Довідник словацької мови - Wikivoyage, безкоштовний спільний путівник та туристичний путівник - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Словацька (Словенчина)
Ласкаво просимо до Детвянської Гути
Інформація
Офіційна мова	Словаччина, Сербія (Воєводина), Європейський Союз
Розмовна мова	Словаччина, Чеська Республіка, Сербія (Воєводина), Угорщина, Румунія
Кількість динаміків	6 мільйонів
Інститут стандартизації	Словацька академія наук
ISO 639-1	ск
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Основи
Здравствуйте	Добрий деň
Дякую	Kuakujem
До побачення	Довіденія
Так	Ано
Ні	Заперечує
Місцезнаходження
редагувати

Словацька є західнослов'янською мовою, на якій в основному розмовляють Словаччина. Це також одна з 7 офіційних мов Росії Воєводина на півночі Росії Сербія. Словацькі меншини є в Росії Угорщина, в Румунія і в Закарпаття. Це дуже широко зрозуміло в Росії Чеська Республіка де словацька може використовуватися для спілкування з адміністраціями, у тому числі в письмовій формі.

Словацька дуже близька до Чеська, особливо на письмі, але відрізняється фонетично та граматично. Це також близько до Польська. Загалом, взаєморозуміння є більш-менш простим з усіма західними та південними слов'янськими мовами (Словенська, Сербська, Хорватськатощо). Словацька використовує модифікований латинський алфавіт, використовуючи діакритичні знаки, ідентичні тим, що використовуються в чеській мові для звичайних фонем, або унікальні для словацьких для конкретних фонем.

Вимова

Словацькою мовою, за рідкісними винятками, вимовляються всі літери, складність не вражає певні послідовності приголосних. Словаки люблять змушувати іноземців вимовляти ці слова zmrzlina що означає морозиво і щврток що означає четвер.

Наголос завжди на першому складі, але він не дуже виражений. Існує три статі: чоловічий, жіночий та нейтральний. Голосні з наголосом подовжуються (і не наголошуються).

У діакритичному "ˇ" деякі літери приймають "h". напр .: č = tch, š = ch, ž = j. Знак "" "у нижньому регістрі для деяких приголосних еквівалентний" ˇ "у верхньому регістрі. напр .: Ď та ď, t ’та Ť. Вони «змочують» лист. напр .: d ’= di.

Короткі голосні

Довгі голосні

Вимова довгих голосних була записана в цьому посібнику шляхом подвоєння голосних.

Приголосний

Більшість словацьких приголосних утворюють пари дзвінких і дзвінких приголосних.

Приголосні j, , , м, ні, ні і р голосні, але не мають глухих еквівалентів.

Коли звуковий приголосний стоїть у кінці слова, він вимовляється як відповідний глухий приголосний. Наприклад, рад вимовляється raat. У групі приголосних вимова першої приголосної залежить від останньої. Тому, vták ("Птах") вимовляється фтаак і kde ("Де") вимовляється гдіє. Прийменники вимовляються з наступним словом, ніби це одне слово, і також застосовуються правила асиміляції: без теба ("Без тебе") вимовляється bestieba.

Дифтонги

У словацькій мові чотири дифтонги; в усіх інших групах букв букви вимовляються окремо.

Граматика

Варіації

Словацька мова є флективною мовою і тому має відміни до імена, займенники особисті та присвійні, Прикметники ознаки, показові прикметники та порядкові та кардинально-числівникові прикметники. Слова схиляються відповідно до їх виду, кількості та відмінку.

Спряження

Дієслова існують парами під досконалим та недосконалим аспектом. Недосконалі дієслова вказують на дію, що виконується чи не закінчена; доконані дієслова вказують на пунктуальну або вже закінчену дію. Досконалі дієслова, відмінені в теперішньому часі, вказують на майбутню дію. Як загальне правило (але це лише дуже загальне правило), довершені дієслівні форми створюються додаванням префікса до недоконаного дієслова; наприклад недосконалий čítať і досконалий prečítať які обидва будуть перекладені французькою мовою читати.

Формальний режим (викання) виконується як у французькій мові, використовуючи другу особу множини. Його використання схоже на використання французької мови, це завжди найстаріша людина, яка повинна запросити вас на ту (тикання). У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх висловлювань, припускаючи, що ви будете говорити більшу частину часу з людьми, яких ви не знаєте.

Дієслівні форми досить відрізняються одна від одної, що словаки відносно мало вживають особисті займенники.

Ось

Знак інфінітиву - -ť, як наприклад дієслово robiť (робити). Більшість дієслів регулярно відмінюються в теперішньому часі:

Дієслово відť (to be) є нерегулярним і відмінюється у теперішньому часі наступним чином:

Негативна форма (небиť) написано: заперечувати сом, заперечувати якщо, Я заперечую... Це єдине дієслово, де заперечення не «зачепило» на початку дієслова, як, наприклад, для robiť (робити): nerobím (Я не роблю), nerobíš (ви цього не робите) тощо. Однак вимова приблизно однакова: заперечувати і народився вимовляються «гні» та «гні».

Пройти

Минулий час утворюється коренем дієслова, до якого ми додаємо:

• якщо суб'єкт чоловічої статі: -,
• якщо суб'єкт жіночої статі: -,
• якщо предмет нейтральний: -ось,
• якщо предмет множини: -li

за нею дієслово відť (бути) відміненим у теперішньому часі: Чцел сом (Я хотів).

Умовне утворюється додаванням частки від в минулій формі: Chcel від som (Мені потрібно).

Майбутнє

Майбутня форма будується з допоміжною відť (бути) відміненим у майбутньому інфінітиві дієслова. Приклад: budem robiť (Я зроблю).

На основі

Привіт. : Добрий деň. (прон.: DO-brii diègn)
Як справи ? : Ako sa máte? (прон.: Ako sa MAA-tié)
Дуже добре, дякую. : Dobre, kuakujem. (прон.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Як вас звати ? : Ako sa voláte? (прон.: Ako sa VO-laa-tié)
Мене звати _____. : Volám sa ____ (прон.: VO-laam sa ____ )
Приємно познайомитись. : Teší ma (прон.: TIÈ-chii ma)
Будь ласка : Prosím. (прон.: PRO-siim)
Дякую. : Ďakujem. (прон.: DIA-kou-yèm)
Ласкаво просимо : Nie je za čo. (прон.: GNÉ yé za tcho)
Так : Áno. / Хей (прон.: AA-no / hèy)
(Hej більш неформальний, ніж Áno, але менш знайомий, ніж Так Французька)Ні : Заперечує. (прон.: gniè)
Вибачте : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Вибачте. : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
До побачення : Довіденія. (прон.: DO-vi-dié-gna)
Я не розмовляю словацькою. : Nehovorím po slovensky. (прон.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Ти розмовляєш французькою ? : Hovoríte po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Хтось тут розмовляє французькою? : Hovorí niekto po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Допоможіть! : Pomoc! (прон.: PO-слова)
Доброго ранку) : Добре рано. (прон.: DO-bréé RA-no)
Привіт вдень). : Добрий деň. (прон.: DO-brii diègn)
Доброго вечора. : Добрий вечір. (прон.: DO-brii VÈ-tchèr)
Надобраніч : Dobrú noc (прон.: DO-brouou nots)
я не розумію : Nerozumiem (прон.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Де туалети ? : Kde sú tu záchody? (прон.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Проблеми

Поліцейська машина (polícia) До Братислава.

Пожежна машина (hasiči).

Не турбуй мене. : Невирушуйте ма. (прон.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Йди геть ! : Виберіть готовий! (прон.: KHOT-tiè prètch)
Не чіпайте мене ! : Нечитайте ма! (прон.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Я викличу поліцію. : Zavolám políciu. (прон.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Поліція! : Polícia! (прон.: ПОлійця)
стій! Злодій! : Заставте хо! Злодей! (прон.: ZA-staw-tiè ho! ЗЛО-дії)
Допоможіть мені, будь ласка! : Môžete mi prosím pomôcť? (прон.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Це надзвичайна ситуація. : Я впевнений. (прон.: yè до SOUOUR-nè)
Я загубився. : Stratil som sa. (прон.: STRA-til som sa)
Я загубив сумку. : Stratil som tašku. (прон.: STRA-til som TACH-ku)
Я втратив гаманець. : Stratil som peňaženku. (прон.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Мені боляче. : Болі ма то. (прон.: BO-lii ma to)
Мені боляче. : Som zranený. (прон.: som ZRA-gnè-nii)
Швидка допомога! : Санітка! (прон.: САгнітка)
Мені потрібен лікар. : Potrebujem lekára. (прон.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Môžem použiť váš telefón? (прон.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Вогонь! : Хорі! (прон.: HOrii)

Числа

Дошка місцевої адміністрації Прешов слідом за номерами будівель. У всіх будівлях Словаччини присвоєно два номери. Цифра чорним кольором відповідає нумерації будівель у селі чи районі міста, а цифра червоного кольору - нумерацією вулиць.

Шестка у напрямку Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) в Кошице.

наполовину : pol (прон.: пол)
менше : menej (прон.: MÈ-gnèy)
більше : viac (прон.: viats)

Час

зараз : teraz (прон.: TÈ-ras)
пізніше : neskôr (прон.: GNIÈ-skwor)
раніше : predtým (прон.: PRED-tiim)
вранці : ráno (прон.: RAA-no)
вранці : ráno (прон.: RAA-no)
вдень : poobede (прон.: PO-o-bè-diè)
вечірній : вечір (прон.: VÈ-tchèr)
Ввечері : вечір (прон.: VÈ-tchèr)
ніч : noc (прон.: ні)

Час

Годинник ратуші Братислава.

о одній ночі : o jednej ráno (прон.: o YÈD-nèy RAA-no)
о другій ночі : o druhej ráno (прон.: o DROU-hèy RAA-no)
о дев’ятій ранку : o deviatej ráno (прон.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
опівдні : na obed (прон.: na O-ліжко)
о першій годині дня : o jednej poobede (прон.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
о другій годині дня : o druhej poobede (прон.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
о шостій вечора : o šiestej večer (прон.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
о сьомій вечора : o sedmej večer (прон.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
о четвертій до сьомої, 18:45 : o tri štvrte na sedem (прон.: o сортування CHTeVeR-tiè на SÈ-dièm)
о сьомій чверті о 19:15 : o štvrť na osem (прон.: o chtverty na O-sèm)
о пів на сьому, 19:30. : o pol ôsmej або deväťnásť tridsať (прон.: o pol WO-smèy Де DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
опівночі : o polnoci (прон.: o ПОЛ-но-ці)

Тривалість

Годинник ратуші Бардейов.

_____ хвилин) : ______ minúta (minút) (прон.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ час) : ______ ходіна (ходін) (прон.: HO-di-na (HO-diin))
_____ днів) : ______ deň (dní) (прон.: diègn (дні))
_____ тиждень : ______ týždeň (týždňov) (прон.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ місяць : ______ мезіак (mesiacov) (прон.: ME-сіат (ME-sia-tsow))
_____ рік (и) : ______ rok (rokov) (прон.: rok (RO-kow))
щотижня : týždenne (прон.: TIIJdièngnè)
щомісяця : месачні (прон.: ME-satch-gnè)
річний : рочне (прон.: ROTCH-gnè)

Днів

сьогодні : dnes (прон.: dgnès)
вчора : včera (прон.: ВЧЕ-ра)
завтра : zajtra (прон.: ZAY-tra)
цього тижня : tento týždeň (прон.: TÈN-до TYIIJdiègn)
минулого тижня : minulý týždeň (прон.: MInoulii TYIIJdiègn)
наступного тижня : budúci týždeň (прон.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Місяць

Кольори

Веселка (dúha) у словацькому осінньому пейзажі.

Транспорт

Автобус та поїзд

Розклад поїздів.

Дозатор квитків на громадський транспорт в Прешов.

Скільки коштує квиток до ____? : Koľko stojí listok do ____ (родова форма назви місця)? (прон.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Квиток на ____, будь ласка. : Jeden listok do ____, prosím (родова форма назви місця). (прон.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Куди прямує цей поїзд / автобус? : Kam chodí ten vlak / bus? (прон.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Де поїзд / автобус до ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (родова форма назви місця)? (прон.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Цей потяг / автобус зупиняється о ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (локативна форма назви місця)? (прон.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Коли відправляється поїзд / автобус до ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (родова форма назви місця)? (прон.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____? : Kedy ten vlak / bus bude v _____ (локативна форма назви місця)? (прон.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Основні міста

Місто (номінатив)	Прийменник до родової форми імені	Прийменник у локативній формі імені	Скорочення номерних знаків
Словаччина
Банська Бистриця Слухати	робити Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	ВВ
Банська Штявниця Слухати	робити Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Бардейов Слухати	робити Бардейова	v Бардейове	BJ
Братислава Слухати	робити Братислави	v Братислав	BA або BL
Брезно Слухати	робити Брезна	v Брезне	БР
Чадця Слухати	робити Чадце	v Чадці	ТО
Детва	робити Детви	v Детве	DT
Дольний Кубін Слухати	робити Дольне Кубіна	v Dolnom Kubíne	DK
Гуменна Слухати	робити Гуменнехо	v Гуменному	ГЕ
Кежмарок	робити Кежмарку	v Кежмарку	KK
Комарно Слухати	робити Комарна	v Комарне	КН
Кошице Слухати	робити Košíc	v Košiciach	KE
Левоча Слухати	робити Левоче	v Левочі	THE
Ліптовський Мікулаш Слухати	робити Liptovského Mikuláša	v Липтовському Мікулаші	LM
Lučenec Слухати	робити Lučenca	v Лученці	LC
Мартін Слухати	робити Мартіна	v Мартін	MT
Медзілаборце	робити Медзілаборієц	v Medzilaborciach	ML
Міхаловце Слухати	робити Михаловіць	v Міхаловчах	СЕРЕДНЯ
Наместово	робити Наместова	v Наместове	НІ
Нітра Слухати	робити нітри	v Нітра	NR
Партизанське Слухати	робити Партизанського	v Партизанському	PE
Пезінок	робити Пезінку	v Пезінку	ПК
Piešťany Слухати	робити Piešťan	v Piešťanoch	ПН
Попрад Слухати	робити Попраду	v Попраде	ПП
Прешов	робити Прешова	v Прешове	PO
Пріевідза Слухати	робити Пріевідзе	v Prievidzi	PD
Римавська Собота Слухати	робити Римавський Соботи	v Римавський Соботе	RS
Рожнява	робити Рожняви	v Rožňave	RV
Ружомберок Слухати	робити Ружомберка	v Ружомберку	РК
Spišská Nová Ves Слухати	do Spišskej Novej Всі	v Spišskej Novej Vsi	СН
Stará ňubovňa	робити Старей Любовне	v Старей Любовні	SL
Тренчин Слухати	робити Тренчина	v Trenčíne	TN
Трнава Слухати	робити Трнави	v Трнаве	ТТ
Зволен Слухати	робити Зволена	во Зволене	ЗВ
Жиліна Слухати	робити Жилини	v Жиліне	ZA
Воєводина
Новий Сад	робити Новехо Саду	V Новосаде	NS
Чеська Республіка
Прага (Прага)	робити праги	v Прага
Брно	робити Брна	v Брне

Напрямки

Спрямований знак, що вказує напрямок центру Кошице та напрямок міст Рожнява і Spišská Nová Ves. Маленький знак внизу праворуч вказує напрямок адміністративних будівель автономного району Кошице.

Де _____ ? : Kde i (прон.: kdiè yè __)
...залізнична станція ? : (železničná) stanica (прон.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... автовокзал? : autobusová stanica (прон.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... аеропорт? : letisko (прон.: LÈ-ti-sko)
...в місті ? : v meste? (прон.: v MES-tiè)
... околиці? : na predmestia (прон.: na PRED-mès-tiè?)
... гуртожиток? : Хостел (прон.: Хостел)
...готель _____ ? : готель (прон.: HO-тел)
... посольство Бельгії / Канади / Франції / Швейцарії? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (прон.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Де їх багато ... : Kde je tam veľa ... (прон.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... готелі? : hotelov (прон.: HO-te-низький)
... ресторани? : ... reštaurácií (прон.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... бари? : barov (прон.: курган)
... сайти для відвідування? : atrakcií / zaujímavostí (прон.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Ви можете показати мені на карті? : Можливий мій указ на mape (прон.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský Street) - д-р Янко Єсенський. (1874) Національний поет і художник.

Вул : ulica (прон.: ОУ-лі-ца)
Поверніть наліво : Odbočte vľavo. (прон.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Поверніть праворуч. : Odbočte vpravo. (прон.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
зліва : vľavo (прон.: ВЛЯ-во)
правильно : vpravo (прон.: FPRA-vo)
прямий : rovno (прон.: ROV-no)
у напрямку _____ : smerom k _____ (прон.: SMÈ-rom k )
після _____ : za _____ (прон.: za)
до _____ : перед _____ (прон.: перед)
Знайдіть _____. : Hľadajte ____ (прон.: HLA-day-tiè)
перехрестя : križovatka (прон.: KRI-jo-vat-ka)

Троянди вітрів у словацькій мові, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Північний : sever (прон.: SÈ-vèr)
Південний : juh (прон.: youkh)
є : východ (прон.: VII-ход)
Де : západ (прон.: ZAA-прокладка)
на вершині : hore (прон.: HO-ré)
внизу : dole (прон.: DO-lè)

Таксі

Таксі! : Таксі! / Taxík! (прон.: TA-xi! / TA-xiik)
Проведіть мене до _____, будь ласка. : Zavezte ma, prosím do_____. (прон.: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
Скільки коштує поїздка до _____? : Koľko to bude stáť do_____? (прон.: KOLY-ko to BOU-diè staaty do __?)
Приведи мене, будь ласка. : Заставте ту, просим. (прон.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
На наступному куті, будь ласка. : Pri najbližšom rohu, prosím. (прон.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Житло

Подвійне ліжко (manželská postľ) в готельному номері.

Ванна кімната (Купеля).

У вас є вільні номери? : Máte voľné izby? (прон.: MAA-ti VOL-nèè IZ-bi?)
Скільки коштує номер для однієї людини / двох людей? : Koľko stojí izba pre одну особу / дві особи? (прон.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Чи є в кімнаті ... : I v tej izbe ... (прон.: y v v tey IZ-bè ...)
... аркуші? : ... повління? (прон.: PO-vlè-tchè-nié?)
... ванна кімната? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... телефон? : ... телефон? (прон.: TÈ-lè-foon?)
...телебачення ? : ... телевізор? (прон.: TÈ-lè-vii-zor?)
... Інтернет? : ... Інтернет? (прон.: Інтернет)
Чи можу я відвідати кімнату? : Mohol від som si pozrieť do izby? (прон.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
У вас немає тихішої кімнати? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Не маєте більшої кімнати? : Nemáte väčšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Не маєте прибиральнішої кімнати? : Nemáte čistejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Не маєте дешевшої кімнати? : Nemáte lacnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
ну, я приймаю це. : Добре, везьмем си то. (прон.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Я планую залишитися _____ ночі. : Zostanem tu _____ noc (i). (прон.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Чи можете ви запропонувати мені інший готель? : Можливо, ви споживаєте готель? (прон.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
У вас є сейф? : Máte trezor? (прон.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
У вас є шафки? : Máte skrinky? (прон.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Сніданок / вечеря включені? : I to vrátane raňajok / večere? (прон.: yè до VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
О котрій годині сніданок? : Kedy sú raňajky? (прон.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
О котрій годині вечеря? : Кеді я побачу? (прон.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Будь ласка, приберіть мою кімнату. : Upracte mi prosím izbu. (прон.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Чи можете ви розбудити мене о _____ годині? : Можете мати попереднє повідомлення _____? (прон.: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
Я хочу повідомити вас, коли я їду. : Chcem sa odhlásiť. (прон.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Срібло

Євро є офіційною валютою Словаччини.

Ви приймаєте швейцарські франки? : Beriete švajčiarské franky? (прон.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Ви приймаєте канадські долари? : Beriete kanadské doláre? (прон.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Ви приймаєте кредитні картки? : Beriete kreditné karty? (прон.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Ви можете мене змінити? : Mohli by ste mi vymeniť (прон.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Де бюро змін? : Kde I zmenáreň? (прон.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Що таке обмінний курс? : Aký je výmenný kurz? (прон.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Де знаходиться банкомат? : Kde I bankomat? (прон.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Їжа

bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) - національна страва Словаччини. Це картопляні вареники з овечим сиром бриндза і беконом.

Segedínský guláš (гуляш Сегед), капустяний гуляш, який часто подають knedlíky (вид борошняного хліба), яйця, дріжджі та картопля, які часто супроводжують страви в соусі.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom або словацький кордон-блю, що подається з картоплею та рисом

Котлета зі свинини (Prirodný rezeň), подається зі смаженою картоплею (опекане земяки), рис (рижа) та салат (šalát).

Трдельник, традиційна солодка випічка з міста Скаліка у Словаччині.

Капустниця, капустяний суп, присутній на всіх словацьких столах на Різдво.

локсе (LOKche), в однині Локша (ЛОКча), це млинці, приготовані з попередньо відвареної картоплі та борошна, приготованого в сухому вигляді на конфорці. Їх можна подавати солодкими або частіше соленими. Їх підсолоджують або цукром, або варенням, посипають маком і змащують розтопленим вершковим маслом. Солоні, їх найчастіше змащують жиром (бажано гусячим або качиним) і наповнюють квашеною капустою або фаршем.

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей. : Stôl pre одну особу / дві особи, prosím. (прон.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Чи можу я отримати меню? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (прон.: MWO-jèm з POZ-rièt на YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Чи можу я відвідати кухні? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
У чому особливість будинку? : Aká I tunajšia špecialita? (прон.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tia-li-ta?)
Чи є місцева спеціальність? : I you miestna špecialita? (прон.: yè tou miès-tna CHPÈ-tia-li-ta?)
Я вегетаріанка. : Som vegetarián. (прон.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Я не їжу свинину. : Nejem bravčové mäso. (прон.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Я не вживаю яловичину. : Nejem hovädzie mäso. (прон.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Я їжу лише кошерне м’ясо. : Jem len kóšer jedlo. (прон.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Чи вмієте ви готувати світло? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (прон.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
меню : меню (прон.: MÈ-nou)
пропозиція : ponuka (прон.: ПО-ноу-ка)
ля карт : ля карт (прон.: на KAR-te)
сніданок : raňajky (прон.: RA-gnay-ki)
обід / вечеря (полуденна їжа) : obed (прон.: O-bèd)
чай : čaj (прон.: tchay)
вечеря / вечеря (вечеря): вечеря : VÈ-tchè-ra
Мені потрібно _____ : Chcel від som _____. (прон.: khtsèl bi som _____)
Я хотів би страву з _____. : Chcel від som jedlo, obsahujúce _____. (прон.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
курка : kur (č) a (прон.: KOUR (tch) a)
Яловичина : hovädzie mäso (прон.: HO-vè-dziè MÈ-so)
свинина : bračové mäso (прон.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.рогач : jeleň (прон.: YÈ-lègn)
риба : ryba (прон.: RI-ba)
Лосось : losos (прон.: LO-sos)
тунця : tuniak (прон.: TOU-гняк)
морепродукти : morské plody (прон.: MOR-skèè PLO-di)
Шинка : šunka (прон.: ЧОУН-ка)
Кабан : diviak (прон.: DI-viak)
ковбаси : klobása (прон.: KLO-baa-sa)
сир : syr (прон.: сер)
яйця : vajcia (прон.: ВАЙ-ця)
салат : šalát (прон.: CHA-laat)
свіжі овочі) : (čerstvú) зеленіну (прон.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
капуста : kapusta (прон.: KA-pous-ta)
свіжі фрукти) : (Čerstvé) ovocie (прон.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
хліб : chlieb (прон.: khlièb)
тост : opekaný chlieb (прон.: O-pe-ka-nii hlièb)
макарони : цестовини (прон.: TSÈS-to-vi-ni)
локшина : rezance / slíže (прон.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
картопля : zemiaky (прон.: ZÈ-mia-ki)
картопля фрі : opekané zemiaky (прон.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
картопля фрі : hranolky (прон.: HRA-nol-ki)
рис : ryža (прон.: RI-ja)
квасоля : fazule (прон.: FA-zou-le)
Можна мені _____? : Môžete mi dať _____? (прон.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
сіль : земля (прон.: земля)
перець : čierne korenie (прон.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
вершкового масла : maslo (прон.: MA-slo)
Будь ласка? (привертаючи увагу офіціанта) Prepáčte? : Попередньо теплий пластир
Я закінчив : Skončil som. (прон.: SKON-tchil som)
Це було смачно .. : Bolo to vynikajúce. (прон.: BO-lo до VI-gni-ka-you-tsè)
Можна прибирати стіл. : Prosím, odneste den. (прон.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Законопроект, будь ласка. : Účet, prosím. (прон.: OUOU-тчет PRO-siim)

Напій

Кофола® - популярний лимонад у Словаччині, його часто продає d by загалом 3 дℓ для malá Kofola (мала Кофола) або 5 дℓveľká Kofola (велика Кофола)

Паленка - загальна назва традиційної дводистильованої води. pálenka можна зробити зі слив сливовиця (СЛІ-во-ві-ца), яблука яблковиця (Я-бел-ко-ві-ца), груші хрушковиця (Грауч-ко-ві-ца), абрикоси marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) або вишні čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Кількість алкоголю коливається від 35 до 70%, але в магазинах воно ніколи не перевищує 52%. Все ще існує кустарне виробництво, яке ви могли б спробувати скуштувати, якщо вас запросять місцеві жителі.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), темне пиво.

Ви подаєте алкоголь? : Мате алкоголь? (прон.: MAA-tié AL-ko-hol)
Чи є сервіс столу? : Я вас одержив? (прон.: yé tou OB-slou-ha?)
Одне пиво / два пива, будь ласка. : Pivo / dve pivá, prosím. (прон.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Будь ласка, келих червоного / білого вина : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (прон.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Велике пиво, будь ласка. (робить велике пиво 5 дℓ) : Veľké pivo, prosím. (прон.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Трохи пива, будь ласка. (робить невелике пиво 3 дℓ) : Malé pivo, prosím. (прон.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Пляшку, будь ласка. : Fľašu, prosím. (прон.: FLYA-капуста, PRO-siim)
Чи можна випити _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Чи можу я випити чашку _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Чи можу я отримати пляшку _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
води : вода (прон.: VO-da)
газована вода : perlivá voda (прон.: PÈR-li-vaa VO-da)
сода : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Твой і свій доступні як môj, за винятком того, що -o- ніколи не стає -ô- (tvojho, свійму).
• Váš відхиляється як náš.
• Присвійні займенники третьої особи (єхо, jej, ich) не підлягають відміни

Вказівні займенники

• т з десять, цій, tí, краватка вимовляється жорстко і не м’яко.
• Приручити приходить так само: тамта, тамто, тамтоготощо
• Тенто приходить так само, але суфікс -до залишається незмінним: táto, foo, tohotoтощо

Питальні займенники

Співпраця і кто доступні лише в однині.

• Родовий кто є ідентичним його звинувачувальному значенню, оскільки він вважається анімованим чоловічим, хоча співпраця вважається нейтральним.
• Ktokoľvek і čokoľvek приходять так само, але суфікс -koľvek незмінна: kohokoľvek, čímkoľvekтощо
• Niekto, нікто і niečo доступні однаково: нієкого, нікому, niečímтощо
• Це також стосується нуль, крім називного та знахідного значень, які є нуль і ні *нічо.

Словники

• slovnik.azet.sk  – Інтернет словацький словник з / на різні мови, включаючи французьку. (останнє оновлення лют. 2018 рік)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Про 8 € (~ 8,84 фр. - ціна 27.04.2021) (~ 11,98 канадських доларів - клас 27.04.2021) (~ 9,66 дол. США - клас 27.04.2021) (~ 5244,85 F CFA - ціна 27.04.2021) залежно від точки продажу. – Французько-словацький словацько-французький кишеньковий словник, доступний майже в будь-якій книгарні Словаччини. Як і всі мовні словники з / на словацьку мову, він в основному адресований словакам, які бажають вивчати іноземні мови, і тому не дає граматичної інформації словацьких слів (стать іменників, модель відмінювання). (ISBN978-80-903381-8-6) (останнє оновлення березень 2018 р)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Про 15 € (~ 16,58 фр. - ціна 27.04.2021) (~ 22,46 канадських доларів - клас 27.04.2021) (~ 18,11 дол. США - клас 27.04.2021) (~ 9834,09 F CFA - ціна 27.04.2021) залежно від точки продажу. – Словник зображень (ISBN978-8055606187). Існує також багатомовна версія, яка не набагато дорожча (Англійська-Французький-Німецька-Іспанська-Словацька) (ISBN80-7145-799-X). (останнє оновлення березень 2018 р)

Цей мовний довідник позначений зірочкою. Він охоплює всі теми, які можуть бути корисними у розмовах про подорожі, з великою кількістю пояснень та ілюстрацій. Якщо у вас є нова інформація для додавання, не соромтеся!