтернет або по телефону. Є три поїздки на день о 09:00, 11:00 та 13:00. Екскурсія триває 3½ години, включаючи поїздку на поромі до та з острова.

Валуни колонія пінгвінів.

• Пляж Боулдерс славиться своєю колонією пінгвінів, і ви можете спостерігати за пінгвінами в їх природному середовищі існування. Вересень - сезон розмноження, і якщо вам дуже пощастить, ви побачите, як пінгвіни вилуплюються з яєць. Зверніть увагу, що якщо ви перейдете до однієї з платних частин доступу (що в будь-якому випадку не дорого), якщо ви тримаєтеся за квиток, це дійсно і в іншій частині. Якщо вам пощастить на додаток до пінгвінів, ви цілком можете побачити Дассі в підліску біля доріжки або навіть сидіти, засмагаючи на доріжці.
• Відвідайте Мис Доброї Надії випробувати дикість збереженого тут природного середовища існування. Приголомшливі краєвиди і напевно ви зустрінете когось із місцевих бабуїнів або страусів. Обов’язково заїжджайте Саймонове місто на зворотному шляху, щоб відпочити з чудовим видом на Фальш-Бей.
• Хаут-Бей - також відома місцевими жителями як "Республіка" бухти Хаут - це прекрасна затока на узбережжі Атлантичного океану. Затока захищена від північно-західних та південно-східних вітрів, але відкрита для південно-західного вітру та переважного здуття, яке може спричинити деякі з найбільших у світі прибоїв у "Підземеллях" та "Рифі Тафельберга". Він має химерну рибальську гавань, яка забезпечує захист від південно-західного набряку. Звідси здійснюються поїздки на човні до острова Сіл (точніше острова Дуйкер). Поки ви там, спробуйте рибу та чіпси у кафе на скелях у кінці гавань - місцева таємниця.
• Пік Чепманса- Випробуйте один з найбільш мальовничих драйвів у світі. Коли ви під'їжджаєте Чепменс Пік Драйв і дивись на північ Хаут-Бей, вид на затоку та рибальські човни приголомшливий.

Уздовж південного узбережжя

Бонтебок, видно в Де Хооп.

• Лише дві години від Кейптауна Національний парк Бонтебок та Природний заповідник Де-Хооп, ідеально підходить для виявлення бонтебок і кити.
• Південний край Африки, Мис Агулхас не далеко.
• Оверберг регіон пропонує спостереження за китами та тихі міста для відпочинку.

Садовий маршрут і далі

• Всесвітньо відомий Садовий маршрут коливається приблизно від Моссель-Бей, через Джордж і Книсна до Національний парк Ціцикамма та Національний парк Аддо Слон. Банджі з найвищого мосту (216 м), біля мосту Блукранс. Ця дорога приведе вас далі до Порт-Елізабет, Дурбан. Не забудьте відвідати Кару і відвідати страусину ферму та печери Канго в Оудсхорн.

На північ

Підніміться на північ уздовж Західне узбережжя до Затока Салданья та всі інші приховані місця. Далі є Намакваленд і, нарешті Намібія.

• Викопний парк Західного узбережжя, Лангебаан (120 км на північ від Кейптауна на R27), ☏ 27 22 766-1606, ✉[email protected]. Пн-П 10: 00-16: 00, Пн Вс 09: 00-13: 00. Плата за вхід R25. (оновлено січ. 2017 р)
• Відвідайте Мелькбос для серфінгу, віндсерфінгу, кайтсерфінгу та сонячних ванн на його широкому піщаному пляжі, а також відвідати єдину діючу атомну електростанцію в Африка. Існує природний заповідник оточуючи електростанцію, доріжками для прогулянок або гірських велосипедів, де ви побачите сушу, зебру та спрингбок. Вхід безкоштовний, але ви повинні пред'явити посвідчення особи з фотографією.

Блумфонтейн ← Паарл ←	N  S	→ КІНЕЦЬ
КІНЕЦЬ ←	W  Е	→ Свеллендам → Порт-Елізабет
Перетинає кордон з Намібією ← Спрінгбок ←	N  S	→ КІНЕЦЬ