Автоматичний розмовник - Hitchhiking phrasebook

Під час автостопу добре знати принаймні кілька фраз мови того місця, де ви перебуваєте, або ваших потенційних водіїв. Побачити Поради для автостопу щоб дізнатись більше про автостоп взагалі, та Список розмовників для більш широкого словникового запасу. Ось сім ключових фраз, які стануть в нагоді:

  1. Привіт!
  2. Ви, можливо, їдете до ...?
  3. Можна їздити з вами?
  4. Ви можете висадити мене в зоні обслуговування автостради?
  5. Чи можу я вибратися прямо тут?
  6. Дякую за поїздку!
  7. Схід, Захід, Північ, Південь

Західна Європа

Німецька

  1. Добрий день!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier raus?
  6. Vielen Dank für die Fahrt!
  7. Ост, Захід, Норд, Зюд

Французька

  1. Bonjour
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service?
  5. Est-ce je peux descendre ici?
  6. Мерсі боку !
  7. Est, Ouest, Nord, Sud

Голландська

  1. Привіт
  2. Rijdt u misschien in de richting van ...?
  3. Mag ik misschien познайомився з вами meerijden?
  4. Кунт u me bij het volgende tankstation afzetten?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt voor de lift!
  7. Усть, Захід, Північ, Зуйд

Північна Європа

Не турбуйтеся, щоб спробувати запитати Датська, Шведська, Норвезька або Фінська. Майже всі місцеві жителі розмовляють англійською мовою, і вони будуть розгублені, коли ви спробуєте розмовляти їхньою мовою - і якщо ви робити говоріть на розумному рівні, вам не знадобиться цей розмовник.

Східна Європа

російський є, мабуть, найважливішою мовою для вивчення, багато людей похилого віку говорять або принаймні розуміють російську, особливо коли їх рідною мовою є слов'янська. Багато молодих людей розуміють хоча б трохи англійської мови (звичайно, більше у великих містах, ніж у сільській місцевості). Німецька також може бути дуже корисним (він [використовувався?] для комерційних бірж).

російський

  1. Здраствуйте! (Здравствуйте!)
  2. Ви едете робити ...? (Ви знайшли до ...?)
  3. Можливо поехать вам? (Можно поехати з Вамі?)
  4. Можете висадити мене на автозаправці? (Ви можете висадити мене на автозаправці?)
  5. Можливо я виду тут? (Можливо я вийшов тут?)
  6. Спасибо, що підвеслі! (Спасибо, что подвезли!)
  7. Восток, захід, північ, юг (Восток, захід, північ, юг)

Центральна Європа

Чеська

  1. Добрий день,
  2. Jedete робити ...?
  3. Můžu se svést s vámi?
  4. Можна знайти більше на бензиновому насосі?
  5. Můžu vystoupit tady?
  6. Díky za svezení.
  7. Východ, západ, sever, jih

Угорська

  1. Jó napot kívánok!
  2. Nem ... felé megy véletlenül?
  3. Elmehetnék önnel?
  4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Kiszállhatnék most?
  6. Köszönöm a fuvart!
  7. келе, нюгат, езак, дел

Польська

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dzięki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachód, północ, południe

Словацька

  1. Добрий день!
  2. Idete зробити ...?
  3. Môžem ísť s vami?
  4. Можливий ваш випуск на бензиновій насосі?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Kuakujem za zvezenie.
  7. Východ, západ, sever, juh

Південно-Східна Європа

Словенська

Сербська/Хорватська/Боснійська

(Хорватська)

  1. Здраво! (або Бок!)
  2. Vozite li morda prema ...?
  3. Могу ли се повісти з вами?
  4. Ви можете мене залишити на одмаралюванні?
  5. Могу тут вибрати?
  6. Дякую на vožnji!
  7. Istok, West, Sjever, Jug

Болгарська

  1. Здравейте!
  2. Активувати li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Ште мене залишити на пурваті бензиностанції (= ви б висадили мене на першій АЗС?)
  5. Moga li da sliaza tuk?
  6. Благодарія за патування!
  7. Ізок, Захід, Північ, Глечик

Румунська

  1. Bună ziua
  2. Злиття в / ла / розповсюдження ...?
  3. Mă luaţi şi pe mine?
  4. Маєш дорогу до сервісу / бензину?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Mulţumesc mult!
  7. est, жилет, nord, sud

Албанська

  1. Përshëndetje! / Mirdita!
  2. A po udhëton për në ....?
  3. A mund të udhëtoj me ju? / A mund të udhëtojmë bashkë?
  4. A mund të më zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës?
  5. Mund të zbres këtu?
  6. Faleminderit për udhëtimin!
  7. Ліндже, Перендім, Вері, Глечик

Грецька

  1. Я са!
  2. Пієнете професіонали ..?
  3. Boríte na me párete?
  4. Boríte na me afícete se éna stathmó ston aftokinitódromo?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Анатолі, Дісі, Ворас, Нотос

Турецька

  1. Мерхаба! (або Селам!)
  2. ... tarafına gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Бурада інебілір міїм?
  6. Yolculuk için teşekkürler!
  7. Догу, Баті, Кузей, Гюней

Південна Європа / Південна Америка / Кариби

Іспанська (Кастильська)

  1. Хола
  2. ¿Quizá está usted viajando a ...?
  3. ¿Мені дозволений віяж із використанням?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Quiero salir aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Іспанська (Пуерто-Рико)

  1. Хола
  2. ¿Va para ...?
  3. ¿Мені пон?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Déjeme bajarme aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Португальська

  1. Ола
  2. Por acaso você está indo para ...?
  3. Pode me dar uma carona?
  4. Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina)?
  5. Posso descer aqui?
  6. Обрігадо / Обрігада * pela carona!
  7. Лешті, Есте, Норте, Сул

Ви можете сказати обрігадо, якщо ви чоловік, і обрігада, якщо ви жінка

Італійська

  1. Сяо / Буонгіорно
  2. Per caso stai / sta andando a ...?
  3. Посo viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. Posso scendere qui?
  6. Grazie per il passaggio!
  7. Est, Ovest, Nord, Sud

Африка

Арабська

  1. Мархаба!
  2. inta sayig (самець) inti saigeh (жінка) la ...?
  3. bagdar atlaa 'maak (самець) maaki (жінка)?
  4. ibtigdar itnazilni (male) ibtigdari itnazleeni end el ...?
  5. bagdar ana anzal hoona?
  6. шукран лал ракбех!
  7. шарк, гарб, шамаал, джануб

Бамбара

Пеул

Суахілі

Африкаанс

Азія

Японська

Деякі знання базової японської мови є майже необхідними Автостопом в Японії.

Спрощена китайська мандарин

  1. Nǐ hǎo!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 放在 服务 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

Традиційна китайська мандарин

  1. Ні хао!你好！
  2. Ні ши бу ши ван ... ку?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 放在 服務 區？
  5. Wo ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Хінді/Урду

  1. Намасте
  2. Кья аап ... яа рахе хай?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe 'зона обслуговування автомагістралей' pe chor sakte hai?
  5. Kya main yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. пураб, пашим, уттар, дакшин

Каннада

  1. Привіт!
    ನಮಸ್’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Ви, можливо, їдете до ...?
    ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Можна їздити з вами?
    ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Ви можете висадити мене в зоні обслуговування автостради?
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ’ОБЛАСТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ НА АВТОМОБІЛІ’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'ОБЛАСТЬ СЛУЖБИ АВТОМОБІЛІ'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Чи можу я вибратися прямо тут?
    ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    нАну ІЛЕДІ ІЛІТІНІ [/ ІЛІДУ БІДТІНІ]
  6. Дякую за поїздку!
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Схід, Захід, Північ, Південь
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Перська

  1. Салам سلام
  2. Масір-е шома бути самт-е .... аст? مسیر شما به سمت ... است؟
  3. Momken-e man ro beresunid be ...?
  4. Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Дасте шома дард після-е.
  7. šarq, qarb, šomâl, jonub

Тайська

  1. สวัสดี (са-ват-діі)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

В’єтнамські

Корейська

Іврит

Під час водіння з молодими людьми використання англійської мови є більш доцільним та широко розуміється. російський широко поширена також. На головних міжміських дорогах є спеціальні зупинки для автостопів, призначені для того, щоб солдати могли легко їхати автостопом (доки уряд не забороняє солдатам автостопом, з міркувань безпеки); використовуйте їх, якщо це можливо.

  1. Шалом
  2. Ata Nosea Be-mikreh Le ...?
  3. Ефшар Лінсоа іта / ітах (м / ж)?
  4. Ата ячол ле-хорид оти бетаганат га-делек хакрова?
  5. Ефшар Ла-редет кан, бе-вакаша?
  6. Тода аль-Ха-тремп!
  7. Мізра, Маарав, Цафон, Даром

Бенгальська

  1. Привіт!
  2. Аапні кі ... яччен?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti автострада зона обслуговування porjonto egiye dite parben?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift Деояр Йонно Доннобад!
  7. Пурбо, Пашим, Уттар, Даххін

Філіппінська

  1. Кумуста!
  2. Папунта ка ба нанг ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan?
  5. Puwede po bang dito na lang ako bumaba?
  6. Марамінг саламат з подібними.
  7. Сіланган, Канлуран, Хілага, Тімог

Бікол

  1. Кумуста!
  2. Проходження ка са ...?
  3. Pwede Daw Akong Makisakay Saimo?
  4. Pvede mo daw akong ibaba sa gasolinahan?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
  7. Сіранган, Сульнопан, Аміханан, Хабагатан

Ілокано

  1. Кумуста!
  2. Мапанка нгата ідіай ...?
  3. Мабалін макікалуган кенка?
  4. Ви не маєте жодної потреби в цьому?
  5. Mabalin a bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Дая, Лауд, Аміанан, Абагатан

Себуано

  1. Кумуста!
  2. Мобіяхе ка ба па -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Ihatód ko palihog sa kanaogán.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Сідлакан, Касадпан, Аміганан, Хабагатан

Хілігейнон

  1. Кумуста!
  2. Макадто ка са ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Саранг ко ка панаог дірі?
  6. Salamat sa pagpasakay.
  7. Насідланган, Накатундан, Норте, Сур.

Акеанон

  1. Кумуста ка?
  2. Нагапаагто ка са ...?
  3. Швед Ако Макісакай Кінг?
  4. Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. Saeamat gid sa pagpasakay!
  7. Сідланган, Катуеондан, Ілавод, Ілая

Чавакано

Варай

  1. Кумуста!
  2. Magmamaneho ka pakadto ha ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Саламат ха сакай!
  7. Сідланган, Катундан, Аміханан, Хабагатнон

Капізнон

Це Автоматичний розмовник є контур і потребує більше вмісту. У ньому є шаблон, але інформації недостатньо. Пориньте вперед і допоможіть йому рости!