 | УВАГА: В результаті президентських виборів у Білорусі 2020 року по всій Білорусі спалахнули акції протесту, які засудили суперечливий результат - в найбільших масових акціях протесту в країні з 1991 року. Є щонайменше дві підтверджені смертності та багато жертв. |
| (Інформація востаннє оновлена серпня 2020 р.) |
Білорусь (Білоруська: Белару́сь, російський: Белоруссия) є a колишня радянська держава історія якого починається в 10 столітті н. е. Білорусь не охоплює більшість туристів, але Білорусь зберігає прекрасні замки, незайману природу та радянську спадщину. Він підтримує тісні зв’язки та відкритий кордон зі своїм сусідом Росія.
Регіони
Регіони (області) Білорусі не надають реальних вказівок туристу. Ці поділи мають суто адміністративний характер, були створені менше століття тому і мають дуже мало спільного з історичними, культурними чи етнографічними питаннями.
| Брестська обл |
| Гомельська обл |
| Гродненська обл |
| Могильовська обл |
| Мінська область |
| Вітебська область |
Міста
- 1 Мінськ (Білоруська кирилиця: Мінск) - білоруська столиця та найбільше місто з понад 2 мільйонами жителів.
- 2 Брест (Брест) - обласна столиця на Польська межує з вражаючими архітектурними пам'ятками.
- 3 Полоцьк (По́лацк, Поляк) - найстаріше білоруське місто, примітне цікавими будівлями.
- 4 Гомель (Гомель, Homieĺ) - друге за величиною місто Білорусі; розташований на сході.
- 5 Пінськ (Пінск) - неофіційно відомий як столиця Білоруського Полісся (Пінськ, або Прип'ять, Болота).
- 6 Гродно (Гродна, Гродно) - останнє столичне місто Речі Посполитої (18 ст.) З багатою історією та добре збереженою архітектурою.
- 7 Могилів (Магільов, Mahilioŭ) - третє за величиною місто Білорусі.
- 8 Несвіж (Нясві́ж, Нясвіж) - з ЮНЕСКО перелічений замок.
- 9 Вітебськ (Ві́цебськ, Вітебськ) - місто Марка Шагала.
Інші напрямки
- 1 Національний парк "Біловезька пуща" (Національний парк Белавежская пуща, Націанальний парк Бієлавієзької пущі) - на кордоні з Польща, цей праліс є
Світова спадщина ЮНЕСКО - 2 Мирський замоковий комплекс (Мірський замак, Мирський замак) - інший Світова спадщина ЮНЕСКО
Зрозумійте
 | |
| Капітал | Мінськ |
| Валюта | Білоруський рубль (BYN) |
| Населення | 9,3 млн (2021) |
| Електрика | 220 вольт / 50 герц (Europlug, Schuko) |
| Код країни | 375 |
| Часовий пояс | UTC 03:00 |
| Надзвичайні ситуації | 101 (пожежна служба), 102 (поліція), 103 (служба екстреної медичної допомоги) |
| Водіння збоку | правильно |
| редагувати на Вікіданих | |
Історія
- Дивитися також: Російська імперія, Радянський Союз, Друга світова війна в Європі, Пам’ять про Голокост
Рання історія
Найпершими попередниками того, що зараз називається білорусами, були слов'янські та балтійські племена, що населяли сучасну територію Білорусі. Першим білоруським містом, яке згадується в історичних працях, було Поляк. Полацьке князівство створило найдавніші відомі білоруські літератури, архітектуру та мистецтво.
Велике князівство Литовське
Білорусь залишалася вільною від монгольської навали, яка сильно вплинула на інші східнослов’янські народи. Натомість у 13 столітті у західних районах сучасної Білорусі почало формуватися Велике князівство Литовське. Першим столичним герцогством був Навагрудак. Його правителі залучали князівства Росії Поляк, Вітебськ, Смоленськ та інші для спільної оборони від вторгнень кримських татар, монголів та тевтонських лицарів. Головним союзником герцогства стало Польське королівство.
У 1323 р. Вільнюс стала столицею. Русинська мова, мова білорусів та українців того часу, була головною літературною та офіційною мовою Великого князівства Литовського, поки польський політичний та культурний вплив не переважав у 17-18 століттях. Багато літературних творів було складено русинською мовою, а також Статути Великого князівства Литовського - одні з найбільших європейських законодавчих текстів. Вони свідчать про загально світське, толерантне і плюралістичне суспільство. Герцогство надало притулок багатьом остракизованим людям із сусідніх країн, наприклад, старообрядцям з Росії. Татарам, ув'язненим під час воєн, дозволили поселитися разом, і вони зробили захоплюючі переклади - відомі як Аль-Кітабс - священних текстів на русинську мову, але на арабській мові. З цих перекладів ми знаємо, як звучала розмовна русинська мова тих часів - вона мала всі основні риси сучасної розмовної білоруської мови. Москва, попередник Росія, була основною загрозою для Великого князівства Литовського з 15 століття. Це залучило останніх до все більш тісного союзу з Польським королівством. Це завершилося Союзом Російської Федерації Люблін, яка утворила Річ Посполиту з Великим князівством Литовським, в т.ч. вся сучасна Білорусь, як автономний, але не провідний учасник. Оскільки російські царі ставали все могутнішими, вони дедалі більше проводили свою експансіоністську політику. XVII століття було особливо руйнівним для Білорусі; війна 1654-1667 рр. виділяється серед багатьох інших. Під час цієї війни понад половина білоруського населення була вбита, померла від голоду, вивезена в Росію або продана в рабство Персії (нині Іран). Ця війна глибоко змінила землю та людей; це була демографічна, економічна та культурна катастрофа. Потім відбувалися нові війни, доки наприкінці 18 століття Річ Посполита не була розділена між Росією, Пруссією та Австро-Угорською імперією. Гродно була останньою столицею Співдружності у 1793–95.
Російська імперія
У 1795 р. Вся територія сучасної Білорусі стала частиною Російської Федерації Російська імперія. Нова країна була набагато менш толерантною, ніж Велике князівство Литовське. Державна машина пропагувала ідею, що білоруси поряд з українцями є складовою частиною великої російської нації. Вперше євреї не могли вільно жити там, де вони хотіли; вони мали платити вдвічі більше податків, ніж християни. Після оцінки 1864 року жодному білорусу не було дозволено приймати відповідальні посади в державній адміністрації. До кінця XIX століття три чверті селян розмовляли білоруською мовою і визнавали себе білорусами. Менше 15% міського населення розмовляло білоруською мовою, що відображало масову польську та російську асиміляцію, а також переселення населення з російських міст у білоруські. Цікаво, що понад половину населення білоруських міст та містечок того часу становили євреї. З лібералізацією життя в Російській імперії на початку ХХ століття білоруси скористались можливістю створити свою першу національну партію, газети та видавництва . Насамперед у них з’явилася багатоетнічна Вільнюс, яка на той час була головним центром білоруського культурного життя; також, в Петербург, столиця Російської імперії та Мінськ.
Перша незалежність і СРСР
Під час Перша світова війна а після революції 1917 р. російські політичні партії відмовились розглядати незалежну державу для білорусів. Це змінилося в 1918 році, коли німці окупували частину Білорусі. Білоруські партії та організації проголосили незалежну Білоруську Демократичну Республіку в Мінську 25 березня 1918 р. Республіку визнали лише деякі уряди. Це змусило російських більшовиків дозволити утворення іншої білоруської республіки - радянської соціалістичної, яка була одним із засновників Радянський Союз та ООН, і яка фактично перетворилася на незалежну Республіку Білорусь у 1991 році.
У Радянському Союзі Білорусь багато здобула і теж багато втратила. З одного боку, він розвивався економічно: існували білоруські школи, широко виходили білоруські книги. З іншого боку, білоруська ідентичність була частково придушена та принижена. Наприклад, заборонено вищу освіту білоруською мовою. Сталінський терор став черговою катастрофою для Білорусі. У Білорусі було вбито або відправлено до Білорусі від 600 000 до 1400 000 білорусів Сибір. У політичних чистках 20-30-х років Білорусь втратила 80% своїх професійних літературних письменників. З 139 аспірантів у 1934 р. Вижили лише шість. Сталінський терор фактично знищив білоруську науку та мистецтво.
Друга світова війна
Друга світова війна для білорусів почався в 1939 році, коли нацистська Німеччина та Радянський Союз вторглися в Польщу. Частина білоруських етнічних територій була включена до складу польської держави з 1920 року; тепер західна та східна частини Білорусі були об'єднані як частина Радянського Союзу. У 1941 р. Німеччина вторглася до свого колишнього союзника - Радянського Союзу. Білорусь була зоною великих битв, широкого партизанського руху і великих страждань. Білорусь була найбільш постраждалою радянською республікою у війні. Близько 30% населення загинуло, в тому числі у понад 200 концтаборах; 70% міст були частково або повністю зруйновані. Населення Білорусі відновило довоєнний рівень лише в 1971 р. Єврейське населення Білорусі ніколи не відновлювалося після Голокост.
Незалежність
27 липня 1990 р. Парламент Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки проголосив суверенітет країни, але не відриваючись від і без того розпаду Радянського Союзу. У грудні 1991 року глави Білорусі, Україна і Росія - члени-засновники СРСР - формально розпустив Радянський Союз у Росії Біловезька ПущаВідтоді білоруський уряд дотримується політики бути найближчим союзником Росії, зберігаючи та зміцнюючи свою незалежність.
Географія
З 9,5 мільйонами жителів Білорусь є європейською країною середнього розміру, загальною площею 207600 км² - трохи меншою, ніж Об'єднане Королівство, в п'ять разів більший за Нідерланди і Швейцарія. Максимальна відстань із заходу на схід - 560 км, тоді як 650 км - максимальна відстань з півночі на південь. У країні понад 11 000 озер і 91 000 км річок із значними територіями боліт. У Білорусі є п’ять основних річок: Ніоман, Дніпро, Сож, Бярезіна та Припяч. Остання тече до місця колишнього ядерного комплексу Росії Чорнобиль (Україна), місце ядерної катастрофи в 1986 р. Близько 40% ландшафту країни покрито лісами. Більша частина країни рівнинна і має великі площі ковзної сільської місцевості, але найвища точка - Дзяржинська Гара на 334 м.
Свята
Наступними фестивалями є національні свята:
- Новий рік (Новий рік) - 1 січня є державним святом і найважливішим святкуванням для більшості білорусів, святкування відбуваються протягом ночі.
- Різдво (Ражджаство) - 7 січня - Православні християни в Білорусі святкують Різдво за юліанським календарем.
- Жіночий день (Дзень якої) - 8 березня - улюблене свято, що повертається до перших років Радянського Союзу.
- Фестиваль робітників (Свята роботи) - 1 травня - це колись було одним з найважливіших радянських святкувань; його значення значно зменшилось у сучасній Білорусі.
- День Перемоги (Дзень Перамогі) - 9 травня - перемога Радянського Союзу у Другій світовій війні є одним із наріжних каменів сучасної білоруської державної ідеології; по всій країні відбуваються різноманітні гуляння.
- Радавниця (Радаўніца) - фестиваль вшанування пам’яті попередників, що проходить в 9 день після Великодня за юліанським календарем. Багато людей відвідають кладовища.
- День Незалежності (Дзень Незалежності) - 3 липня - спочатку цього дня відзначали звільнення Мінська від окупації у Другій світовій війні в 1944 р. Зрештою, йому було надано новий зміст, що лежить в основі важливості війни у фундаментальному міфі про білоруську незалежність. Військовий парад проходить у центрі Мінська та інші урочистості - по всій країні.
- День Жовтневої революції (Дзень Кастричніцької ревалюції) - 7 листопада - Білорусь залишається єдиною країною у світі, яка відзначає річницю Російської революції (1917) як національне свято.
- Різдво (Божае нарадіння) - 25 грудня - хоча католики є релігійною меншиною в Білорусі, Різдво за григоріанським календарем є національним святом і широко відзначається і католиками.
Залазь
Вимоги до вступу
Безвіз
Громадянам наступних країн не потрібна віза: Вірменія, Азербайджан, Бразилія, Китай, Куба, Еквадор, Грузія, Гонконг. Ізраїль, Казахстан, Киргизстан, Макао, Молдова, Монголія, Чорногорія, Північна Македонія, Катар, Росія, Сербія, Таджикистан, Туреччина, Україна, Узбекистан, Венесуела. У разі будь-яких змін, зверніться до сучасний перелік безвізових країн.
Громадяни 74 країн (див. список[раніше мертве посилання]) їм не потрібна віза для перебування в Білорусі на термін до 30 днів за умови обмеження 90 днів на календарний рік за умови, що вони відповідають наступним вимогам:
- вони в'їжджають і виїжджають з країни рейсами до та з Мінськ Національний аеропорт
- вони мають медичну страховку, дійсну в Білорусі. Вас попросить показати його друковану копію співробітник прикордонного контролю. На відміну від обов’язкової реєстрації, цей документ не обов’язково перекладається білоруською чи російською мовами; одного англійською (та, можливо, іншими мовами) буде достатньо. Крім того, страховку можна придбати в кіоску ліворуч перед паспортним контролем за 1 євро на день (для покупки візьміть із собою євро або долари)
- вони не літають безпосередньо з міста в місто Росія
- вони мають готівку або підтвердження коштів щонайменше 25 євро за день перебування (не застосовується для мандрівників з розвинених країн).
Безвізовий в'їзд не надається власникам дипломатичних, службових або спеціальних паспортів, а також мандрівникам, які летять до Мінська з Росії або літають з Мінська до Росії. Ці рейси вважаються внутрішніми через відсутність прикордонного контролю між Білоруссю та Росією.
Громадяни В'єтнаму, Гаїті, Гамбії, Гондурасу, Індії, Лівану, Намібії, Самоа також повинні мати дійсну багаторазову візу до однієї з країн ЄС або до Шенгенської зони. Вони також повинні пред'явити штамп про те, що вони використовували цю візу для в'їзду в ЄС, а також зворотні квитки з Мінська до закінчення безвізового періоду.
Дні прибуття та від'їзду вважаються повними днями, тобто якщо ви ввели паспортний контроль о 23:59, цей день буде зараховуватися як повний день.
Іноземці також можуть їздити безвізово на 15 днів до безвізових зон в Брест і Гродно регіонах за умови отримання дозволу від турфірми. Дивіться цю сторінку для деталей.
Іноземці також можуть подорожувати безвізово протягом 3 днів до Національний парк "Біловезька пуща" у західній Білорусі. Для цього слід заздалегідь "забронювати туристичні послуги" та заповнити a Інтернет-форма, після чого вам буде надіслано спрощену візу електронною поштою. Візьміть з собою роздруківку візи та паспорта та в'їжджайте до парку з Польщі через прикордонний пункт пропуску Переров-Біловежа.
 | Примітка:Вам потрібна транзитна віза? До липня 2020 року власникам західних паспортів потрібна була транзитна віза для Білорусі, щоб перетнути країну по суші, щоб дістатися до Росії. Було оголошено, що це більше не застосовується: достатньо вашої російської візи, щоб переправити вас через Білорусь. Але на сьогодні це не підтверджено на веб-сайтах посольств, тому життєво важливі деталі відсутні. Перш за все, це правда? - і офіційний, щоб ви могли роздрукувати його, щоб помахати як доказ? Який транзитний період дозволений? Які точки входу та виходу дозволені? Це ті самі правила щодо повернення з Росії? Чи враховуються всі класи російської візи? - і так далі. За відсутності підтвердження вам потрібно буде зателефонувати в посольство або поговорити зі своїм візовим агентством. Удачі вам у цьому, бо вони, мабуть, усі так само в темряві, як і ви. |
Обов’язкова реєстрація
Якщо ваше перебування триває більше десяти днів, ви повинні зареєструватися в місцевому Департаменті міграції та громадянства (білоруський - Департамент па міграції та громадянській власності; Російський - Департамент по громадянству та міграції) протягом п’яти робочих днів. Якщо ви зупиняєтеся в готелі, це організує готель. Картка, що підтверджує вашу реєстрацію, повинна зберігатися до виїзду з країни.
Обов’язкову реєстрацію можна зробити онлайн безкоштовно. Виняток становлять ті, хто прибув до Білорусі з Росії (через відсутність імміграційного контролю між двома країнами). Дивіться a покрокова інструкція російською мовою або англійською. Як варіант, реєстрацію можна зробити на тому ж портал резидентом Білорусі, який приймає іноземного гостя. Для продовження реєстрації іноземні громадяни повинні особисто відвідати місцевий відділ міграції та громадянства.
Відвідувачі, які прибули з Росії або не змогли пройти обов'язкову реєстрацію в Інтернеті, повинні зробити це особисто в місцевому відділі міграції та громадянства. Вам потрібно буде заповнити форму заявки (див Заявлення про реєстрацію іноземного громадянина (особи без громадянства) (копію можна також отримати в офісі Департаменту); пред'явити паспорт або інший документ, що використовується для в'їзду в Білорусь, копію медичної страховки та квитанцію про оплату.
Документ медичного страхування, необхідний для обов'язкової реєстрації (якщо реєстрація не завершена в Інтернеті), повинен бути білоруською або російською мовами або перекладений на одну з цих мов ліцензованим перекладачем. Це робить придбання місцевої медичної страховки більш простим і дешевим варіантом, якщо ваша поїздка нетривала. Страхування також можна організувати в будь-якому офісі державної страхової компанії "Белгосстрах".
Реєстраційний збір становить BYN27 (з січня 2020 року). Оплату можна організувати через кіоски самообслуговування ЕРИП у магазинах, станціях метро та багатьох інших місцях. Будь-яка філія державного Білоруського банку також зможе допомогти з цим платежем. Варто скористатися банківською допомогою, оскільки процес не є простим. До цих платежів не приймаються іноземні банківські картки.
Зазвичай відвідують офіс Департаменту міграції та громадянства, щоб спочатку зібрати форму заявки та банківські реквізити для сплати збору; потім організуйте оплату та - за необхідності - страхування та поверніться до офісу, щоб завершити реєстрацію. Виділіть кілька годин на всі процедури.
Віза
Кроки для отримання візи, якщо вам потрібна Надішліть туристичній агенції електронною поштою заявку на бронювання, в якій ви повинні вказати період, в який ви збираєтесь зупинитися (і який готель буде заброньовано для вас або вашої групи). У цій заявці зазначте імена туристів, дати їх народження та номери паспортів.
|
Голосування в Національному аеропорту Мінська
Білорус віза після прибуття можна отримати в Національному аеропорту Мінська (MSQ IATA) громадянами країн, що не мають консульських установ Республіки Білорусь, за € 90 або за € 180 для громадян країн, що мають білоруське консульство. Стандартні документи, включаючи запрошувальний лист, слід надати заздалегідь. Побачити Особливості видачі в’їзних віз в «Національному аеропорту Мінськ».
Віза з білоруського посольства
Ви можете подати заявку на візу в білоруському консульстві чи посольстві. Список можна знайти на Веб-сайт Міністерства закордонних справ.
Візи можуть бути дійсними для одного, двох, трьох або необмежених в'їздів. Вони повинні бути використані протягом зазначеного в них терміну. Віза займе повну сторінку вашого паспорта, тому переконайтеся, що у вас є хоча б одна сторінка безкоштовно.
Плата за оформлення візи та час обробки
Плата за туристичну візу становить приблизно 60 євро для всіх категорій віз, для обробки протягом 5 робочих днів, або подвоєна ціна за оборот на 2 робочі дні. Зміни змінюються, тому уточнюйте поточні витрати у місцевому посольстві.
Власники паспортів Японії та Сербії звільняються від сплати візових зборів.
Необхідні документи
Для отримання візи вам також знадобляться паспорт та запрошення, інші документи залежно від типу візи, на яку ви подаєте заявку. Існує обов'язкова держава медичне страхування для відвідувачів Білорусі, якщо у вас є політика, діюча в Білорусі. Бажано купувати це у білоруської компанії, і вартість цього коштує 1 долар США за день перебування.
Щоб отримати білоруса ділова віза іноземець повинен подати запрошення будь-якої білоруської юридичної особи, офіційно зареєстрованої в Республіці Білорусь. Запрошення повинно бути написане на бланку та містити ім'я, особисті дані та дані паспорта, а також мету та тривалість візиту. Запрошення має бути підписане та мати офіційну печатку організації, що запрошує. Посольства або консульства (за винятком консульського відділення в національному аеропорту) часто можуть приймати запрошення, отримані факсом. Багаторазову ділову візу можна отримати за додаткову плату в 300 доларів США у Міністерстві закордонних справ, консульському департаменті після пред’явлення всіх необхідних документів (контактний телефон 375 17 222 26 61).
Щоб отримати короткострокова віза для приватних цілей (відвідування білоруських родичів, друзів та інші приватні справи) з терміном дії 30 днів, максимум для 1-, 2- або декількох в'їздів для громадян ЄС, а також громадян деяких інших країн, таких як Австралія, Андорра, Аргентина, Бахрейн, Бразилія, Канада, Хорватія, Чилі, Ісландія, Ізраїль, Норвегія, Швейцарська Конфедерація, Республіка Корея, Нова Зеландія, Уругвай, Південно-Африканська Республіка та Японія, документи на візову підтримку не потрібні (лист-запрошення тощо). Короткострокові візи можна отримати в аеропорту Мінська, консульствах та посольствах.
Щоб отримати віза для приватних цілей іноземець, який планує перебувати в країні більше 30 днів, повинен пред'явити запрошення, яке було видано резиденту Білорусі його службою громадянства та міграції. Оригінал запрошення повинен бути переданий посольству / консульству або консульському відділенню в національному аеропорту, у цьому випадку будь-який факс або ксерокопія виключаються. Багаторазова приватна віза видається після пред'явлення оригіналу запрошення іноземцям, які відвідують своїх найближчих родичів. Дуже часто білоруські консульства надають приватні візи громадянам міграційних країн, не маючи запрошень.
Труднощі при оформленні візи поштою
Оформлення візи для Білорусі може бути дуже недружнім досвідом для клієнтів. Якщо ви не можете особисто подати заяву на отримання візи, вам слід скористатися допомогою візового агентства, хоча це передбачає додаткові збори.
Як правило, хтось дотримується всіх протоколів заявок на отримання візи, але все одно отримує відмову через невелику технічну помилку, наприклад, проблему з формою переказу грошей або невелику помилку при заповненні форми.
Комунікація з посольствами / консульствами в Кенсінгтоні (Лондон, Великобританія), Вільнюсі (Литва), Москві (Росія) може бути поганою, особливо електронною поштою, поштою та телефоном. Крім того, надходять повідомлення про те, що запити електронної пошти залишаються без відповіді, і експрес-заявки на Visa не обробляються протягом 48 годин. Вони можуть зателефонувати вам із оновленням програми, але зв'язок може бути поганим або незрозумілим, якщо абонент не ідентифікує себе.
Подовження віз та безвізове перебування
У надзвичайних ситуаціях, таких як госпіталізація, можна продовжити візу або безвізовий термін за запитом до місцевого управління з питань міграції. Слід оформити виїзну візу, і мандрівнику буде дозволено виїжджати з країни через будь-який прикордонний пункт пропуску автомобільним, залізничним або повітряним транспортом.
При необхідності приватні або ділові візи можуть бути продовжені до 90 днів міською службою громадянства та міграції Мінська (контактний телефон 375 17 231-3809) або регіональною службою громадянства та міграції в Гродно, Бресті, Мінську, Могильові, Гомелі за поданням всі необхідні документи.
Візи закінчились та необхідні дозволи на виїзд
Якщо у вас прострочена віза, для виїзду з країни потрібно буде отримати дозвіл на виїзд. Їх видає міський паспортно-візовий офіс Мінська або регіональний паспортно-візовий офіси в Гродно, Бресті, Мінську, Могилеві, Гомелі.
Літаком
| Примітка: Люди, які летять до Білорусі за допомогою трансферу в російському аеропорту, повинні отримати росіянина транзитна віза, які, як правило, потрібно отримати у вашій країні громадянства або місця проживання. Рейси до Білорусі використовують внутрішній термінал в російських аеропортах, і тому ви повинні пройти російську митницю та перейти до внутрішнього терміналу. Якщо у вас немає транзитної візи, і вам пощастило, ви можете розраховувати на багатогодинну бюрократичну затримку, або ж, у багатьох випадках, змусять знайти інший рейс, не виходячи з міжнародного терміналу. Тому рейси до Білорусі з аеропортів Європейського Союзу є Настійно рекомендується якщо у вас немає російської візи. |
Кілька європейських авіакомпаній мають рейси до Мінський національний аеропорт, приблизно в 40 км від Мінська, включаючи Белавію, Lufthansa, Austrian Airlines, Lot Polish Airlines, Air Baltic та Czech Airlines.
Єдина національна авіакомпанія, "Белавія" пропонує прямі рейси за конкурентоспроможними цінами. Рейси до / з Вільнюса коштують лише 40 євро, а попередня покупка потрібна незначна.
Потягом
Розклади руху
Розклад руху та квитки див Білоруська залізниця веб-сайт та його до н. Мій потяг додаток. Розклад також доступний за адресою:Deutsche Bahn (DB),Польські поїзди PKP (англійською мовою), Поїзди Співдружності незалежних держав (СНД), Латвійські поїзди 1, Латвійські поїзди 2, Розклади руху литовських поїздів, Розклад поїздів та автобусів у країнах Балтії або Розклад руху потягів в Естонії.
З Польщі
Точки в'їзду / виїзду вздовж кордону між Польщею та Білоруссю включають:
Ви можете сісти на місцевий поїзд між двома відповідними прикордонними містами.
З Литви
Вільнюс<->Мінськ займає 2,5 год. Ви можете придбати квиток онлайн. Не забудьте включити електронна реєстрація, інакше вам все одно доведеться відвідати касу, щоб придбати сам квиток (якщо подорож з Вільнюса, це може бути навіть неможливим!). Намагайтеся не бронювати поїзди, які їдуть до Росії, оскільки вони повільніші та не завжди мають можливість електронної реєстрації.
З Естонії та Латвії
Прямого поїзда з Естонії немає, але ви можете сісти на лінію Талін - Тарту - Валга / Валка (Валга / Валка - місто на кордоні з Естонією / Латвією).
Є кілька поїздів, які прибувають з Риги.
Митний контроль у поїзді
| Примітка: Якщо ви просто проїжджаєте через Білорусь, навіть якщо ваш поїзд не зупиняється, вам слід заздалегідь отримати транзитну візу. Американське посольство попереджає, що багато митних агентів намагалися погрожувати особам, у яких відсутня транзитна віза, тюрмою або вимагали "штрафу". Такі загрози є фальшивими. Не давайте грошей прикордонним агентам, оскільки вони не можуть дати вам транзитну візу або стягнути збір; вони лише відмовляють вам у в'їзді. Якщо ви все-таки платите і вам дозволено в'їзд без візи в паспорті, негайно зв'яжіться з посольством, намагаючись вийти буде призведуть до штрафу та тюрми. |
Паспортний контроль відбувається в самому поїзді. В залазь до білоруського напрямку, вони трапляються, як правило, ще до того, як поїзд покине станцію в Польщі.
Митний контроль відбувається в приміщенні залізничного вокзалу на залізничному вокзалі Білорусі. Швидше за все, ви коротко поспілкуєтеся з митником - система зелених (нічого не заявляти) та червоних (щось заявляти) потоків та випадкові перевірки підозрілих людей у зеленому потоці - всі вважаються підозрілими. На практиці правила здаються досить стандартними - декларуйте дорогі товари, ви можете імпортувати / експортувати невелику кількість алкоголю, сигарет, комп'ютерного обладнання для особистого користування. Однак офіційний зміст митної форми запитує, чи несете ви якусь публікацій. Тож якщо у вас є, напр. закордонний паспорт, мають при собі зроби сам своїми руками кольорову революцію матеріали, і у вас такий диверсійний погляд на вас, тоді ви, мабуть, дасте митникам юридична причина затримати вас та / або депортувати.
Попередження: митниця на залізничному вокзалі де ви виїжджаєте з Білорусі може бути важко знайти (особливо якщо ви ходите по станції досить невимушено і ваша кирилиця слабка) і він закривається задовго до того, як поїзд вирушить; якщо ви прибудете лише за 10 хвилин до поїзду, вам буде відмовлено в митному контролі та доступі до поїзда. Митниця може також здійснюватися на кордоні, перебуваючи в поїзді. Це додає більше години до поїздки, але крім цього, чиновники ефективні та доброзичливі Брест, ви можете сміливо сідати в поїзд до Польща безпосередньо без проходження митниці (вони будуть виконуватися на кордоні).
Автомобілем
Біля Тересполь/Брест перетинання, існує близько шести різних органів управління. Здається, польська сторона працює досить повільно. Перебуваючи на зовнішньому кордоні Європейського Союзу, вони перевіряють наявність вкрадених автомобілів та розшукуваних злочинців.
Переїхавши міст через річку Буг та потрапивши на білоруський бік, потрібно показати паспорти та отримати папірець із реєстраційним знаком автомобіля. Потім переходить до зеленого або червоного каналу залежно від того, чи потрібен митний контроль. У зеленому каналі потрібно виконати дві перевірки, завершення кожної перевірки фіксується на папері, отриманому при вході на білоруську сторону.
Перші перевірки паспортів, віз та міграційних карток виконує офіцер, який підходить до вашого автомобіля. Вони також перевіряють медичну страховку, і цілком ймовірно, що вас змусять придбати державне обов'язкове медичне страхування на кордоні за € 1 на день перебування.
По-друге, це перевірка транспорту / автомобіля, для якої потрібно перейти до спеціального вікна в кінці митної зони. Вам потрібно буде пред'явити "зелену карту" (доказ страхування), дійсну для Білорусі, або доведеться придбати автострахування на кордоні за € 1 на день перебування. Ви також отримаєте ще один папірець із маркою реєстрації вашого автомобіля. Вам потрібно буде показати цю, виїжджаючи з Білорусі.
За допомогою штампованого паперу можна рухатися вперед до останнього бар’єру. Там офіцер просто бере папір, перевіряє, чи ви пройшли контроль, і впускає вас до Білорусі.
Було б непогано повірити, що існує лічильник Гейгера для перевірки речовин, які є радіоактивними внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, але незрозуміло, чи використовується це на практиці - це не робиться явним чином.
Виїжджаючи з Білорусі, перед тим, як пропустити територію прикордонного контролю, потрібно сплатити спеціальний "екологічний" податок. Це коштує 1 євро, а в Бресті продається у великій будівлі безпосередньо перед кордоном праворуч.
Автобусом
Взяти автобус з будь-якого кордону країни Білорусь легко.
Від Таллінн, Естонія, там є прямі автобуси до Мінська.
З країн Балтії: Олімп[мертве посилання], Нордека, Євролінії, Еколіни.
Сідаючи на автобус з Вільнюс до Мінська займає 4 години і це досить комфортна поїздка, якщо ви тримаєтесь західних міжнародних перевізників, таких як Євролінії. Від Каунас Ви можете поїхати до Мінська компанією Kautra з Каунаса. Доцільно та дешевше забронювати квитки заздалегідь через Інтернет тут. Подорож триває близько 5,5 годин. Купіть свій квиток заздалегідь. Перед початком поїздки до Білорусі не забудьте перевірити, чи всі ваші документи в порядку, тобто ви маєте дійсну візу та державну страховку для подорожей Білорусі. Наприклад, швидкий, легкий та зручний спосіб розпочати поїздку - це почати поїздку з одного з балтійських міст, де є білоруське посольство чи консульство.
Човном
Belarus shares many rivers with its neighbouring countries, so it's no big surprise that in Belarus each major city has a riverport and possibilities for river cruises. The easiest way to check departure times, routes and availability is to call Belarussian River Steamship Company[мертве посилання] та / або Belarusian tourist companies. It is recommended to make cruise inquiries by phone. If you cannot reach one number it is good to call other numbers that company has (phone numbers and e-mail addresses can frequently change in Belarus).
Belarusian border crossing cruises are such as from Belarus, Polotsk into Latvia's Daugavpilis and Poland's Augustow chanel. Augustow chanal cruises departure from Belarusian city called Grodno and the route is via Neman river.
By canoe
Kayak paddling, rowing and canoeing are popular hobbies in Belarus.
In some cases with special pre-planning and preparations with the authorities and tourist agents one can cross the border also by canoeing.
Пішки
Pererov-Bialowieza./Belovezhskaya Pushcha National Park is the only border crossing for hikers and cyclists.
If you're at one of the double town crossings, e.g.
there may be деякі places where you can cross by foot - e.g. because you're on the last day of your Belarus visa and you want to be sure not to overstay - but more likely you'll have to befriend some people in a car who will adopt you for a few hours and will (implicitly) pretend that you're travelling with them. The border guards have no problem with this. Remember that the people in the car are taking a risk as well as you - as far as they know you might be a National Endowment for Democracy agent who will be discovered by the Belarus border guard and get them into trouble. So if they are Belarusians and they ask for a fee of US$5 consider it fair. See the section Автомобілем above for what happens in your adopted car.
Обійти
| Примітка: Major motorways are toll roads in Belarus. Before the travel, check the list of toll roads. There are no toll stations. The toll for use of Belarusian roads within the BelToll system can be paid on the basis of a Pre-Paid Contract or a Post-Pay Contract. |
Belarus is not a large country, and a traveller can reach from one side of its border to the other in less than a day.
Автомобілем
Travelling by car will get you far, since the infrastructure in Belarus was well developed after World War II. Gasoline is relatively cheap by European standards; 1 liter of petrol costs 1.37 BYR (July 2018), with the price fixed by the government at all fuel stations on a daily basis. You can rent cars in Minsk at the airport or city from the major international rental chains or smaller local companies.
There are many taxi companies. Yandex Taxi, which can be accessed via its mobile app or the Uber mobile app, is the most popular and offers good prices if booked via the app.
Потягом
Travelling by train around the country will get you to a lot of desired destinations relatively cheap and fast. Timetables for all means of transport can be found тут and for trains of course on the site of the Belarusian railway. Also, you will get a chance to capture a glimpse of Belarusian nature, as the forests and plains often start right on the edges of the cities. The country is mostly flat.
Train tickets can be bought in advance (usually 60 days in advance) on the Belarusian railway Web site. If your ticket includes an e-registration, you can print your ticket and directly board the train. If your ticket does not include the e-registration, you must first exchange it for another ticket at the station counter.
Автобусом
Inter-city buses are cheap, relatively comfortable and relatively punctual but may be more expensive and less comfortable than trains. Bus schedules can be found online here і тут. Note that some buses sell out, so it is better book the tickets in advance. They can be purchased in bus stations.
By minibus
Little minibuses (known as a маршрутка, marshrutka), typically painted yellow, are generally cheaper than buses. Seats on inter-city ones can be reserved by phone or by walking up and paying cash.
Розмовляти
- Дивитися також: Belarusian phrasebook, Російський розмовник
Білоруська і російський are the two official languages. Both languages are part of the Slavic language family and are closely related, and there are many similarities between the two languages. російський, in general, is more widely spoken by the population. According to the 2009 census, 53.2% of Belarusian residents considered Belarusian to be their native language and 23% predominantly speak it at home.
Польська is spoken in the western parts, especially around Гродно. But most local Poles use their own dialect with Belarusian as the base and with only some Polish words and sounds.
Although English is widely taught throughout the country, very little of it is spoken, even in the capital city. A good knowledge of Russian and/or Belarusian is essential for the independent traveller.
Побачити
The appeals of Belarus are little known to the average traveller, but the off the beaten track character of this unfamiliar country is exactly what makes it special to the ones that make it here. Much of the historic heritage was lost to World War II violence or to post-war communist planning, but there's more to see than one might expect at first glance. Брати Мінськ, the country's surprisingly modern yet fiercely Eastern European capital, bustling with nightclubs and modern restaurants but simultaneously a monument of Communist architecture and city development, as it had to be completely reconstructed after the war. It's home to the fine Belarus State Museum, Independence Square (where democratic protests make world news every so many years) and the former KGB Headquarters but also the humbling Zaslavsky Jewish Monument. Far more western is the border city of Брест, where you'll find the 19th-century Brest Fortress, the site of a long and severe Operation Barbarossa battle and a monument of the Soviet resistance against the Germans.
There are four World Heritage Sites to see, although one, the Struve Geodetic Arc which provided the basis for the first meridian measurement, offers little more than an inscription to see. Of more interest for visitors are the late medieval Mir Castle Complex і Nesvizh Castle. They are the best of the country's castles, but a few more can be found if you're interested. For a glance of 19th-century life, head to the Dudutki Open Air Museum. Situated near the sleepy, dusty village of Dudutki, this place brings traditional crafts such as carpentry, pottery, handicraft-making and baking to life in old-style wood-and-hay houses.
The fourth World Heritage Site is a natural one. The primeval Białowieża Forest covers part of Belarus and Poland, with the Belarus side known as Belovezhskaya Pushcha National Park. Few foreign visitors make it there, but the park is home to European bison, goose and other wildlife, and there's a small museum. Other good picks for a natural experience are the Pripyat Reserve та Braslau Lakes.
Роби
- Watch football: 16 teams play soccer in the Belarusian Premier League, with four based in Minsk. The national team play at Dinamo Stadium in Minsk city centre, which is also the home ground of FC Minsk. The playing season is April-Nov. The Premier League gained attention in 2020 when it continued through the covid pandemic, so it attracted TV spectators and betting from a global audience whose local games were halted.
Музичні фестивалі
Купуйте
Гроші
Exchange rates for New Belarusian ruble As of May 2020:
Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com |
The national currency is the New Belarusian Ruble, denoted as стор (ISO code: BYN), also known as the "third ruble". The first post-Soviet ruble is debased x 1000 and basically worthless. The second (marked with 2000) is still exchangeable.
Курси валют коливаються. Check particularly the "spread", i.e. the difference between "buy" and "sell" for foreign currency.
Within Belarus, you can buy rubles (but seldom western currencies) from ATMs using western credit or debit cards. You can also change US dollars and euros into rubles and vice versa at exchange kiosks in Minsk airport, main railway stations and big city centres. Convert leftover cash before you leave, as changing rubles outside Belarus will be difficult and poor value, except in the bordering post-Soviet countries of Lithuania, Latvia and Moldova.
Exchange kiosks will not exchange notes that are damaged or marked, or may charge extra commission for doing so.
Most larger supermarkets, stores and hotels have credit card terminals, but smaller shops often do not. Visa and MasterCard are accepted, but American Express is not.
Покупки
Prices are typically much lower than in Western Europe, especially for supermarket food and the service industry.
перекидання situation is not particularly clear. You are not expected to tip in most situations, but in restaurants (especially higher-end), service charges may not be added to your bill; in that case, add around 10%.
Їсти
In a nutshell: potatoes, pork, beef, bread.
If you are looking for a national gourmet meal - you are in the right place. Most of the products and ingredients are organic, and radiation levels are constantly checked in the food to avoid contamination.
- Take fresh aurochs, and if you do not have any, you can use the elk instead. - From an 18th-century Belarusian cookbook
Modern Belarusian cookery is based on old national traditions, which have undergone a long historical evolution, with similarities to the Російська кухня. But the main methods of traditional Belarusian cuisine are carefully maintained by the people.
Dishes made with potatoes, which are called "the second bread", are common in Belarus. The Belarusians bring fame to their beloved potato in their verses, songs and dances. There are special potato cafes in the country where you can try various potato dishes. Many salads include potatoes; they are served together with mushrooms and/or meat; інший pirazhki (patties) and baked puddings are made from it. The most popular among the Belarusians is traditional draniki (known as "latkes" to North Americans, but eaten only with sour cream, never apple sauce), thick pancakes prepared from shredded potatoes. The wide spread of potato dishes in Belarusian cuisine can be explained by natural climatic conditions of Belarus which are propitious for growing highly starched and tasty sorts of potatoes.
Meat and meat products, especially pork and salted pork fat, play a major role in the diet of Belarusians. One of the people's proverbs says: "There is no fish more tasty than tench, and there is no meat better than pork". Salted pork fat is used slightly smoked and seasoned with onions and garlic. Pyachysta is one of the traditional holiday dishes. This is boiled, stewed or roasted sucking pig, fowl or large chunks of pork or beef. Dishes prepared from meat are usually served together with potatoes or vegetables such as carrots, cabbage, black radishes or peas. It is characteristic that many vegetable and meat dishes are prepared in special stoneware pots.
Among fish dishes, the Belarusians prefer yushka, galki and also baked or boiled river fish without special seasonings. In general, the most common seasonings are onions, garlic, parsley, dill, caraway seeds and pepper; they are used very moderately in Belarusian cookery. The national dishes are hearty and tasty nonetheless. Among the fruit and vegetable choices are fresh, dried, salted and pickled mushrooms, and berries such as bilberries, wild strawberries, red whortleberries, raspberries and cranberries. Of flour dishes, the most popular is zacirka. Pieces of specially prepared dough are boiled in water, and then milk is poured over them or they are garnished with salted pork fat. The Belarusians prefer to use whole milk, which affected some methods of making yoghurt and the so-called klinkovy cottage cheese. In Belarusian cuisine, milk is widely used for mixing in vegetable and flour dishes.
Signature dishes include draniki, Potato babka, knish, pyachysta and zacirka.
Foreign cuisine
There are several foreign chains in Belarus including McDonald's, KFC, and TGI Friday's. There are also French, Italian, and Asian restaurants. Pizza is a very popular dish at many restaurants.
Напій
Typical non-alcoholic drinks include kefir, which is a sort of sour milk, similar to yogurt, kvas і kompot.
Горілка (harelka), bitter herbal nastoikas (especially Belavezhskaja) and sweet balsams are the most common alcoholic drinks.
Krambambula is a traditional medieval alcoholic drink which you can buy in most stores or order in a restaurant. It's a pretty strong drink but its taste is much softer than vodka.
Medovukha (or myadukha) is a honey-based alcoholic beverage very similar to mead.
Sbiten is a combination of kvass, another common soft alcohol drink, with honey.
Berezavik або biarozavy sok is a birch tree sap which is collected in March from small holes in birch tree trunks with no harm to the plants themselves. There are several variations of this very refreshing alcohol-free drink, which is a good thirst-quencher in hot weather.
Спати
Don't leave valuable items, such as computers, mobile phones, or wallets/cash in hotel rooms as there have been reports of thefts by housekeepers.
Навчіться
Belarus has a well-developed educational system. Education is free for citizens at all levels, including higher education for talented students. In May 2015, Belarus officially became a participant in the Bologna Process.
In the late 2010s, more and more Belarusians began enrolling in Russian-medium institutions rather than Belarusian-medium institutions.
Belarus is an excellent place to develop your Russian-language skills. You can take advantage of this opportunity by taking a few courses at the Belarus State Economic University [1] and/or the Minsk State Linguistic University [2].
Залишатися в безпеці
.svg/220px-Flag_of_Belarus_(1918,_1991–1995).svg.png)
Belarus is generally a safe country, largely in part due to the fact that crime is punished severely by the Belarusian government. This said, petty crimes still take place, and they typically occur around areas frequented by tourists, poorly lit areas, and public transportation venues. It's important to be aware of your surroundings.
Do not criticise the Belarusian government. Criticism of the government is not tolerated, and this carries heavy penalities. In August 2020, it was widely reported that the authorities detained and beat up several protestors, and one presidential candidate had to flee the country for her own safety. Your views/questions on Belarusian politics can make many people uncomfortable, and a critical comment heard by the wrong person can land you in hot water with the Belarusian justice system. For your own safety, avoid participating in, photographing, and not keeping away from political demonstrations. How fast you get out depends on your connections, your social status, and so on, but don't expect this to be a easy process if you don't speak Білоруська та / або російський.
Many demonstrations can be identified by seeing a red and white banner: a white background, with a strip of red going horizontally across in the centre, forming a white/red/white flag. If you see this flag, do your best to stay away from the demonstration.
Do not clap your hands in public; This is a gesture used by government critics to mock the Lukashenko administration and you can arouse suspicion from the authorities.
Public drunkeness і using foul language in public are regarded as misdemeanours, and you can expect to be fined by the authorities for engaging in such behaviours. Repeatedly engaging in them can lead to an administrative arrest.
Many Belarusians, including the older generation, do not approve of same-sex relationships. LGBT travellers unlikely to face violence, but they may encounter aggression, cold looks, and hostility. If you are LGBT, it's recommended that you do not display your affections in public.
Avoid visiting night clubs and discothèques, as these are operated by criminal gangs willing to search for greater money, but street-level organized criminal violence is rare and does not generally affect expatriates.
Cyber-crime of all kinds is well-developed in Belarus. Merchandise orders with fraudulent credit cards, ID theft, hacking, blackmail schemes, and Nigerian-style advanced fee fraud are gaining in popularity. If you are doing business with persons or firms in Belarus electronically, you should proceed with extreme caution. Not only is electronic fraud common at ATMs and grocery stores, serious injuries have been inflicted during assaults at street-side ATMs.
Security personnel may at times place you, as a foreigner, under surveillance; hotel rooms, telephones, and fax machines may be monitored, and personal possessions in hotel rooms may be searched. Taking photographs of anything that could be perceived as being of military or security interest may result in problems with authorities; these sites are not always clearly marked and the application of these restrictions is subject to interpretation.
Visible and hidden dangers exist, including potholes, unlighted or poorly lighted streets, inattentive and dark-clothed pedestrians walking on unlighted roads, drivers and pedestrians under the influence of alcohol, and disregard for traffic rules. Driving in winter is especially dangerous because of ice and snow. Drivers are urged to exercise caution at all times.
The KGB in Belarus has not changed its name since the days of the Soviet Union - it is still called the KGB, and its habits have probably not changed much either.
Some ethnic Polish journalists and journalists with Polish citizenship had hassles with the authorities (ranging from being refused entry to a dozen or so days in prison) during 2005. If you have a Polish sounding name, you had better have good evidence that you're not a journalist.
Belarus police organizations are well trained and professional, but severely restricted by an unreformed Soviet-era legal system, corruption, and politicization of the police force and other government authorities. Due to low salaries, it is not uncommon for officers to collect bribes during traffic stops. Sophisticated criminal investigations are often inconclusive because of a lack of resources and/or political will.
Driving in Belarus in nerve-wracking. Drivers attack their art with an equal mix of aggressiveness and incompetence. Guidelines tend to be lax and rarely followed.
Toilets are very frequent in Belarus; however, they are usually neither free nor adapted to wheelchairs. Also note they rarely have available paper (except perhaps in touristy places such as museums), and are often squatting-style.
Залишатися здоровим
Medical care is generally poor and is well below western standards. Furthermore, the system is generally inaccessible to those who aren't proficient in Russian and/or Belarusian. Even if you have travel health insurance it might not be valid in Belarus.
Ambulances are poorly equipped and unreliable; a wait time of 30 minutes or more is not unusual. The fastest way to secure Western European-level care is medical evacuation to the Європейський Союз.
Tuberculosis (TB) is an increasingly serious health concern in Belarus. Consider consulting with a doctor about getting vaccinated before traveling to Belarus.
The impact of the Chernobyl disaster on the food chain is an ongoing study. Food inspectors check food not only for bacterial contamination but also its radiation levels. Most food is considered безпечний, except if sourced from the banned regions within 50 km of the Chernobyl plant or the second hotspot around the intersection of the російський, Український and Belarusian borders.
Вода з під крану є not safe for drinking. Buy bottled water.
Повага
Although Belarus has a close relationship with Russia, do not confuse Belarusians as Russians; Some Belarusians may be offended by this. Belarusians regard themselves as separate people.
Women are traditionally treated with chivalry. Female travellers should not be surprised or alarmed if their male Belarusian friends take the initiative to pay the bills at a restaurant, open every door in front of them, and/or help them carry items or objects. Male travellers should understand that these nuances will be expected by Belarusian women, even if they're not in a romantic relationship with a Belarusian woman.
Belarusians have a marvelously and intimately quiet way of communicating in public. It's best to try and follow suit to avoid standing out like a sore thumb.
As in many places around the former Soviet Union, smiling is reserved for friends and close relationships. This can cause foreigners to think that Belarusians are cold and unwelcoming, but it should be understood that smiling at someone you're not close to is considered insincere behaviour; It could get someone to think that you're ridiculing or mocking them.
Belarusians are generally reserved and take time to gradually open up to people. Don't be put off if people deliver brief, terse answers at first — This is not to indicate disinterest. By gradually gaining the trust and companionship of Belarusians, they will gradually warm up to you.
Avoid passing strong statements on Belarus' political situation and/or Lukashenko; They're incredibly inappropriate topics of conversation, and many Belarusians are uncomfortable discussing those subjects.
As tourists to Belarus are rare, you may arouse curiosity and a few open stares if you are of African, Latino, and/or Asian descent. This is not to indicate hostility.
Підключіться
There are 3 major GSM providers in Belarus, all of which offer prepaid SIM cards for Internet access and phone calls.
- МТС[мертве посилання] - Has the best coverage
- А1 - Has good coverage
- Life:) - Has the worst coverage of the 3 providers
You will need to show your passport at the point of purchase. All 3 service providers have plans geared for tourists that cost around 15 BYR and provide around 2GB of data, with more available for purchase at additional cost.
At places with free Wi-Fi, you will need to enter your cell phone number to receive a validation code via SMS.