Пекін - Pechino

Пекін (в Китайська 北京 - романізований до пініїну як Běijīng) - столиця Китай

Знати

Коли йти

Найкращий час для відвідування Пекіна - з травня до середини червня. Інший сприятливий період - з кінця серпня до початку листопада. Зима з її холодними сухими днями та кількома годинами світла характеризується холодними вітрами, які несуть пісок із сусідньої пустелі Гобі. Квітень - місяць, коли піщані бурі роблять свій вигляд, справжньою напастю. На відміну від зими, літо - це волога пора року, кількість опадів зосереджена в липні-серпні. У ці місяці термометр постійно тримається на рівні 40 °, і відчуття тепла гнітить.

Забруднення міста перевищує рівні попередження, встановлені Всесвітньою організацією охорони здоров’я, в 5 разів: найгірші періоди припадають на зиму, тоді як вже з наближенням весни ситуація значно покращується (див. Розділ Безпека).

Як зорієнтуватися

Центр Пекіна

Серцем Пекіна є площа Тяньаньмень, яка на 40,5 га займає рекорд найбільшої площі у світі. Його назва означає "Ворота Небесного Миру" і зобов'язана цим монументальним воротам на північній стороні, що є входом до "Забороненого міста", резиденції королів Мін до їх звільнення в 1911 році.

Проспект Чан'ань - головна магістраль міста. Він перетинає Пекін зі сходу на захід через площу Тяньаньмень. Проїжджа частина прокладена сучасними будівлями, в яких розміщені урядові та партійні установи, такі як "Чжуннаньхай", будівельний комплекс, прилеглий до Забороненого міста, який служить штабом Комуністичної партії Китаю. "Великий народний зал" також виходить на бульвар, а також поблизу площі Тяньаньмень, яка певним чином функціонує як парламент. Центр Пекіна розділений на чотири сектори:

• Дунченг (东城 区 Dōngchéng Qū) - район на схід від площі Тяньаньмень, що простягається вздовж проспекту Чан'ань. Там знаходиться центральний залізничний вокзал. Ванфуцзин - це назва знаменитої торгової вулиці, що перетинає бульвар Чан'ань. У східному кінці району знаходиться шовковий ринок (Сюсюй)
• Чунвен (崇文区 Chóngwén Qū) - район на південний схід від площі Тяньаньмень. Він залежать від Храму Неба та однойменного парку. Це найменший з 4 районів, на які поділений історичний центр.
• Січен (西 城区 Xīchéng Qū) займає північно-західний сектор центру. Тут знаходиться "Zhongnanhai", штаб-квартира Комуністичної партії Китаю. У Січен є також знамениті парки "Бейхай" і "Цзіншань", до яких можна дістатися із забороненого міста і колись були зарезервовані лише для імператорського двору. Територія навколо озера Хухай - це район нічного життя Пекіна, тоді як палац навколо площі Сідан - популярний торговий район із багатьма супермаркетами та універмагами.

• Сюаньву (宣武区 Xuānwǔ Qū) - південно-західний сектор. Тут знаходиться пекінський Хутонг, значною мірою зруйнований бульдозерами до проведення Ігор XXIX Олімпіади. "Люлічанг" - ще один відомий район району. Насправді є численні антикварні та китайські магазини ремісничих виробів. У місті Сюаньву ми відвідуємо буддистський храм Фаюань та мечеть Ніуцзе, найстарішу в місті. У районі знаходиться також Західний залізничний вокзал (Běijīng Xīkèzhàn).

Райони поруч з історичним центром

Райони Пекіна за межами центральної області описані нижче.

• Чаоян (朝阳 区 Cháoyáng Qū) - дипломатична зона Пекіна за 10–12 км на схід від площі Тяньаньмень. Він розташований недалеко від Дунченга, розділений від нього "Ер Хуан Лу", швидкоплинною дорогою, яка обмежує центр на схід, слідуючи плануванню старовинних стін Пекіна. Фінансовий район Пекіна простягається між Дунчен і Чаояном і характеризується сучасними хмарочосами, серед яких виділяються вежі Китайського світового торгового центру.
• Санлітун (三里屯), розташований поруч із головним районом посольства, - це місце, де можна знайти безліч шикарних ресторанів та вишуканих нічних клубів. Центром є село Санлітун, великий торговий центр на відкритому повітрі, де ви можете знайти такі магазини, як Adidas, Uniqlo, Apple Store та розкішні бренди, такі як Armani, Dolce та Gabbana, Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Gucci, Prada тощо.

До Санлітуна можна дістатися по лінії 10 пекінського метрополітену, зійти на станції Туаньцзеху (团结湖 walking) і пройти близько 200 метрів на схід. Виїжджаючи з виходу А зі станції Туаньцзеху, можна також дістатися до посольства Італії в Пекіні, пройшовши приблизно 100 метрів.

• Фенгтай (丰台 区 Fēngtái Qū) - район на південь від центру. Тут є "Храм Білих Хмар" і "Світовий парк", свого роду китайський Діснейленд, де основні пам'ятники світу відтворюються у зменшеному масштабі.
• Шицзиншань
• Хайдіан (海淀 区 Hǎidiàn Qū) простягається на північний захід від центру. Він включає район Чжунгуаньцунь (中关村 Zhōngguāncūn), "Кремнієву долину" Китаю, де розташовано близько сорока вищих навчальних закладів, включаючи Пекінський університет. Туристичними визначними пам'ятками Хайдяня є «Запашні пагорби» або парк Сяньшань з його схилами, покритими кипарисами та соснами, сусідній ботанічний сад із понад 6000 видами рослин та старий Літній палац, зруйнований у 1860 році французькими та британськими військами.
• Вудаокоу (五道口) - це студентський район, поруч з багатьма найважливішими університетами Пекіна. Ми згадуємо Університет Цінхуа (清华大学), Пекінський університет (北京大学) та Пекінський університет мови та культури (北京 语言 大学), найбільш відвідувані іноземними студентами для вивчення китайської мови мандарин. Багато жителів Вудаокоу - іноземці, більшість з них корейці. Насправді в Вудаокоу можна знайти численні приватні школи для викладання мандаринської китайської мови, які часто відвідують корейські студенти. Вудаоку також набагато дешевший район нічного життя, ніж Санлітун (三里屯). Район пропонує дискотеки, караоке та дешеві паби. З огляду на високу концентрацію іноземних студентів, у Вудаокоу можна знайти всі види ресторанів. Насправді є місця, де пропонують страви китайської, японської, корейської, італійської, іспанської, мексиканської та арабської кухні, а також піцерії та шашлики.

До Вудаокоу можна дістатися по лінії 13 пекінського метро, ​​зійшовши на станції Вудаокоу (五道口 ().

Периферійні райони

• Тунчжоу (通州 区 Tōngzhōu Qū) - натомість район південного сходу, приблизно в 30 км від площі Тяньаньмень. Є парк Гранд-Каналу, справжньої штучної річки, відкритої на початку VII століття нашої ери. для комерційних цілей. Водний шлях розпочався в Ханчжоу і закінчився в Тунчжоу після подорожі 1794 км.
• Шуньї (顺义 区 Shùnyì Qū) знаходиться на північ від Тунчжоу, за межами міжнародного аеропорту. Є Олімпійський парк, де влітку 2008 року проводились змагання з веслування на гребці та байдарках. Є також величезні простори Пекінського ярмарку, відкритого в 2008 році за кілька місяців до відкриття Олімпійських ігор.
• Фаншань (房山区 Fángshān Qū) відомий тим, що в печері "Zhoukoudian"Пекінська людина", скам'янілі записи плейстоцену, що належать зразку Homo Erectus, який жив від 250 000 до 400 000 років тому.
• Ментугу (门头沟区 Méntóugōu Qū) - ще один район на захід від центру, який простягається на північ від попереднього і на не менш горбистій і гірській території. Там знаходиться буддійський храм Танже.
• Чанпінг (昌平 区 Chāngpíng Qū) знаходиться приблизно в 34 км на північний захід від центру міста. Він відомий тим, що на його території знаходиться чудовий парк з гробницями династії Мін, який багато відвідували туристи і входив до списку об'єктів світової спадщини в 2003 році. Також у Чанпіні знаходиться музей Даньшань, присвячений історії китайської авіації.
• Хуайру (怀柔 区 Huáiróu Qū) - найпівнічніший район Пекіна і вважається зеленими легенями столиці. Приблизно в 70 км від площі Тяньаньмень є ділянка Великої стіни. Ця ділянка стіни найкраще зберігся і відомий як Мутяню

Як отримати

Вимоги до вступу

Пекін, як і деякі інші китайські міста, дозволяє зупинитися на 72 години, щоб відвідати місто без необхідності отримання візи Китай. Ця можливість діє лише для транзитних рейсів, а не для рейсів, у яких місто відправлення та кінцевий пункт призначення збігаються. Це також не застосовується під час поїздок на поїзді. Вимоги: звичайна віза для кінцевого пункту призначення (за необхідності) та квиток, що підтверджує виліт з Пекіна не пізніше 72 годин. Важливо знати, що ви не можете виїхати з міста протягом цих 72 годин. У всіх інших випадках необхідно подати заяву на отримання візи до китайських дипломатичних та консульських органів у країні проживання: нещодавно збір заявок на отримання візи в більшості країн було доручено приватній компанії, Китайський візовий сервісний центр який в Італії має офіси, відкриті для відвідувачів у Мілані та Римі. На видачу туристичної візи (але також і на студентську) зазвичай витрачається тиждень, але всі офіційні рекомендації передбачають приїзд туди вчасно і звернення до офісу з усією документацією, щонайменше, за місяць до вильоту. Зверніть увагу, що Китай не визнає подвійного громадянства: це створює проблеми у всіх випадках, коли йдеться про друге громадянство (включаючи дипломатичну та консульську допомогу), зокрема, якщо одне з двох громадянств є китайським.

Літаком

Найдешевший спосіб дістатися до центру - цетрансфер до аеропорту (тел. 86 10 64594375/64594376). Є кілька ліній, що з’єднують аеропорт з різними районами Пекіна. Автобуси відправляються кожні 10-30 хвилин, а квиток в один бік коштує 16 євро. На сайт доступний карта зв'язку. Слідуйте автобусним знакам (机场 巴士 Jīchǎng Bāshì), щоб рухатися в правильному напрямку:

• Рядок 1 (для Fangzhuang): 1. Liàngmǎqiáo (亮马桥); 2. Баіджіачжуанг (白 家庄); 3. Дабейяо (大北 窑) / Світовий торговий центр (国贸 Гумао); 4. Панджаяюан (潘家园); 5. Міжнародний готель "Шілехе" (十里河) / KingWing Hot Spring (京瑞大厦 Jīngruì Dàshà); 6. Fāngzhuāng (方庄) / Торговий центр Guiyou (贵友 大厦 Guìyǒu Dàshà). Розклад руху: з 7.30 до 22.30. Зупинки на зворотному шляху - 6, 3 та аеропорт. Лінія 1 рекомендована для тих, хто подорожує на південний схід міста.
• Рядок 2 (для Xidan): 1. Sānyuánqiáo (三元桥;) 2. Dōngzhímén (东直门); 3. Міст Дунгшиштіао (东四十条 桥); 4. Сідан (西单) / Будівля цивільної авіації (民航 营业 大厦 Mínháng Yíngyè Dàshà). Зупинки на зворотному шляху - 4, 2 та аеропорт. Розклад руху: з 7.00 до останнього рейсу. Лінія 2 рекомендована для тих, хто прямує на південний захід міста.
• Лінія 3 (для залізничного вокзалу Пекіна): 1. готель Yuyang (渔阳饭店 Yúyáng fàndiàn); 2. Dōngdàqiáo (东 大桥, обхід після 22:30); 3. Чаоянгмен (朝阳 门); 4. Yǎbǎolù (雅宝 路); 5. Залізничний вокзал Пекіна (北京 站 Běijīng zhàn). Розклад руху: з 7.30 до останнього рейсу. На даний момент зупинка залізничного вокзалу знаходиться біля західного виходу з готелю International (国际 饭店 Guójì Fàndiàn), через проспект Чан'ань. Зупинки на зворотному шляху - 5, Dōngzhímén, Jingxin Building West Gate (京 信 大厦 西门 Jīngxìn Dàshà Xīmén) та аеропорт. Лінія 3 рекомендована для тих, хто подорожує до центрального та південно-східного Пекіна, а також до районів Чаоян, Чунвен та Дунчен.
• Рядок 4 (для Гунчжуфен): 1. Китайський міжнародний виставковий центр (国际 展览 中心 Guójì Zhǎnlǎn Zhōngxīn); 2. Сібахе (西坝河); 3. Анженський міст (安贞 桥 Ānzhēnqiáo); 4. Мідіанський міст (马甸 桥 M桥diàn Qiáo); 5. Běitàipíngzhuāng (北 太平 庄); 6. Міст Джимена (蓟门桥 Jìmén Qiáo); 7. Готель Дружби (友谊 友谊 Yǒuyì Bīnguǎn); 8. Пекінська телевізійна станція (北京 电视台 Běijīng Diànshìtái); 9. Міст Зічжу (紫竹桥 Zǐzhú Qiáo); 10. Хангтянський міст (航天 桥 Hángtiān Qiáo); 11. Gongzhufen (公主坟 Gōngzhǔfén) / готель Xinxing (新兴 宾馆 Xīnxīng Bīnguǎn). Зворотні зупинки - 11, 7, 5, 3 та аеропорт. Години роботи: з 7.00 до 23.00. Лінія 4 рекомендована для тих, хто подорожує на північ та північний захід від міста та району Хайдян.
• Рядок 5 (для Zhongguancun): 1. Wàngjīng (望京) / Huājiādì (花 家 地); 2. Xiǎoyíng (小 营); 3. Селище азіатських ігор (亚运村 Yàyùncūn) / міст Аньхой (安慧 桥 Ān huìqiáo); 4. міст Сюеюань (学院 桥 Xuéyuàn qiáo); 5. Міст Чжунгуанкун No 4 (中关村 四号 桥 Zhōngguāncūn Sìhào qiáo). Упори Повернуті є 5, університет Пекін ВПС Північного Вихід (北航北门Бейхангскій Beimen), Huixin West Street (惠新西街Huixin Xijie) / Аньхой Будівництво (安徽大厦Anhui Дашу), Huixin Dongjie (惠新东街Huixin Dongjie) / SINOPEC (中国 石化 集团 Zhōngguó Shíhuà Jítuán) та аеропорт. Розклад руху: з 8.30 до 21.30. Рядок 5 рекомендується для тих, хто прямує на північ міста, особливо до університетського району в Хайдіані.

Громадський автобус №359 виїжджає з аеропорту до Дунжимена, де є станції метро 2 та 13, але це не швидке та зручне сполучення.

Численні гуртожитки та розкішні готелі мають послуги трансферу. Заздалегідь з’ясуйте, чи пропонує готель також такий тип послуг.

Також можна скористатися поїздом AirportExpress, який за ¥ 35 (оплачується за допомогою передплаченої картки метро або окремих квитків) доставить вас від аеропорту Пекін-Столиця до зупинок метро Dongzhimen і Sanyuanqiao, підключених до решти мережі. .

У поїзді

У Пекіні є кілька залізничних станцій. Більшість поїздів прибувають на Центральний вокзал чи Західний вокзал.

• Центральний вокзал Пекіна (北京 站 Běijīng Zhàn). У самому центрі міста. Напрямки: Чанчунь, Ченде, Далянь, Фучжоу, Кантон (Гуанчжоу), Ханчжоу, Харбін, Хефей, Цзілінь, Нанкін (Нанкін), Цицихар, Шанхай, Шеньян, Сучжоу, Тяньцзінь є Янчжоу. Звідси поїзди відправляються в Монголія (Улан-Батор).
• Західний вокзал Пекіна (北京 西 站 Běijīng Xīzhàn). В даний час найбільший. Напрямки: Чанша, Ченду, Чунцин, Датун, Фучжоу, Кантон, Гуйлінь, Гуйян, Хефей, Хоххот, Куньмін, Ланьчжоу, Лхаса, Нінбо, Циньхуандао, Саня, Шеньчжень, Тайюань, Урумчі, Сіань є Сямень.
• Північний вокзал Пекіна (北京 北 站 Běijīng Běizhàn). Набагато менше, ніж перші два, але ви можете зіткнутися тут, якщо прийдете зсередини Монголія. Напрямки: Чіфен (赤峰 Chìfēng), Фуксин (阜新 Fùxīn), Хайлаер (海拉尔 Hǎilāěr), Хоххот, Лонгхуа (隆 化 Lōnghuà), Луанпін (滦 平 Luánpíng), Нанку (南口 Nánkǒu), Шаченг (沙城 Shāchéng, через Badaling), Тонгляо (通辽 Tōngliáo) та Чжанцзякоу (张家口 Zhāngjiākǒu).
• Східний вокзал Пекіна (北京 东 站 Běijīng Dōngzhàn). Просто посилання сьогодні для Ченде.
• Південний вокзал Пекіна (北京南站 Běijīng Nánzhàn). Він знову відкриється в 2008 році, щоб запропонувати надшвидкі послуги для Тяньцзінь.

Як обійти

Місто величезне, і навіть поїздки на метро можуть легко зайняти годину.

Громадським транспортом

На метро

Метро - чудовий спосіб швидко обійтись. На даний момент у Пекіні 13 ліній:

• Рядок 1 з'єднує промисловий район Пінггуоюань на заході із Сходом Сіхуей на сході Пекіна. Він має 21 зупинку і йде по головній вулиці Чан'ань Дацзе. Він з'єднує Сідан, Тяньаньмень зі Сходу і Заходу, Ванфуцзін, Дундан, Гуомао та Юн'анлі. Станції зміни лінії - Фусінгмен (Лінія 2), Цзяньгуомен (Лінія 2) та Сіхуей / Сіхуей Схід (Лінія Батонг).
• Рядок 2 йде по 2-й кільцевій дорозі. Найцікавіша зупинка - Цяньмень. Станції пересадки - Фусінгмен (лінія 1), Цзяньгуомен (лінія 1), Січжимен (лінія 13) та Дунчжимен (лінія 13).
• Рядок 13 від Дунжимена через Хуйлунгуань до Сіжімена. Обмінними станціями є Xizhimen і Dongzhimen (обидві лінії 2).
• Лінія Батонг з'єднує східну область, від Сіхуей до Туцяо. Обмінними станціями є Сіхуей та Сіхуей Схід (обидва лінії 1). Ця лінія не дуже корисна для туристів.
• Ще 7 ліній було побудовано до Олімпійських ігор 2008 року.

Входи в метро позначаються великою синьою літерою B і малою буквою D.

THE квитки їх можна придбати на прилавках (персонал рідко говорить англійською мовою). Пам'ятайте, що якщо ви хочете два квитки, не вказуйте, використовуючи великий і вказівний пальці (це означало б 8, а не 2), оскільки в Китаї цифри, показані пальцями, мають різне значення: для двох квитків використовуйте вказівний і середній палець ( що не має значення в китайській мові, і тому, коли він використовується західником, його легко зрозуміти як "2") або мізинець і безіменний палець (звичайний символ, що використовується в Китаї для "2").

Квитки на лінії 1 та 2 коштують 3 євро, і обмін між цими двома лініями входить у ціну. Для лінії 13 вартість квитка становить ¥ 3, а для лінії Батонг - ¥ 2. Якщо вам потрібно здійснити обмін з Лінії 13 або Лінії Батонг, візьміть квиток на цю комбінацію (Лінії 2 та 13 коштують: ¥ 5, Лінія 1 та Батонг: ¥ 4). Для більш складних поїздок із більшою кількістю змін (і особливо після Олімпійських ігор, коли система метро значно розширена) пам’ятайте, що кількість використовуваних вами ліній вважає більше, ніж пройдена відстань.

Усі лінії використовують магнітні квитки.

Існує також нова система квитки наперед (一卡通 Yīkātōng). Картка коштує ¥ 20, а всі поїздки коштують ¥ 3. Його також можна використовувати для зниження квитків на автобуси. 20 фунтів стерлінгів - це депозит, який ви можете отримати назад разом із залишковим кредитом: єдина перешкода - повідомити, на якій станції та на якому лічильнику однієї станції пропонується послуга.

Автобусом

Автобусна мережа охоплює все місто і дешева, але, на жаль, важко користуватися нею, якщо ви не розумієте китайську. Провідники автобусів погано говорять по-англійськи, і лише деякі лінії в центрі міста також вказують назву зупинок англійською мовою. Якщо ви знаєте мінімум китайської мови або якщо у вас є почуття пригод, то автобус може доставити вас у будь-яке місце, і навіть якщо ви опинитеся не в тому місці, ви можете виявити щось цікаве для побачення: хороший спосіб виявити деталі міста, яке зазвичай не відвідують туристи.

GoogleMaps також підтримує пошук пересадок на громадському транспорті у всіх великих містах Китаю. Якщо на вашому смартфоні є китайська SIM-карта та Інтернет (все ще відносно дорого, якщо ви хочете також 3G, а не лише GSM / EDGE), поїздка в автобус - це вже неможлива річ. Однак зупинки не завжди точно вказані ГМ, тому потрібно трохи винахідливості, коли шукаємо зупинку та пильність (щоб зійти в потрібному місці).

З нагоди Олімпійських ігор 2008 року почнуть циркулювати нові автобуси, взимку оснащені кондиціонером та опаленням, телевізором, дисплеями з китайськими написами та голосовими попередженнями на зупинках. Телефонний номер інформації про громадський транспорт Пекіна - (96166).

Увага: автобуси можуть бути дуже зайнятими, тому стежте за вашими цінностями. На жаль, у автобусах та метро часто трапляються кишенькові злодії, тому найкраще тримати рюкзаки попереду і складати цінні речі у важкодоступні кишені.

Остерігайтеся тих, хто пропонує вам автобусні тури до Великої Стіни, маскуючись як справжній продавець турів. Замість того, щоб вести вас прямо до Стіни, вони перейдуть у декадентські тематичні парки, туристичні магазини, музеї тощо. і лише в кінці дня ви дійдете до місця призначення.

Нумерація автобусів

Автобуси мають номер від 1 до 999. Автобуси до 300 обслуговують центр міста, тоді як ті, що мають більшу кількість номерів, з'єднують центр із околицями. Автобуси від 900 і вище з'єднують Пекін з "сільськими" районами (Чанпін, Яньцин, Шуньї та ін.), Які не вважаються частиною Пекіна.

Відмінна карта всієї мережі доступна лише китайською мовою на веб-сайті Пекінська громадська транспортна компанія де ви можете знайти обмежену інформацію навіть англійською мовою. Набравши станцію відправлення та пункт призначення, можна отримати список автобусних маршрутів.

Розклади руху

Багато автобусів із номерами нижче числа 200 працюють з 5.00 до 23.00. Автобуси з 300 і далі курсують з 6.00 до 20.00-22.00, тоді як автобуси з 200 до 300 - це нічні автобуси. Пік, коли в автобусах дуже багато людей, становить з 6.30 до 9.00 та з 17.00 до 19.00. У дні великих свят на багатьох маршрутах додаються частіші поїздки.

Для пасажирів, які платять готівкою, квитки на лінії від 1 до 199 коштують ¥ 1 за один день. Рядки від 300 до 899 коштують ¥ 1 за перші 12 км, до яких додається 0,5 for за кожні 5 км більше. Квитки на автобуси з кондиціонером (від 800 до 899) починаються з ¥ 2. Вартість нічного квитка на автобус (від 200 до 299) становить ¥ 2 на день.

Для пасажирів, які оплачують нову систему передоплачених квитків (ікатонг): Лінії від 1 до 499 коштують 0,40 ¥ на день, лінії від 500 до 899 мають зниження на 60%. Є також туристичні квитки, дійсні протягом 3, 7 та 15 днів.

Маршруткою

Маршрутки - дуже поширений вид транспорту у приміських районах. Вони працюють приватно, і вартість короткого дня становить ¥ 10, тоді як для довгого дня трохи більше.

На таксі

Таксі - це дуже ефективний та економічний спосіб обійти Пекін. Зверніть пильну увагу на те, щоб взяти дозволене таксі (вони двоколірні: на них завжди жовта смуга, а другий колір варіюється від зеленого, червоного та синього залежно від компанії) та переконайтеся, що таксист активує лічильник та видає квитанція. Уповноважені таксі, крім кольорів, можна розпізнати, оскільки перші два символи номерного знаку - 京 (як і всі номерні знаки, випущені в Пекіні) та B (спеціально для таксі). Нелегальні таксі не мають "правильних" кольорів (назва "чорна кабіна" не лише метафоричне) і мають звичайний номерний знак (часто, намагаючись приховати цю неправомірність, водії чорна кабіна зняти номерний знак безпосередньо з автомобіля). Використання несанкціонованого таксі піддає вас завищенню цін і, не рідко, грабежам. Подібним чином, навіть із легальним таксі, лише використання таксометра захищає вас від шахрайства. Наприклад, прибуття літаком до терміналу 2 (термінал 3 є більш сучасним, і з цієї причини влада приділяє більше уваги протиставленню незаконності) аеропорту Пекін-Столиця, черга на таксі здається "керованою" особами у формі, які говоріть відносно добре англійською і хто запитає вас про пункт призначення: вони вводять його в комп’ютер і повідомляють ціну, часто завищену на 200%. Ігноруючи їх та потрапляючи безпосередньо у таксі (водії таксі, по суті, не здаються співучасниками цієї конкретної схеми), ви заплатите правильну вартість проїзду. Навіть пропозиції, заздалегідь узгоджені з таксистом, зазвичай дуже завищені. Годинна поїздка між аеропортом і містом коштує близько 100 юанів. Без урахування поїздок до аеропорту, емісійне правило становить 1 хвилину = 1 юань (реальна схема тарифу трохи складніша, але це хороший наближення що вже враховує пробки та очікування). Для дуже коротких подорожей застосовується мінімальна ціна. Майте на увазі, що таксисти не говорять по-англійськи, тому завжди добре надрукувати адресу пункту призначення китайською мовою: більшість готелів можуть вам допомогти, зателефонувавши таксі через радіо та повідомивши пункт призначення через радіо або давши вам записку з інструкції для таксиста (і, надруковані на звороті, адреса готелю для зворотного шляху).

Автомобілем

Для керування автомобілем у Китаї потрібні китайські водійські права: не приймаються ні міжнародні водійські права, ні іноземні водійські права. Готелі часто пропонують досить дорогі послуги шофера.

Велосипедом

Рекомендується лише у тому випадку, якщо у вас є маска (або якщо в цей день повітря надзвичайно чисте) і якщо частина подорожі знаходиться в університетських містечках, громадських парках чи інших зонах, закритих для руху транспорту. Рух у Пекіні дуже агресивний, і загалом дуже важливо підтримувати дуже високий рівень уваги: ​​нерідкі випадки, коли розвороти, ризиковані маневри та обгони перетинають пішоходів, не дивлячись посередині кільцевої дороги. Зверніть особливу увагу на той факт, що китайці, здається, не використовують дзеркала заднього виду при обгоні (це стосується і громадських автобусів), але вони часто починають маневр, не дивлячись, і продовжують його, якщо хтось не затрубить. Вкладіть ще 10 юанів і придбайте собі дзвінок та ліхтарі для кріплення на велосипеді. З іншого боку, на багатьох автомагістралях є смуга, зарезервована для велосипедів, яка також використовується мопедами, рикшами та мотоциклами. Це, до речі, одні з найнебезпечніших транспортних засобів і з найбільш безрозсудними водіями.

Що бачити

• 39.915556116.3908331 Заборонене місто (故宫 Gù Gōng). До нього можна дістатися з одного боку площі Тяньаньмень. Можна відвідати небагато інтер’єрів, за винятком виставки (з окремим квитком) у колекції годинників. Це заслуговує більше половини дня, тому бажано розпочати візит з ранку (комплекс закривається о 17:00, і, звичайно, одного дня недостатньо) і принести щось для їжі та пиття. Багато путівників навколо палацу можуть змусити вас пропустити довгі черги за кілька євро: деякі, щоб заощадити гроші (тобто, щоб збільшити свою маржу), і оскільки вони насправді є менш популярними частинами міста, дозволяють вам увійти через другорядний вхід і відвідайте лише один із менших «замків» серед багатьох, в яких розділено Заборонене місто. Якщо є час, наполягайте на тому, щоб він також відвів вас до Залу Вищої Гармонії. З іншого боку, майте на увазі, що у найпопулярніші частини також потрапляють туристичні пастки, такі як вуличні художники, переодягнені в «Імператор Китаю», які виготовляють та продають артефакти китайської каліграфії за традиційною методикою. 
• 39.908715116.39522 Площа Тяньаньмень (天安门广场 Tiānānmén Guǎngchǎng). Це найбільша площа у світі. Часто можна побачити дітей, які граються з традиційними китайськими повітряними зміями, а також паради школярів у формі та провінційних китайців на канікулах, які будуть дивитись на вас, ніби ви інопланетяни, часто навіть намагаються доторкнутися до вас або просять спільних фотографій (не плутати з тими, хто натомість попросить у вас грошей, щоб сфотографувати себе перед відомим портретом Мао, часто впізнаваним за знаками чи тим, що вони самі). На заході сонця ви можете спостерігати за зміною караулу та опусканням великого китайського прапора, що лунає перед входом у Заборонене місто. 

• 39.881908116.4067863 Храм Неба (天坛 Тіантан). Він включає численні храми з круглим планом (на відміну від квадратного плану, типового для військових закладів, а також Забороненого міста), зануреного у величезний парк, який серед іншого включає ряд священних рослин, таких як Дерево Дев’ять драконів, перед якими нерідко можна спостерігати, як люди простягають руки, щоб взяти енергію, яку вони випромінюють. 
• 39.9975116.26894 Літній палац (颐和园 Yíhé yuán). 
• Храм Лами (雍和宮 Yōnghégōng). 
• Ароматичні пагорби (香山 Сянг Шан). 
• Пекінський зоопарк (北京 动物园 Běijīng Dòngwù Yuán). Мало доглядали, але це дозволяє побачити деякі зразки панди. 
• Парк Бейхай (北海 Běihǎi). Він містить велику білу ступу та озеро, де можна взяти напрокат човни з водяними ліліями. 
• Особняк принца Гонга (恭王 府 Gōngwáng Fǔ). 
• ботанічний сад (北京 植物园 Běijīng Zhíwù Yuán). 
• Хутонгів (胡同 Hútòng). Варто відвідати старі традиційні райони Пекіна, яким загрожує джентрифікація. 
• Військовий музей Китайської народної революції (中国 人民 革命 军事 博物馆 Zhōngguó Rénmín Gémìng Jūnshì Bówùguǎn). 
• Китайський музей авіації. 

Події та вечірки

Що робити

Покупки

Як повеселитися

Показує

• Театр Чаоян, 36, Північно-Східна Третя кільцева дорога, Чаоян. Акробатичні шоу. 
• Театр Тіанді, No10 Дунжимен Нандацзе, Дунчен. Акробатичні шоу. 

Нічні клуби

• Санлітун (Село, SLT), Село, район Чаоян (Метро 10, станція Tuanjiehu, і приблизно 300 метрів на захід). залежить від місця. Щодня, з 6 до 4 ранку. У Санлітуні, районі Пекіна, знаходяться "The Village" (знаменитий торговий центр) і відомий "Barstreet", куди ви можете привезти друзів чи знайомих за декількома сортами пива, закусками чи коктейлями. Є також безліч інших джерел розваг (ресторани, кінотеатри, кафе тощо). Усередині The Village є місця, які трохи дорожчі (пиво варіюється від 30 до 60 юанів), але як тільки ви вийдете з торгового центру, як, наприклад, у barstreet (ви можете запитати будь-кого в The Village, усіх знає, де è), ви знайдете набагато дешевші ціни (пиво обійдеться вам від 5 до 15 юанів). 

Де поїсти

Де зупинись

Помірні ціни

• ^{[посилання не працює]}Молодіжний хостел на Далекому Сході, Тієшу Се Цзе 113 (Станція метро: Heping Men). Комфортні одиночні та парні змагання за конкурентоспроможними цінами, які можуть конкурувати із середньою категорією. Уникайте кімнат, розташованих у прибудові з видом на внутрішній дворик, хоча і дешевше. Quelle nell'edificio centrale sono di gran lunga migliori 

Prezzi medi

• City Central Youth Hostel (Chengshi Qingnian Jiudian) (Di fronte alla stazione ferroviaria. Fermata metro: Beijing Zhan), ☎ 86 10 6525 8066. 
• Gu Xiang 20, 20 Nanluoguxiang Hutong (A 25 minuti da piazza Tiananmen), ☎ 86 10 6400 5566. Aperto nel 2007 l'albergo dispone di 28 stanze accattivanti, arredate in stile tradizionale cinese. Da preferire quelle dal 3° piano in su, dotate di balcone e con vista panoramica sui tetti delle vecchie case circostanti. Tv satellitare. Accesso alla rete gratis tramite wi-fi. 
• Bamboo Garden Hotel (Centro, quartiere di Gulou). Piacevole albergo realizzato secondo i canoni di un classico giardino cinese con padiglioni immersi in boschetti di bambù e collegati tra loro da vialetti tortuosi. Il ristorante serve specialità della cucina cantonese. 

Prezzi elevati

• The Peninsula Beijing. 

Sicurezza

In termini di crimini violenti ai danni dei turisti Pechino è più sicura di quanto ci si aspetterebbe (per lo più grazie alla politica di tolleranza zero da parte delle autorità, decise a punire con estrema severità i crimini violenti in generale e in particolare quelli che danneggino la reputazione della Cina come destinazione turistica), ma questo è compensato da un alto numero di crimini minori. Una truffa molto diffusa vede una persona molto distinta e che parla un buon inglese invitare i turisti a mangiare in un ristorante (complice), con la promessa di pasti gratis o di forti sconti: dopo il pasto, ci si vedrà presentare un conto nell'ordine delle svariate centinaia di euro (ovviamente del tutto sproporzionato rispetto al valore del cibo consumato) e il rifiuto di pagare può portare a pestaggi o al furto di oggetti di valore. È triste da dire, ma con l'eccezione di zone molto turistiche e frequentate dagli occidentali (per esempio il quartiere universitario di Wudaokou o la zona delle discoteche e delle ambasciate Sanlitun) il fatto che qualcuno parli un buon inglese è da interpretare come un campanello d'allarme. Aspettatevi poi che anche negozianti onesti parlino inglese finché non vi convincono a comprare e poi, al momento del pagamento, si "dimentichino" sia di parlare inglese sia degli sconti concessi.

Il pagamento con carte di credito non è diffuso e spesso è limitato al circuito nazionale cinese UnionPay (che non riconosce Visa, MasterCard o American Express). Questo costringe a portare sempre con sé del denaro contante, anche se per fortuna è relativamente facile trovare sportelli bancomat. A riguardo, due sono le avvertenze:

• Attenzione alle banconote false, le più diffuse sono quelle da 100 Yuan; ci sono stati casi di tassisti compiacenti (pare sia ancora più comune nei black cab) che, ricevuto un centone autentico come pagamento, fingono di cercare il resto e poi "restituiscono" il centone, stavolta falso, sostenendo di non avere resto e chiedendo di pagare con un taglio più piccolo. Il problema maggiore è che una volta giunti in possesso di un falso è molto difficile sbarazzarsene, perché la maggior parte dei negozi nelle zone turistiche ha un apparecchio che verifica l'autenticità del contante. Rivolgersi in banca o alla polizia porterà solo al sequestro del contante, e quindi non recupererete il valore perso.
• Attenzione alle truffe sui bancomat, come telecamere, sensori e altri trucchi per carpirvi il PIN o per sottrarvi direttamente il contante prelevato. Oltre a controllare accuratamente il terminale e i dintorni, è consigliabile usare i bancomat delle banche maggiori (Bank of China, per esempio) e possibilmente quelli dotati di "cabina", in modo che non possiate venir borseggiati mentre prelevate. Verificate con la vostra banca il limite giornaliero di prelievo e ricordate che, pure con una struttura di commissioni diversa e non sempre conveniente, anche i maggiori circuiti di carte di credito (Visa, MasterCard e American Express) permettono di ritirare contante scalandolo dal normale plafond. Il vantaggio è che tipicamente le carte di credito mettono a disposizione sistemi più sofisticati di protezione rispetto a un normale bancomat, come l'avviso via sms in caso di spese e prelievi superiori a certe somme, oltre che un'assicurazione degli acquisti che a volte copre anche i prelievi di contante non autorizzati.

L'operato delle forze di polizia non è sempre improntato a trasparenza. Gli arresti arbitrari sono comunque limitati a casi di truffe organizzate con la connivenza della polizia: verrà inscenata una rissa prendendo di mira un occidentale ubriaco, ci sarà l'intervento della polizia e l'occidentale verrà trattenuto finché non pagherà, oltre alla multa (di solito l'arresto è formalmente valido e accompagnato da una denuncia), un "sovrapprezzo" agli agenti. La generalità dei turisti, comunque, viene lasciata in pace, anche col diffondersi della consapevolezza che la crescita economica della Cina e la sua uscita dall'isolamento dipendono anche dall'afflusso di stranieri.

Altro discorso vale per i "turisti" che si facciano sorprendere in atti "sovversivi" o a connotazione politica: va ricordato che la repressione è molto pesante e ci sono regole ferree a riguardo. Si noti, innanzi tutto, che il visto (anche turistico) per la Cina è concesso sotto l'espressa condizione che il viaggiatore non si impegni in attività politica (la cui definizione è intenzionalmente lasciata vaga e aperta a interpretazioni). Le conseguenze includono tipicamente almeno il fermo di polizia e un processo (che per questo tipo di reati è decisamente lontano dai canoni occidentali), e non si può contare di cavarsela con la semplice espulsione.

Pechino, in quanto capitale, è anche considerata ad alto rischio di terrorismo (interno, per lo più legato a gruppi separatisti delle regioni più periferiche della Cina), quindi le misure di sicurezza sono particolarmente rigide (il che, peraltro, aumenta il livello di protezione generale dai crimini violenti).

Se non risiedete in un hotel, dovete registrare la vostra presenza presso la polizia entro 24 ore da quando vi stabilite e ogni volta che rientrate in Cina, anche se con lo stesso visto e senza cambiare indirizzo: la prima volta dovrete recarvi alla stazione di polizia con il contratto di locazione (se siete in affitto) o con il padrone di casa (se siete ospiti) e il vostro passaporto, le volte successive basta portare il passaporto e la ricevuta di registrazione che vi è stata data la volta precedente. Poiché questa registrazione va effettuata alla stazione di polizia di quartiere, dove è ancora meno probabile trovare qualcuno che parli inglese, è consigliabile comunque che almeno la prima volta il padrone di casa venga con voi, nel caso dovessero sorgere problemi.

Gli stranieri, tecnicamente, sarebbero obbligati a portare il proprio passaporto sempre con sé. Finché rimanete in città e non vi cacciate in guai seri, però, è sufficiente avere addosso una fotocopia del passaporto, compresa la pagina su cui è incollato il visto cinese. Per semplici controlli a campione è facile che gli agenti si accontentino della fotocopia. Se invece aveste piccoli problemi con la legge o doveste fare una denuncia, dovreste riuscire a convincere gli agenti ad accompagnarvi in albergo per prendere il vero documento (che potrete così lasciare al sicuro in cassaforte). Paradossalmente, è invece fondamentale avere con sé il passaporto originale per usi meno ufficiali, come cambiare soldi in banca o, se siete in Cina per uno scambio culturale, registrarvi come studente straniero all'università.

La situazione sanitaria è ben lontana da quella occidentale e gli ospedali pubblici, oltre ad avere livelli igienici visibilmente bassi, sono anche stati coinvolti in gravi scandali: alcuni anni fa standard sanitari particolarmente carenti nelle campagne di donazione del sangue hanno portato a un'epidemia di AIDS. La qualità dei servizi migliora esponenzialmente rivolgendosi a strutture private, che a Pechino sono numerose: a fronte di cifre considerevoli, verrete curati secondo gli standard occidentali. È fortemente consigliabile disporre di un'assicurazione sanitaria che copra, oltre ad alti massimali, anche il rimpatrio d'emergenza per motivi sanitari.

In Cina l'acqua di rubinetto non è potabile, e Pechino non fa eccezione: i bicchieri di acqua calda serviti in alcuni locali contengono almeno acqua di rubinetto bollita (e quindi sicura) o acqua minerale scaldata. Quanto alla sicurezza del cibo, la città di Pechino ha istituito un sistema di controllo degli esercizi commerciali: tutti i ristoranti devono esporre un cartello che indica la valutazione del livello igienico, dove A e B sono tipicamente adeguati, mentre C è a rischio. Se rimarrete in Cina abbastanza a lungo imparerete a superare la diffidenza e a mangiare anche nei posti meno "splendenti" (escludendo quelli classificati al livello igienico C) e tipicamente rivolti ai Cinesi.

Come detto, l'inquinamento a Pechino raggiunge livelli estremamente alti, facilmente pari a tre o quattro volte quelli ammessi per legge in Italia. È consigliabile dotarsi di mascherine con filtro antiparticolato di tipo FFP2 o FFP3 (si tratta di uno standard per l'antinfortunistica industriale, per altre denominazioni assicuratevi che filtrino adeguatamente il PM 2.5). In Italia si possono comprare nei negozi di materiali per la manutenzione della casa (come EuroBrico o Leroy-Merlin) o nei grandi magazzini di apparecchiature per aziende e cantieri, nel settore antinfortunistica; alcune farmacie le hanno o le possono ordinare. In Cina, la maggior parte dei supermercati e tutti i Seven-Eleven vendono svariati modelli con diverse tecnologie: le più affidabili sono le 3M. Può essere utile sapere anche che

• Poiché il vento dominante a Pechino è il maestrale (Nord-Ovest) proveniente dalle montagne, nei giorni ventosi i quartieri di Nord-Ovest (il distretto di Haidian, peraltro di interesse per i turisti) sono i primi a ricevere aria pulita. Una passeggiata nel giardino del Palazzo d'Estate in un giorno ventoso darà adeguato sollievo ai vostri polmoni
• Tra i vari tipi di precipitazione, solo gli acquazzoni abbassano adeguatamente il livello di inquinamento, mentre la pioggia leggera non ha effetti
• Il sito internet aqicn.org, in inglese, fornisce dati aggiornati e dettagliati sul livello di inquinamento di moltissime città della Cina, con spiegazioni dettagliate sul significato degli indicatori e una guida all'uso delle mascherine
• Le mascherine chirurgiche non filtrano affatto l'inquinamento: in Cina sono usate estensivamente o per proteggersi da malattie infettive (tema sul quale molti paesi asiatici sono molto sensibili) o, per ignoranza, nella convinzione che proteggano dall'inquinamento

Numeri utili

• Polizia: 110
• Vigili del Fuoco: 119
• Pronto soccorso: 120
• Ambasciata Italiana in Cina (意大利驻华大使馆 - Yìdàlì zhù huá dàshǐ guǎn), 2, San Li Tun Dong Er Jie - 三里屯东二街2号 - Sānlǐtún dōng èr jiē 2 hào (Pechino), ☎ 86 10 8532 7600, fax: 86 10 6532 4676. 

Come restare in contatto

Poste

China Post è l'ente statale delle poste. Ha sportelli anche all'aeroporto di Pechino-Capitale, dove il personale parla un discreto inglese. Le cartoline (in entrata e in uscita) impiegano anche un mese e mezzo ad arrivare.

Internet

Sfortunatamente, per via della censura del web in Cina, molti siti internet "occidentali" come Facebook, Twitter o YouTube, non funzionano. Nonostanteciò, Skype e Viber funzionano senza problemi. La connessione internet non è sempre a banda larga in tutti gli hotel o hostel, ma troverete sempre cafè, bar o ristoranti che vi forniranno con una connessione. Basta chiedere "wifi" ai commessi o ai camerieri, e vi forniranno il nome della rete e la password. Se volete continuare a utilizzare i siti bloccati, munitevi di un account e di un software di Virtual Private Network, o VPN. Una rapida ricerca su internet vi darà una lunga lista di servizi, gratuiti (tipicamente con limiti di traffico mensili) e a pagamento (tipicamente per un numero maggiore di dispositivi, per smartphone e senza limiti di traffico). Nonostante sia un modo di eludere la censura, l'uso di VPN non è illegale: ogni tanto le autorità scoprono e bloccano qualche server usato da questi servizi, ma (salvo quanto detto riguardo attività politiche e considerate "sovversive" dal governo) non arrestano nessuno per aver usato un VPN.

Nei dintorni

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pechino
• Commons contiene immagini o altri file su Pechino
• Wikiquote contiene citazioni di o su Pechino
• Wikinotizie contiene notizie di attualità su Pechino

Bozza : l'articolo rispetta il template standard contiene informazioni utili a un turista e dà un'informazione sommaria sulla meta turistica. Intestazione e piè pagina sono correttamente compilati.