Верхня Лужиця - Oberlausitz

Верхня Лужиця це дуже мальовничий район на сході Саксонія. Місто утворює центр Верхньої Лужиці Баутцен. Верхньолужицький вересовий та ставковий ландшафт простягається на північ від Бауцена, а верхньолужицьке нагір’я починається на південь.

Регіони

• Верхньолужицький верес і ставок - північна частина Верхньої Лужиці, на переході до Нижньої Лужиці; характеризується сосновими лісами, луками та рибними ставками. Сюди також входять Мускауер і Кенігсбрюк-Руландер Хайден.
• Штаб-квартира Верхня Лужиця з Лужицером Бергланд (низький гірський хребет), західнолужицьким передгір’ям та Лаузитцером Гефільде (гірські передгір’я) з містом Баутцен як центр
• Східно-лужицька гірська країна - Горліц і Лебау утворюють головні міста цього регіону на Нейссі на північ від гір Ціттау.
• Гори Ціттау - німецька частина Лозицерів гір (не плутати з Лоузітцером Бергланд) на крайньому півдні.

Видобуток бурого вугілля та його наслідки створили новий, унікальний ландшафт на півночі Верхньої Лужиці та півдні Нижньої Лужиці - Лужицьке озеро.

місць

• Баутцен - політичний та культурний центр сорбів; чарівне старе місто.
• Горліц - найбільше місто і розташоване на німецько-польському кордоні.
• Хойерсверда - На перший погляд, «Гайерсверда», «друге соціалістичне місто НДР», виступає за досить монотонну архітектуру, але поряд є стара Гойерсверда та Лужицьке озерне місто.
• Нієскі - "Велике районне місто", традиційно центр моравських братів.
• Каменц - місце в Західно-Лужицькі пагорби та гори, Місце народження поета Готхольда Єфрема Лессінга.
• Лебау - Вежа короля Фрідріха Августа.
• Бад Мускау - Санаторій у прикордонному трикутнику з Бранденбургом та Польщею, великий та різноманітний ландшафтний парк
• Біла вода - в Мускауер Хайде.
• Ціттау - добре відоме місце на польському кордоні та відправна точка в однойменних горах.

Інші цілі

• Ландшафтний біосферний заповідник Верхньолужицьких пустель та ставків пропонує унікальний природний ландшафт. Земля з тисячею ставків з лісами, балотами та ставками пропонує можливості для піших та велосипедних прогулянок, стійке землеробство та риболовлю з фермерськими магазинами.

фон

історії

Протягом століть Верхня Лужиця була власною територією і, отже, має сильну регіональну ідентичність. Це споконвічний район розселення слов’янського Мільценера, предків сьогодення Сорби. З X століття вони також оселилися Німецькі колоністи в. Мільценери були підкорені і християнізовані німецькими правителями близько 1000 року. До XV століття область не називалася Верхня Лужиця (спочатку `` Лужиця '' була лише сьогоднішньою Нижня Лужиця), але "Land Budissin", після його столиці Баутцен. Крім того, він належав з 14 століття до 1635 року Богемія, Моравія, Сілезія та (Нижня) Лужиця - до "Країни богемської корони". Потім він був переданий курфюрстам Саксонії. Вони правили Верхньою Лужицею в особистому союзі, але область зберігала власні збори маєтків до 19 століття і не розглядалася як частина "справжньої" Саксонії.

На Віденському конгресі 1815 р. Верхня Лужиця була розділена між Саксонією та Пруссією. Північна та східна частини Верхньої Лужиці (навколо Герліца та Хойерсверди) належали до прусської провінції (Нижня) Сілезія до 1945 року. Оскільки найбільша частина Нижньої Сілезії лежить на схід від Нейсу і після Другої світової війни була відведена до Польщі, то невелика частина, що залишилася за Німеччиною, була повернута до Саксонії (кілька муніципалітетів також до держави Бранденбург). Невелика частина Верхньої Лужиці лежить на схід від Нейссі сьогоднішньою польською мовою Нижньосілезьке воєводство.

У деяких сферах суспільства розмежування споконвічно саксонських та сілезьких частин країни відіграє свою роль і сьогодні. Християни-протестанти в північно-східній частині країни належать не до Євангельсько-лютеранської церкви Саксонії, а до Євангелічна церква Берлін-Бранденбург-Сілезія Верхня Лужиця, а католики не до єпархії Дрезден-Мейсен, а до Герліцька єпархія в. Крім того, деякі традиції сілезької культури все ще зберігаються, напр. Б. Верхньолужицька кухня подібна до сілезької. Однак лише дуже мало говорять на верхньолужицькому діалекті, який належить до сілезької діалектної групи.

Вовк

Єдина репродуктивна популяція вовків у Німеччині знаходиться на півночі Верхньої Лужиці. Місце проживання знаходиться в Мускауер Хайде а також Верхньолужицький Тейхланд. Хто бачить вовка, не треба боятися - тварини зазвичай уникають зустрічей з людьми. Визначення вовка, що живе в дикій природі, на даний момент залишиться винятком.

• Контактний офіс Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Тел.: 49(0)35773-46762, Факс: 49(0)35773-46771, Електронна адреса: [email protected]. остання зміна: не вказано

Міфи та легенди

Верхня Лужиця багата легендами та міфами. Однією з найвідоміших історій є Крабат, який в одних версіях легенди є чорним фокусником, в інших, однак, використовує свої магічні сили для добрих цілей. Історичним зразком, ймовірно, був хорватський полковник кавалерії Йоган Шадовіцякий служив саксонським курфюрстом у 17 столітті та оселився у Верхній Лужиці після своєї відставки. Крабат - це просто давньолужицьке слово для "хорват".

У недавній час - серед іншого через молодіжні книги Юрія Березана та Отфріда Пройслера та їх екранізації - варіант, згідно з яким Крабат спочатку є сорбійським хлопчиком-жебраком, який заблукав у лісі і опиняється в Козельбруху Шварцколм) на таємничому Чорний млин і натрапляє на ще більш загадкового "господаря". Він погоджується бути його учнем, але з’ясовує, що хазяїн - чорний фокусник. Нарешті, він сам освоює магічні навички і в підсумку може перемогти господаря та звільнити інших учнів через силу любові (його мати в одній версії або дівчина в іншій версії).

Можна простежити легенди на Велодоріжка Крабат дотримуйтесь, серед іншого, для Крабатський млин Шварцколльм, до Грос-Серхен, де Крабат, як стверджується, жив пізніше як власник благодійної ферми, до Віттіхенау, де, за переказами, він магічно пожартував із багатими торговцями худобою, та до Рекельвіца, батьківщини письменника Юрія Брезана. У липні кожного року на млині Крабат у Шварцколлі проходить фестиваль Крабат.

мову

У цьому регіоні оселилися сорби. Однак усі сорби є двомовними та також розмовляють німецькою мовою.

потрапити туди

Літаком

• Найближчий аеропорт - 51.13444444444413.768055555556Дрезденський аеропорт(IATA: DRS), 55 км від Бауцена, 60 км від Хойерсверди, 105 км від Герліца).
• Крім того, ви можете використовувати 52.36224666666713.500671666667Аеропорт Берлін-Бранденбург(IATA: BER), 140 км від Хойерсверди, 195 км від Герліца).
• Якщо пункт призначення на півдні Верхньої Лужиці, також є рейс 50.10083333333314.26Празький аеропорт(IATA: PRG) (145 км від Циттау),
• на схід області через 51.10277777777816.885833333333Вроцлавський аеропорт імені Миколи Коперника(IATA: WRO) 175 км від Герліца).

Потягом

Подорож на поїзді, як правило, також через Дрезден(-Нойштадт), найближча залізнична станція, що має сполучення з міжміським транспортом. Звідти регіональні швидкісні поїзди прямують до Бішофсверди, Бауцена, Герліца, Ціттау та Хойерсверди, а також так звані міські поїзди (регіональні поїзди) до Кенігсбрюка та Каменца.

Hoyerswerda також кожні дві години на S-S-Bahn Лейпциг з'єднані через Торгау, Фалькенберг та Ельстерверда-Біла (яка тут також набуває функції регіонального поїзда, а не класичного міського метро). Крім того, Східнонімецька залізниця відправляється щогодини котбус через Герліц до Ціттау. З напрямку Берлін прибуваючи, ви повинні - залежно від пункту призначення у Верхній Лужиці - в Котбусі, в Зенфтенберг і Руланд або пересадка в Дрездені.

На вулиці

Найважливішою дорожньою віссю в регіоні є автострада А4 (Хемніц / Лейпциг - Дрезден - Герліц - Бреслау). Він перетинає Верхню Лужицю із заходу на схід, повз два найбільших міста Баутцен і Герліц. Федеральні магістралі B 96 від Берліна та Лукау та B 97 та B 115 від району Котбуса перетинаються в напрямку північ-південь. Приїжджаючи з Праги, ви можете проїхати автострадою чи дорогою, схожою на магістраль, майже до прикордонного трикутника біля Ціттау.

На велосипеді

Важливими міжміськими велосипедними маршрутами через Верхню Лужицю є німецький маршрут D 4 (маршрут Міттельланда) від Єни, Гери, Хемніц та Дрездена до Ціттау, Велодоріжка Одер-Нейс вздовж німецько-польського кордону та Велодоріжка Шпрее з Берліна, Люббенау та Котбуса до Бауцена.

Пішки

Туристи з далекого відстані можуть дістатися сюди з Лейпцига по Вселенському паломницькому шляху в Центральній Німеччині, який йде шляхом середньовічного торгового шляху Через регіон орієнтований і на мережу Шлях Святого Якова належить.

мобільність

Тариф застосовується до автобусів та регіональних поїздів по всій Верхній Лужиці (крім вузькоколійної залізниці Циттау) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Нижня Сілезія (ZVON). За допомогою “Euro-Neisse-Ticket” ви також можете подорожувати сусідніми частинами Польщі та Чехії.

Туристичні пам'ятки

• Парк Фюрст-Пюклер в Бад Мускау, найбільший англійський ландшафтний парк у континентальній Європі, Світова спадщина ЮНЕСКО
• Історичний Мускауська лісова залізниця з'єднує місця Бад Мускау, Краушвіц, Біла вода і Кромлау.
• Старе місто Горліц - Навряд чи в будь-якому іншому німецькому місті ви можете прочитати історичний розвиток так само, як тут, від буржуазних будинків пізньої готики, епохи Відродження та бароко до районів Вільгельмінського стилю та будівель у стилі модерн; Важко зруйнований під час війни і був реконструйований за останні кілька років зразково відповідно до збереження історичних пам'яток; звідси популярний знімальний майданчик
• Старе місто Баутцен - під впливом Середньовіччя, з собором в Ортенбурзі, численними вежами, які одночасно використовували католицька та протестантська церкви
• Лужицький парк валунів Нохтен
• Парк динозаврів Кляйнвелка
• Лабіринт Клейнвелки

діяльності

• численні красиві пішохідні стежки
• Велоспорт, напр. В. вздовж Or-Neisse- або веломаршрут Крабата
• Водні види спорту в Лужицьке озеро

Регулярні заходи

• Третя неділя березня буде в Зайфеннерсдорф Оберлаузітцер Лейневебертаг відзначається спеціальністю супу з бузини
• Великдень: Катання на Великодня сорби у верхній Лужиці (маршрути: Віттіхенау–Ральбіц, Кроствіц–Паншвіц-Куцкау, Радібор–Сторча, Nebelschütz–Остро, Баутцен- Радібор)
• Середина червня: Відштовхувальні дні в Бішофсверда - один з найбільших народних фестивалів у Верхній Лужиці в Саксонії
• Кінець червня: Пивний поїзд Ейбауера - Народний та традиційний фестиваль пивоварних заводів верхньої Лужиці, на згадку про пивну суперечку між Герліцем, Лебау та Ціттау у 17 столітті - пивоварні представляють свої чудові команди, пожежні бригади та фермери отримують історичне обладнання від сараїв, цілу справу грають оркестри та духові оркестри у супроводі.
• Це відбувається з середини червня до середини липня Верхньолужицький фестиваль гурманів замість. Різноманітні ресторани регіону пропонують Шишка (Вареники) з беконом та квашеною капустою.
• Середина липня (лише роки з непарною кількістю): Міжнародний фольклорний фестиваль "Лужиця"
• 3 вихідні липня: Сілезький Тіппельмаркт - гончарний ринок у Горліц
• Кінець липня: Ринок Якобі в Нойгерсдорф (діалект: Гіршдурфер Шисс’н - "Gersdorfer Schießen") - найбільший ярмарок у Верхній Лужиці, традиційно пов'язаний з королівською стріляниною Нойгерсдорфера Шютцена
• Наприкінці серпня або на початку вересня: Фестиваль старого міста Герліц - Кіоски з історично прикрашеними кришками або історично оформленими вагонами; одночасно відбувається в сусідній Згожелець Фестиваль Якуби замість.
• Грудень: Бауцен Венцельсмаркт - найстаріший різдвяний ярмарок у Німеччині, згаданий у літописі

кухня

• Лужицька лляна олія є захищеним позначенням походження. Лужицька фірма - занурювати булочки в лляну олію та цукор, або їсти картоплю з куртки з кварком та лляною олією.

• Бузиновий суп є спеціальністю полотняних ткачів. Вона буде на Оберлаузітцер Лейневебертаг пропонується в Зайфеннерсдорфі.

• Стерберле, або Stupperle - варіант картопляних вареників у Верхній Лужиці

• Гірчиця Баутцнер - один із найвідоміших продуктів у цьому регіоні

• Тейхльмауке або Тічльмауке, це страва, що складається з картопляного пюре, вареної яловичини з бульйоном та квашеної капусти від Oberlausitzer Bergland. Нарізане м’ясо кладуть на глибоку тарілку, картопляне пюре розташовують навколо так, щоб посередині залишався отвір. Цей отвір являє собою ставок, наповнений бульйоном, і нарешті, навколо м’яса кладуть квашену капусту.

• Колобок імпульсний - це традиційно пряники, виготовлені з Пульсніц. Вони відрізняються від інших пряникових печивів тим, що зберігаються довше і тісто дозріває перед випічкою. Вони не є сезонним продуктом, вони все ще виробляються цілий рік і пропонуються на перцевих заводах та на ринках.

нічне життя

безпеки

клімат

література

• Керстін Мікліца, Андре Мікліца: Лоуціц - на шляху між Шпревальдом та Ціттауером Гебірге, 5 оновлене видання 2016 р., Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Майкл Ландманн: Верхня Лужиця з горами Ціттау, ISBN 978-1500844202