На цій сторінці перелічені розмовники іноземними мовами, доступні на Wikivoyage. Більш загальну інформацію про мову та подорожі, включаючи поради щодо того, де мало місцевих жителів розмовляють вашою мовою, див Розмовляти.
Ці розмовники не є підручниками з мови, вичерпними граматиками чи словниками. Їх мета - визначити достатньо мови, щоб англомовний мандрівник міг "обійтись" у районі, де розмовляють цією мовою. Декілька мов дуже широко використовуються у всьому світі і перераховані першими. Всі інші мови перелічені під континентом, де вони найтісніше ідентифіковані. Якщо ви не впевнені, якими мовами говорять у країні, яку ви плануєте відвідати, див. Розділ статті "Розмова" для цієї країни.
Розмовники, які по суті є повними, мають зелений знак плюс (
) або жовта зірка (
), написані поруч із ними у списку нижче, хоча вони все одно можуть отримати користь від вашого вдосконалення. Для всіх інших книг, будь ласка, внесіть свій внесок, якщо ви говорите на цій мові. Якщо вам потрібен розмовник для мови, не вказаної тут, спробуйте додати його на сторінку Запити до розмовників. Або просто пориньте вперед і почніть книгу самостійно. Обов’язково базуйте його на нашому шаблоні статті розмовника.
Початкова розробка розмовника була організована за допомогою експедиції розмовника.
Розмовники кодуються відповідно до рівня їх заповнення та загальної якості, як зазначено у статусі розмовника:
- контур
- придатний для використання
- путівник
- зірка
Світ
Арабська (Сучасний стандарт)
Хінді (або індустані)
Перська (або фарсі)
Іспанська (або кастильська)
Суахілі (або кісвахілі)
Африка
Арабська (Сучасний стандарт)
Бамбара (або Бамананкан)
Ньянджа (або Чева)
Суахілі (або кісвахілі)
Ташеліт (або Шилха)
Азія
Арабська (Сучасний стандарт)
Акеанон (або Акланон)
Бенгальська (або бангла)
Бікол (або Центральний Бікол)
Капізнон (або Капіченьо)
Себуано (або Бісаян)
Китайська (Мандарин)
Філіппінська (або тагальською)
Хілігейнон (або Ілонгго)
Ілокано (або Ілуко)
Кхмерська (або камбоджійський)
Манадо Малайська (або малайська мінахаса)
Міннан (або Хоккієн / Тайвань)
Одія (або орія)
Пандан Бікол (або Північний Катандуан Бікол)
Пушту (або Пушту)
Рінконада (або Рінконада Бікол)
Шанхайський (або ву китайська)
Таусуг (або Бахаса Суг)
Теочев (або Chiuchao)
Тамі (або Тангмі)
Заза (або Zazaki)
Європа
Словенська (або словенська)
Західно-фризька (або Фриск)
Північна Америка
Гренландський (або Калааллісут)
Океанія
Chamorro (або Чамору)
Ток Пісін (або Нова Гвінея Піджин)
Південна Америка
Спеціальне призначення
Також доступні деякі спеціальні списки фраз.
Сценарії
Ці спеціальні "розмовники" призначені для людей, які хочуть навчитися читати чи писати складний сценарій.