Далянь - Dalian

Далянь - величезне місто з кількома район статті, що містять інформацію про конкретні визначні пам'ятки, ресторани та помешкання.

Його не слід плутати з Дальян в Туреччина.

Далянь^{[мертве посилання]} (大连; Даліан) - друге за величиною місто в Росії Провінція Ляонін, Донгбей (Північний Схід), Китай, найбільший порт на півночі Китаю та головне місце для китайських туристів. На південній околиці півострова Ляодун основна частина міста знаходиться на власному півострові з портом на північ від центру міста та природним узбережжям, усіяним пляжами на сході та півдні.

Райони

Вид на центральний Далянь з парку Лаодонг (Праця)

Далянські райони

Фактично Далянь охоплює 6 районів, 3 міста на рівні округу та один округ. Відвідувачі, швидше за все, проводять час лише у 5 з 8 районів міста (і в жодному з підміст). Серед 5 є такі; ці 4 райони є єдиними, які місцево називають "Далянь":

Ширший адміністративний район Даляня охоплює ще 2 райони, 3 міста на рівні округу (北 三 市 Běisān shì три північних міста) і один повіт. Район Цзіньчжоу та Лушунькоу - це інші 2 райони. Повіт Чанхай, невелика група островів на схід від півострова Ляодун, є єдиним округом адміністрації Даляня. Вафандіан, Пуландян та Чжуанхе представляють 3 міста округу на муніципальній території Даляня. Пуландян - майбутній будинок муніципальної штаб-квартири, центр контролю більше не знаходиться в районі Сіган, оскільки плани центрального уряду Китаю продовжувати розвивати райони на північ від центру міста Далянь.

У кожному районі є численні підрайони, які дорівнюють "кварталам", але вони занадто численні та конкретні, щоб надати велику допомогу мандрівникам.

Зрозумійте

Карта Далянь

Далянь, як місто, молодий за китайськими мірками, починаючи з 1898 року, хоча в цьому районі довгий час існували менші поселення. Подібно до Гонконг, Шанхай і ЦиндаоРозвиток Даляня виникла з колоніальної окупації, в даному випадку - Росія. За російського панування Далянь, або Дальні, як його називали, став південною верхівкою Росії Транссибірська залізниця і головний порт схід Російська імперія. Після російської поразки в російсько-японській війні 1904–535 років місто було передано японському контролю і перейменовано в Дайрен. Китайський уряд відновив контроль після Другої світової війни (хоча місто було спільно з Радянським Союзом до 1955 р.), А в 1950 р. Знову перейменовано новоствореним комуністичним режимом, цього разу на місто Луда. Настав період відносної стагнації, поки місто (ще раз назване Далянь) не було відкрито для іноземних інвестицій в 1984 році. Це спричинило перший період реконструкції міста, другий період прийшов з призначення Бо Сілая міським головою. Під керівництвом Бо місто стало зразковим прикладом реконструкції з великим реконструкцією інфраструктури та відкритих просторів та новим акцентом на туризм та комерцію та подалі від важкої промисловості.

Далянь менш залежать від важкої промисловості, ніж його північно-східні колеги, і там важка промисловість переважно відходить у зону розвитку далеко за межі центру міста. Це в поєднанні з численними парками міста та зеленими пагорбами, широкими проїздами та армією прибиральників вулиць робить Далянь приємнішим містом для відвідування та проживання, ніж більшість китайських міст подібних розмірів. Хоча більша частина туристичної галузі міста орієнтована на внутрішній, а не на міжнародний ринок, закордонні туристи все одно повинні отримувати задоволення в місті. Велика кількість іноземних підприємств у місті та іноземні студенти та викладачі багатьох міських університетів гарантують, що існує безліч компаній (від елітних готелів до барів та кав'ярень), які обслуговують тих, хто не називає Китай рідним домом. Населення міста становить близько 6 000 000.

Далянь, мабуть, найбільше скаже, коли приймає щорічну зустріч чемпіонів Світового економічного форуму (літній Давос).

Коли йти

Місто найкраще відвідувати в весна, коли Далянь починає скидати сире зимове пальто, а вишні починають з’являтися на деревах, чекаючи, щоб їх зірвали. Осінь також дуже приємна, головним чином тому, що температури трохи прохолодніші, а вологість набагато менш помітна. Під час літніх шкільних канікул (початок липня-кінець серпня) місто приваблює велику кількість вітчизняних туристів, що ускладнює пошук квитків на міжміські перевезення та готельні номери, а деякі визначні пам'ятки дорожчі; проте це, можливо, час, коли Далянь стає найбільш привабливим. Свята Дня праці (один тиждень близько 1 травня) та Національного дня (один тиждень близько 1 жовтня) мають подібні, хоча і менші напливи, тому може бути кращим запланувати відвідування поза цим часом. Незважаючи на те, що вишні вже давно немає, а зимові пориви оселилися, китайський Новий рік (тривалістю тижні, починаючи з січня або лютого залежно від місячного календаря) може бути приємним часом для відвідування міста, якщо натовп не ваша річ, як Даліан Коротка історія заважає багатьом називати місто своїм рідним містом, і тому місто відчуває спокій у ці зимові тижні (іноді турбує петарда). За якістю повітря місто входить до десятки найкращих міст Китаю, проте на початку зими (особливо листопада) забруднення повітря може бути жахливим, оскільки центральна теплова система міста покладається на спалення вугілля. З сильним туманом та смогом у листопаді місто здається менш привабливим у ці дні. Подумайте про використання масок N95 під час вашого візиту, якщо ви збираєтеся поїхати в той час.

Розмовляти

Мандарин є основною мовою даляньської, і більшість далянських говорять на досить стандартній версії діалекту, хоча місцева різновид (відома як далянь-хуа і пов'язана з Шаньдун діалект) іноді важко дотримуватися тим, хто не знайомий з ним. Як і в решті Китаю, англійською мовою все частіше говорять, але більшість далянок все ще не розуміє її, і слід очікувати сильного акценту. Окрім більш дорогих готелів та підприємств, які обслуговують закордонних клієнтів, бажано зрозуміти основні фрази мандарина (принаймні). Якщо вам потрібно провести бесіду англійською мовою, спробуйте знайти когось, хто схожий на студента або у віці від 15 до 25 років. Вони, як правило, можуть легко спілкуватися з вами англійською мовою, а деякі з них можуть говорити по-справжньому вільно.

Залазь

Літаком

• 38.965556121.5383331 Міжнародний аеропорт Далянь Жушуйзі (大连 周 水 子 国际 机场 Dàlián Zhǐushuǐzǐ GuójìjīchǎngDLC ^IATA), ☏ 86 411 8665 2071. на північний захід від центру міста, пропонує прямі внутрішні рейси до Пекін, Чанчунь, Чанша, Ченду, Чунцин, Гуанчжоу, Гуйян, Ханчжоу, Харбін, Хефей, Хоххот, Цзінань, Куньмін, Ліньї, Муданьцзян, Нанкін, Наннін, Нінбо, Циндао, Шанхай, Шеньян, Шеньчжень, Шицзячжуан, Тяньцзінь, Вейхай, Ухань, Сіань, Сямень, і Янтай. Міжнародні напрямки включають Пусан, Фукуока, Гонконг, Хабаровськ, Осака, Пхеньян, Саппоро, Сеул, Тайбей, Токіо, і Владивосток. Незважаючи на те, що часом аеропорт зайнятий, керувати ним досить просто, він має лише один термінал і дуже просте планування. Міжнародна реєстрація відбувається в західному кінці будівлі.  

Аеропорт обслуговується безпосередньо лінією метро Далянь 2, яка з'єднує площу Чжуншань і гавань. Регулярний автобус до аеропорту також відправляється після посадки кожного рейсу і курсує до головного залізничного вокзалу (він також зупиняється на меншому залізничному вокзалі Шахеку, тому будьте обережні, щоб не виходити занадто рано), та до Женьмін Лу.

Якщо ви замість цього берете таксі, не забудьте привезти його з офіційної черги таксі на східній стороні (рівень землі), лише за кілька метрів від будь-яких скляних дверей на першому поверсі. Невикористання одного з них може виявитись проблематичним (якщо не виїжджати далі за межі району центру міста, де більшість водіїв, що чекають в черзі, не встоять).

Квитки на прямі рейси можна замовити заздалегідь у касі аеропорту на Чжуншань Лу, навпроти площі Сіван.

Потягом

• 38.921501121.6277022 Залізнична станція Далянь (大连 火车站; Даліан Хухчежан), 259 Changjiang Road, Zhongshan District (中 山区 长江 路 259 号) (N від площі Перемоги; станцію метро з такою ж назвою можна знайти з північного боку станції), ☏ 86 411 8260 3331. Прямі поїзди також обслуговують більшість міст Дунбея Пекін. Також курсують щоденні експрес-поїзди Шеньян. Високошвидкісні поїзди доступні від залізничного вокзалу Даляня та Північного залізничного вокзалу Даляня. Потяги D (високошвидкісна залізниця) регулярно курсують між Далянем, Шеньяном та Харбіном з обох станцій, але залізничний вокзал Даляня також курсує поїздами D до Пекіна. Квитки можна замовити за десять днів до станції, хоча для цього потрібен певний рівень володіння китайською мовою (або доступ до когось, хто володіє китайською мовою). Місцеві туристичні агенти та великі готелі також повинні мати можливість забронювати квитки заздалегідь, часто далі, ніж це можливо від вокзалу (за додаткову плату). Детальніше про подорожі поїздами в Китаї, включаючи детальну інформацію про різні доступні класи, дивіться в основному Китай статті.  
• 39.015911121.6024613 Північний залізничний вокзал Даляня (大连 北 站, далянбейжан), Хуабей-роуд, район Ганджінцзи (甘井子区 华北 路) (на південній стороні станції можна знайти однойменну станцію метро). Швидкісні поїзди обслуговують такі міста на північному сході Китаю, як Шеньян, Чанчунь, Харбін та Даньдун. Більшість високошвидкісних послуг до Пекіна та Шанхаю також відправляються сюди. Сюди також відправляється дуже мало поїздів до інших міст північно-східного регіону (Ічун, Тунляо). Лінія метро 1 з'єднує станцію з містом, тоді як кілька автобусних ліній також обслуговують станцію. (оновлено в квітні 2018 року)

Будь-який неофіційний спосіб забронювати квиток не рекомендується. Замовте квитки на станціях, щоб уникнути недійсних квитків. Спроба сісти в поїзд з недійсними квитками може спричинити штраф або навіть притягнення до відповідальності. Онлайн-придбання квитків набагато простіше і, можливо, отримати квиток, коли люди багато подорожують (влітку, за кілька днів до Весняного свята чи інших свят), якщо ви розумієте китайську мову або маєте китайського друга.

Автобусом

Міжміські автобуси доступні і обслуговують більшість напрямків в околицях Даляня. Популярний міжміський автобусний вокзал знаходиться на вулиці Цзяньше Цзе, на південь від залізничної станції вздовж Чанцзян Лу. Менші станції, що обслуговують переважно місцеві міста, знаходяться поруч із пасажирським поромним терміналом, ще приблизно в 1,5 км на захід від залізничного вокзалу на перетині Аншань Лу та Сінкай Лу (běi gǎng qiáo станції (北 岗 桥 汽车站)), а також у місті Хейшіцзяо в районі Шахекоу.

Човном

Поромні перевезення курсують від пасажирського поромного терміналу (大连 港 客运站 Даліан Гунг Кіен Жан) на східній стороні району Чжуншань (уздовж Ганван Цзе) до міст вздовж Жовтого моря та до Інчхон в Південна Корея. Швидкий пором курсує до Янтай і має варіанти транспортування 3, 12 або 6 годин. Квитки можна придбати або в поромному терміналі, або в кіоску на залізничному вокзалі. На внутрішніх поромах на довгі відстані (за винятком швидких) причали першого класу зазвичай пропонують двомісну кімнату з душем, другий клас - чотиримісну кімнату з умивальником, тоді як нижчі класи можуть запропонувати лише двоярусний номер у великій спільній зоні , жорстке сидіння, або взагалі немає зарезервованого місця.

• ^{[раніше мертве посилання]}Бохайський залізничний пором, ☏ 86-0535-2932000 (Янтай), ✉[email protected]. Плаває від Північного вокзалу Янтай до Західного вокзалу Далянь Люшун та забезпечує послугу поромного транспорту. Трансферний автобус також курсує від залізничного вокзалу Янтай до Північного вокзалу Янтай. (оновлено в бер. 2020 р)

Обійти

На таксі

Таксі їх багато в Даляні, і позначення одного з них рідко є проблемою, за винятком більш віддалених частин міста (де існує висока власність автомобілів або велика кількість тих, хто має проблеми з оплатою вартості таксі) - або в годину пік. Тарифи починаються з ¥ 10 (¥ 13 після 22:00) для перших 3 км та ¥ 2 за кожен додатковий кілометр. Для простою використовуйте ¥ 0,3 / хвилину. Округліть усі тарифи на таксі до найближчого цілого числа, оскільки водії не приймають монет, менших ніж 1 than (наприклад, 11,60 60 буде округлено до ¥ 12). Водії різняться за настроєм, деякі поводяться досить грубо і надмірно агресивно, тоді як деякі дуже цікавляться тим, звідки ви родом, або іншими невеликими розмовами. Хорошим є те, що вони рідше беруть непотрібно довгі маршрути порівняно з іншими туристичними містами Китаю, оскільки Далянь - порівняно невелике місто з обмеженою кількістю основних магістралей та магістралей. Водії не розуміють базової англійської мови, тому будьте готові заздалегідь, щоб забезпечити точну висадку. Якщо водій хоче забрати додаткових пасажирів на вашому маршруті, заохочуйте його продовжувати їздити, якщо вам не сподобається те, що може настати. Особливо під час години пік, коли таксі дуже затребуваний, водіям досить часто забирати додаткових пасажирів, якщо вони рухаються в тому ж напрямку, що і в таксі.

Як і скрізь у Китаї, під час негоди (наприклад, сильний дощ, сніг тощо) деякі водії таксі можуть вирішити спуститися з лічильника (заборонено, але не застосовується) або приймати лише далекі пункти призначення. Сплануйте поїздку заздалегідь, якщо погана погода.

У місті багато нелегальних таксі, як водії, так і транспортні засоби (навіть машини, які пофарбовані та мають лічильники, можуть працювати нелегально). Ці водії можуть вагатись їхати маршрутами, які можуть бути посилено патрульованими. Водій може використовувати лічильник, таким чином стягуючи з вас точний тариф, але він часто уникатиме отримання квитанції. Найкращий спосіб уникнути будь-яких проблем - скористатися таксі, яке має синій або білий світло на вершині автомобіля: це найвищий рейтинг кольорів, який надається водію таксі в Даляні. І навпаки, жовтий - це найнижчий рейтинг, тоді як усі інші кольорові ліхтарі знаходяться десь посередині.

Багато таксистів палять і пускають радіо, і ви можете сказати їм кинути палити або вимкнути радіо. Деякі можуть також вагатись, щоб запустити глюкометр, тому не забудьте повідомити їх про це, якщо ви думаєте, що вони забули або відповіли своїм хитрощам. Мало хто користується кондиціонером влітку, за винятком, мабуть, у найспекотнішу частину дня. Найприємніше у таксі та розмірах Даляня - це те, що ¥ 20 може довгий шлях обійти. Попросіть квитанцію після подорожі.

Водії таксі в Китаї не очікують чайових, і вартість проїзду повинна бути точною, але більшість водіїв округлюють її до ¥ 1. Тож ви зазвичай платите трохи більше, але не надто (менше ¥ 1). Якщо ви насправді це проти, просто поговоріть з водієм. Ніхто не буде сердитися.

Карта громадського транспорту

Пішки

Будучи досить компактним містом, легко розбити поїздки на таксі або автобусі за декілька хвилин ходьби. Вранці нерідкі випадки, коли вулиці бувають гладкими через забруднення та змішування пилу з росою, тому будьте обережні. Крім того, деякі поверхні складаються з блискучої плитки, що робить гарний огляд, але може бути неймовірно слизьким, коли мокре або взимку, коли сніг може приховувати під собою пляму. Нарешті, на тротуарах можуть бути ями або відсутні прокладки для комунальних служб, а також низько звисаючі лінії одягу, натягнуті навпроти підприємств чи будинків, тож будьте уважні вночі, коли важче буде побачити ці звисання. Контрольовані пішохідні переходи та пішохідні тунелі (разом із кількома пішохідними мостами) дозволяють легко перетинати великі перехрестя. Рекомендується тримати голову на повороті, переходячи вулицю - автомобілі, як правило, не поступаються, навіть коли пішохідний сигнал зеленого кольору на пішохідному переході є зеленим.

Автобусом

Чистий електричний автобус Далянь BYDK8 у типовому вигляді

Автобуси є основною формою громадського транспорту в Даляні, і більшість послуг обслуговуються дуже часто. Дорожні знаки в чергах доступні китайською та англійською мовами (їх часто перекладають, що приємно знати, що означають деякі слова, але недоцільно, коли потрібно вказати місце). Офіційний веб-сайт повністю перекладено на китайську мову, тому знайти шлях не так просто. Деякі практичні способи:

• Використовуючи програмне забезпечення для перекладу та офіційний сайт. Однак веб-сайт вимагає, щоб ви знали китайську назву пункту призначення Стоп замість пункту призначення.
• Використовуючи програмне забезпечення для перекладу та китайське програмне забезпечення для карт (Baidu, Tencent та ін.). Зважаючи на політику Baidu, жодна з картографічних служб не пропонує англійські послуги, оскільки вони мають ядра, надані Baidu.
• Карти Гаоде (高 德 地图) надають англійські послуги функції пошуку шляхів, але без зупинок добре перекладені. Ви повинні використовувати смартфон із системою IOS і підтримувати свою системну мову китайською. Для кращого перекладу зупинок вам знадобиться інше програмне забезпечення для перекладу.
  

  Карта автобусного маршруту 2003 неофіційною платформою BusUGo Dalian з англійською мовою та QR-кодом Wechat до платформи (офіційний акаунт Wechat).
• Використовуючи неофіційні місцеві англійські служби. Фанати автобусів створюють різноманітні місцеві платформи з пошуком одного автобусного маршруту. Однак вони не мають планування маршруту. Це зазвичай корисно, коли ви подорожуєте до інших районів, де автобусні зупинки не мають англійської мови, або коли ви плануєте їхати на автобусі, маршрут якого має дуже складну політику проїзду, тобто автобус 2003 до Лушуна. Місцеві служби оновлюються досить часто (іноді частіше, ніж офіційний веб-сайт). Ви також можете надіслати повідомлення на рахунок і сподіватися, що оператор рахунку в мережі.
• Запитайте когось. Це може бути вашим найкращим вибором, коли ви добре знаєте пункт призначення або перевіряєте, чи їдете ви в правильному автобусі, але задавати довгі та складні запитання місцеві жителі можуть вважати злегка неввічливими та турбуючими.

Типове очікування між автобусами становить близько п’яти хвилин. Місця, як правило, важкі, і навіть при дуже частих перевезеннях автобуси на основних маршрутах все одно можуть бути переповненими в пікові години. Хоча більшість із них обладнані для цього, більшість працюють із вимкненими системами кондиціонування або опалення, хоча при сильній спеці (вище 25 ℃) або холоді (нижче -10 ℃) водій вмикає їх. Послуги починаються рано вранці (десь з 04: 30-08: 00) і зазвичай закінчуються близько 22:00, хоча деякі послуги закінчуються раніше чи пізніше, залежно від популярності лінії. Вартість проїзду становить ¥ 1-2. Ви повинні сісти в більшість автобусів, використовуючи передні двері, проте деякі з них вимагають, щоб ви сіли на задні. Просто йдіть за своїми попутниками, і все буде добре.

Автобусні маршрути, які можуть бути корисними для відвідувачів, включають №2 (від станції Qingniwaqiao до пляжу Тигр), №4 (від Олімпійської площі до пляжу Тигр), №5 (від Чжуншань Лу біля Цингніви до пляжу Цзінша через Фуцзячжуан), №13 ( із західної сторони площі Перемоги до Хайчжуня через район Дунган та поромний термінал), №16 (від конференц-центру поблизу Дунганга до Хейшіцзяо) та №22 (від залізничного вокзалу до району Ліншуй через площу Сінхай). Ціни на квитки на всі ці маршрути, як і на більшість автобусів в Даляні, складають ¥ 1 незалежно від відстані та повинна бути вказана точна зміна.

Окрім регулярних громадських автобусів, є також туристична автобусна лінія з кондиціонером. Автобус № K901 курсує від Університету іноземних мов до південно-західного краю Даляня через площу Чжуншань, залізничний вокзал, площу Сінхай та Хейшіцзяо. Квитки коштують ¥ 2 незалежно від відстані.

Особливий інтерес у туристів викликає автобус до дороги Біньхай за ¥ 10 (автобус із круглим туром, 08: 00-16: 00). Він починається поблизу залізничного вокзалу і охоплює конференц-виставковий центр, Музей черепашок Даляня, Лісовий зоопарк, пляж Фуцзячжуан, Ян Волінг, Ліс Птахів, Тігр-Біч Парадайз, Гавань-сквер і Площа Чжуншань. Є автобус кожні 40 хв, і протягом дня ви можете подорожувати цим автобусом або просто залишатися на борту протягом 90-хвилинної подорожі.

На трамваї

Сучасний трамвай біля площі Сінхай

У Даляня їх кілька трамваї і тролейбуси, спадщина з років японської окупації, які додають місту характер, крім того, що є практичним засобом пересування. Випадкові горбисті вулиці з трамваєм, який курсує вздовж минулих колоніальних будівель, надають Далянь унікальний вигляд у Китаї. Є два основних трамвайних маршрути: № 201 проходить в основному на захід-схід від вулиці Сінггонг біля залізничного вокзалу Шахекоу до парку Хайжіюн (Ритм моря) на узбережжі. № 202 проходить від зони високих технологій (поблизу острова Сяопін) до торгового району Цзіньхуй, де починається номер 201. Лінія № 203 була об’єднана в маршрут № 201. Як результат, зверніть увагу на знак призначення в трамваї перед посадкою, оскільки експрес та інші спеціальні трамваї пропускатимуть деякі зупинки. Вартість проїзду становить ¥ 1, хоча додатковий ¥ 1 може попросити один раз проїхати певні зупинки (наприклад, для посадки на № 201 на захід від залізничного вокзалу потрібна ¥ 1, а потім ще ¥ 1, щоб продовжувати їхати на схід від залізничної станції). При використанні картки Mingzhu вам слід провести по картці два рази загалом. Коли ви виходите з вашої картки, лише розгорнутої один раз, робити проведіть пальцем по карті вручну. Або якщо ви провели своєю карткою двічі (одного разу ви сідаєте на борт і один раз провідник просить вас це зробити) ні проведіть пальцем назовні, інакше це може призвести до помилки, що призведе до неправильного вирахування тарифу.

Сідаючи на сучасні трамваї, скористайтеся двома середніми дверима дверей і зійдіть з інших. Однак вас можуть попросити сісти на трамвай спадщини за допомогою передніх і задніх дверей. Так само, як автобуси, робіть так, як роблять ваші пасажири.

Тролейбус №101 від залізничного вокзалу Даляня до площі Малан насправді вважається "жвавим автобусним маршрутом". Дивіться "Автобусом" для отримання додаткової інформації.

На метро

Станція Qingniwaqiao 2-ї лінії метро Далянь, у типовому вигляді метро Далянь.

Лінії метро 1 та 2 забезпечують часті сполучення в місті. Лінія 1 йде від станції Яоцзя в північному передмісті до Хекоу на півдні, а лінія 2 їде від аеропорту до Хайжійвна на сході. Лінія 12 - це колишня швидкісна залізнична лінія, яка забезпечує приміські сполучення на південь до району Львшун або нового порту Львшунь, але не їдьте лінією 12 до центрального Львшуна, оскільки станція дійсно віддалена. Вартість проїзду становить від ¥ 2 до ¥ 11 залежно від відстані.

Головна швидкісна станція Кайфака з Дахейшаном у фоновому режимі

Місцево відома як "швидка залізниця" (快轨), лінія метро 3 забезпечує ефективний транспорт для тих, хто їде Ганджінцзи або навіть далі Цзіньчжоу. Розглядаючи пробки, лінія метро 3 - це швидкий та зручний спосіб дістатися до північних районів. Вартість проїзду базується на відстані з найдальшими відстанями, які мають тариф 8 євро. Більшість поїздів у години пік закінчується о 39.05972222121.803055564 Станція зони вільної торгівлі .

Примітки для обіходу

• Картка Mingzhu ("перлина" по-китайськи) (明珠 卡) доступна для оплати проїзду в метро / автобусі / трамваї / тролейбусі та отримує знижку від 5 до 20 відсотків. Ви можете отримати або поповнити картку у торгових автоматах на станціях метро або швидкісних залізниць, але повернення деяких карток неможливе.
• Не вважайте їзду на велосипеді хорошим способом відкрити місто, якщо у вас немає великих сил. Місто розташоване в горбистій місцевості з великою кількістю схилів, що може зіпсувати приємну та розслаблюючу подорож всередині міста.

Побачити

Площа Чжуншань

• Квадрати - У межах Китаю Далянь славиться своїми площами та зеленими місцями, з великою кількістю розкиданих по всьому місту, кожна з яких має свій виразний характер. Площа Чжуншань (Район Чжуншань) розміщений фінансовий центр міста та кілька чудових старих японських будівель, Площа Женьмінь (Район Сіганг) - місце проживання міської влади, а поки що має вражаючий фонтан Площа Сінхай (Шахеківський район) є найбільшою площею в Азії та домом для широкого кола туристичних визначних пам'яток.
• Старі колоніальні будівлі(老 殖民 建筑) - Хоча і є молодим містом, статус Даляня як колишньої колонії як Росії, так і Японії пропонує еклектичну суміш архітектурних стилів для любителів історії. Багато старих будівель в центральній частині Даляня були зруйновані під час періодичних реконструкцій, але кишені історії залишаються Російська вулиця (Район Сіганг) і Люшун пропонуючи, мабуть, найкращу концентрацію старих будівель. Ви також можете виявити деякі в центральній частині або на безлюдній вулиці.
• Лісовий зоопарк Даляня(大连 森林 动物园) - Далянь має широкий спектр туристичних визначних пам'яток, але більшість з них орієнтована на місцевий ринок. Зарубіжним відвідувачам це здається скоріше туристичною пасткою, а не визначними пам'ятками. Лісовий зоопарк (Район Сіганг) - одна з небагатьох, яка справді відповідає міжнародним очікуванням, з великими експонатами та великим різноманіттям видів. Зоопарк, розташований на схилах пагорбів на південь від центру міста, розділений на дві секції на протилежних сторонах гори, а також пропонує критий тропічний ліс (лише для видів рослин) та різноманітні вистави, що демонструють талант тварин. Панди зоопарку, як великі, так і червоні, є, мабуть, його головною визначною пам'яткою, але носороги, тигри, леви та білі ведмеді також є одними з найбільших різновидів, які можна побачити. У приміщенні також є кілька видів приматів і птахів.

Соковита вишня чекає збору пізньої весни

• Цвітіння вишні - Кінець квітня - сприятливий час для відвідування села Лонг Вангтанг (龙王 塘) (Район Люшункоу), щоб переглянути його вишневі цвітіння. 3000 вишневих дерев були висаджені японськими колоністами ще в 1920-х роках після завершення будівництва водної дамби Лонг Вангтанг. Ще одна цікавість, яку варто відвідати, - це дамба в стилі модерн. Також нічні квіти у районі 203 висот - вражаюча сцена, але трохи далі (30-хвилинна їзда на лінії метро 12 та ще 20 хвилин на маршрутному автобусі).
• Лаодонг (Парк праці) (劳动 公园), (Район Чжуншань). Ви можете піднятися або підняти сидіння, щоб досягти вершини гори. Коли ви приїдете туди, у вас є можливість піднятися на оглядову вежу Reach, щоб отримати ще вищий панорамний вид. Прекрасного дня це гідна поїздка, і чудовий вид окупиться. Щоб повернутися вниз, ви можете взяти "First Land Sled", що справді весело. Окрім того, що ви дивитесь, мабуть, на один з найбільших футбольних м’ячів у світі, взимку ви можете займатись лижними або ковзанами. Спеціально для дітей пропонується багато цікавих атракціонів, однак подбайте, оскільки інколи оператори обманюють, наприклад, намагаючись стягувати завищені ціни. Якщо ви потрапляєте в такі ситуації, зателефонуйте в міліцію (110). 
• Пляж Сінгай-Бей (星海湾 海水 浴场). Пляж знаходиться в Шахеківський район в зоні міжнародного ділового центру Далянь Сінхай на південному узбережжі, поруч із площею та парком, розташовані найбільші штучні ванни з морською водою в Китаї. 
• Пляж Золотий галька - в Район Цзіньчжоу на північний схід від Даляня, приблизно за 50 км (30 миль) від центру міста, пляжу Голден Гальк (金石滩 Jīnshítān), названий на честь унікальних скельних утворень району, є туристичним напрямком, в основі якого лежить найкращий пляж Даляні завдяки спеціально імпортованому піску. Оточений туристичними визначними пам'ятками, які, можливо, найкраще можна описати як пастки, а не як атракціони, саме пляж найімовірніше винагородить відвідувачів. Плавання не надто популярне через температуру та чистоту води, але більшість просто проводять час на пляжі, готуючи на грилі та гуляючи. Деякі інші визначні пам'ятки включають музей кунг-фу, який одночасно є школою для початківців Jet Lis та Королівство відкриттів, невеликий тематичний парк Даляня. За межами основних туристичних районів є багато магазинів і кіосків на пляжі, які закриваються під час негоди, тому краще перевірити прогноз, перш ніж виходити.
• Храм Сяньшуй (Район Цзіньчжоу) Одне з небагатьох справді древніх місць у Даляні та його околицях - даоський храм Сяньшуй (响 水 寺 Xiǎngshuǐ Sì) був споруджений за часів династії Тан близько тисячі років тому, хоча значна частина нинішнього храму виникла з реконструкції за часів династії Цин. Храм побудований навколо великої печери, водоспади всередині дають йому назву ("Храм, що звучить водою") і є частиною ширшої мережі храмів у Великій Чорній горі (大 黑山 Дахейшан) площа.
• Люшун - Раніше відомий як Порт-Артур, це історично важливе місто на південній околиці півострова Ляодун, приблизно в 40 км (25 миль) на південь від центру міста. Через наявність чутливих військово-морських об’єктів раніше іноземцям було заборонено в'їжджати у значні райони міста. Остаточно обмежено поїздки 21 листопада 2009 року.

По всьому місту є ряд визначних пам'яток, які хоч і знаходяться в адміністративній зоні Даляня, але досить віддалені від центру, щоб вимагати присвятити цілий день.

• Долина Бінгю - Виставляється рахунок "Даляня" Гуйлінь"Долина Бінгю (冰峪沟 Bīngyù Gōu), це звивиста річкова долина, звивиста хоч і крутими скелями, у відносно незайманій сільській місцевості, що знаходиться неподалік Місто Чжуанхе і приблизно в 250 км (155 миль) на північ від Даляня. Вхід коштує 100 фунтів стерлінгів, але він того вартий, оскільки є піші прогулянки, прогулянки на човні (що коштує додатково) та насолода трішки природи. Є також ряд буддистських і даоських храмів, які можна дослідити вздовж річки. Теоретично можна відвідати долину за день, але, мабуть, краще залишитись на ніч. Місцевий готель коштує 300 євро за двомісний номер, або ви можете зупинитися в будинку місцевого фермера всього за 10 фунтів стерлінгів (це, безумовно, досвід, який варто отримати, за умови, що у вашій партії є хтось із хорошим стандартом мандарина).
• Острови Чаншань та острів Гуанлу (长 山 群岛 / 广 鹿岛, chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) - це два віддалені острови на морі Хуанхай, що є великою привабливістю для місцевого населення. Відвідувачі можуть насолодитися традиційними способами життя на острові, а також захоплюючими видами. Ви можете сісти на пором у порту Піку, який знаходиться приблизно в 60 кілометрах від міста, або замовити рейс з аеропорту Чжоушуйці. Мало хто на островах може розуміти англійську мову, тож вам краще поїхати туди з китайським другом чи кимось, хто розуміє китайську.
• Острів Чансін(长兴岛) На заході острова Чансін Бохайського моря два мости з'єднали острів і материк. Острівний курорт Чансін являв собою визначні пам'ятки, розваги, дозвілля, спорт в інтеграцію туристичних курортів.

Роби

Ділянка дороги Біньхай

• Відпочиньте на одному з міських пляжів - Є кілька пляжів, скупчених уздовж південної та східної сторін півострова Далянь, найбільшим з яких є пляж Сінхай (星海 海滨 Сінгі Хібін), Пляж Фуцзячжуан (傅家 庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) та пляж Бангчуадао. (棒棰岛 海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). З цих пляжів пляж Сінхай майже незмінно переповнений, і до пляжу Бангчуйдао важко дістатися і дорого (його на ексклюзивному розкішному курорті), що робить пляж Фуцзячжуан найкращим вибором для тих, хто хоче скупатися або просто засмагати.
• Подорож по дорозі Бінхай – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche з Французька Рив'єра. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Розваги – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Навчіться

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[мертве посилання]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Купуйте

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Москва laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Їсти

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao і Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Напій

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun або Шанхай's Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops включати Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Спати

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Навчіться section for contact details). Середній діапазон 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Розпливтесь hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

Підключіться

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

Для international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Мобільні телефони, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wi-Fi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

Залишатися в безпеці

Примітка: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Справитися

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Богослужіння

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Мечеть, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Консульський офіс

• Японія, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, факс: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Йдіть далі

• Шеньян
• Anshan
• Liaoyang
• Даньдун